Traducción de "de llevar consigo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y la tecnología nos iba a llevar consigo. | and technology was going to carry us along. |
| Bernabé quería llevar consigo a Juan, llamado Marcos | Barnabas planned to take John, who was called Mark, with them also. |
| Bernabé quería llevar consigo a Juan, llamado Marcos | And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark. |
| Él jamás viaja sin llevar un reloj despertador consigo. | He never travels without taking an alarm clock with him. |
| Y lo genial es que uno puede llevar a quien quiera consigo. | And the great thing is that you can take anyone along with you. |
| Cuando vuela en avión, un hombre decide llevar siempre una bomba consigo. | When flying on an aircraft, a man decides to always bring a bomb with him. |
| Si la solicitud es exitosa, al refugiado tiene derecho a llevar consigo a sus familiares. | If an application is successful, a refugee has the right to bring along his or her family members as well. |
| Se habían olvidado de llevar pan, y no tenían consigo en la barca sino un solo pan | They forgot to take bread and they didn't have more than one loaf in the boat with them. |
| Se habían olvidado de llevar pan, y no tenían consigo en la barca sino un solo pan | Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf. |
| Y la desintegración de Siria podría llevar a una mayor balcanización de Oriente Próximo, que traería consigo el riesgo de más violencia. | And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence. |
| En la elaboración de la política agrícola común y de los métodos especiales que ésta pueda llevar consigo, se tendrán en cuenta | In working out the common agricultural policy and the special methods for its application, account shall be taken of |
| David ya no quiso llevar consigo el arca de Jehovah, a la Ciudad de David. Más bien, David la desvió a la casa de Obed edom el geteo | So David would not move the ark of Yahweh to be with him in the city of David but David carried it aside into the house of Obed Edom the Gittite. |
| David ya no quiso llevar consigo el arca de Jehovah, a la Ciudad de David. Más bien, David la desvió a la casa de Obed edom el geteo | So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David but David carried it aside into the house of Obed edom the Gittite. |
| Consigo cosas. | I get things done. |
| pero a Pablo le parecía bien no llevar consigo a quien se había apartado de ellos desde Panfilia y que no había ido con ellos a la obra | But Paul didn't think that it was a good idea to take with them someone who had withdrawn from them in Pamphylia, and didn't go with them to do the work. |
| pero a Pablo le parecía bien no llevar consigo a quien se había apartado de ellos desde Panfilia y que no había ido con ellos a la obra | But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work. |
| Moisés tomó también consigo los restos de José, quien había hecho jurar a los hijos de Israel diciendo Ciertamente Dios os visitará, y haréis llevar de aquí mis restos, con vosotros. | And Moses took the bones of Joseph with him for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you and ye shall carry up my bones away hence with you. |
| Apenas consigo verla. | I can barely see it. |
| Habla consigo mismo | You say to yourself |
| No consigo sacarla de mi mente. | I can't get her out of my mind. |
| No consigo pensar de otra forma. | I cannot think any other way. |
| Nunca consigo acordarme de su dirección. | I never seem to remember his address. |
| Él habló consigo mismo. | He talked to himself. |
| Yo tampoco consigo verle. | I can't see him either. |
| No consigo entender eso de ninguna manera. | I cannot understand it for the life of me. |
| Esto trae consigo todo tipo de beneficios. | There are all kinds of benefits to this. |
| Dónde consigo la última versión de kpoker ? | Where do I get the latest version of kpoker ? |
| Y fueron injustos consigo mismos. | And they wronged themselves. |
| No consigo recordar su nombre. | I can't recall her name. |
| Él llevaba un arma consigo. | He had a gun on his person. |
| Cuanto más consigo, más quiero. | The more I get, the more I want. |
| No consigo arrancar el coche. | I can't get the car to start. |
| Ella está murmurando consigo misma. | She is muttering to herself. |
| No consigo encontrar mi reloj. | I can't find my watch. |
| No consigo recordar su nombre. | I can't remember her name. |
| Tom estaba hablando consigo mismo. | Tom was talking to himself. |
| No consigo recordar su nombre. | His name escapes me. |
| No consigo abrir la puerta. | I can't open the door. |
| Lleve usted el dinero consigo. | Take the money with you. |
| Tom entró trayendo algo consigo. | Tom came in carrying something. |
| No consigo abrir esta cerradura. | I can't get this lock opened. |
| Para llevar? | Is it to go? |
| Tom no llevaba la dirección de Mary consigo. | Tom didn't have Mary's address with him. |
| Tienes que llevar la botella, tienes que llevar la jeringa. | You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe. |
| No consigo someterlo a mi voluntad. | I can't bend him to my will. |
Búsquedas relacionadas : Llevar Consigo - Llevar Consigo - Llevar Consigo - Llevar Consigo - Llevar Consigo - Consigo - Consigo Toco - Consigo Incitado - Traerá Consigo - Lleve Consigo - Traer Consigo - Lleva Consigo - Trajo Consigo - Los Consigo
