Traducción de "Los consigo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Consigo cosas. | I get things done. |
| a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman . | whom the angels take while still they are wronging themselves.' |
| a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman . | Those whose lives the angels take while they are doing wrong to themselves (by disbelief and by associating partners in worship with Allah and by committing all kinds of crimes and evil deeds). |
| a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman . | Whom the angels cause to die while they are wronging themselves. |
| a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman . | Those whom the angels take away while they were wronging themselves. |
| a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman . | Those whom the angels cause to die while they are unjust to themselves. |
| a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman . | (Namely) those whose lives the angels take in a state of wrong doing to their own souls. |
| Pero, claro los científicos no pudieron consigo mismos. | But of course the scientists couldn't help themselves. |
| Apenas consigo verla. | I can barely see it. |
| Habla consigo mismo | You say to yourself |
| Aun así, los ODM arrastran consigo una contradicción seria. | Still, a central paradox plagues the MDGs. |
| Él habló consigo mismo. | He talked to himself. |
| Yo tampoco consigo verle. | I can't see him either. |
| No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! | And argue not on behalf of those who deceive themselves. |
| No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! | And do not argue on behalf of those who deceive themselves. |
| No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! | And plead not on behalf of (people) who deceive themselves. Lo! |
| No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! | And do not plead on behalf of those who are dishonest to themselves. |
| Los criminales nunca llegan a estar en paz consigo mismos. | Criminals never manage to be at peace with themselves. |
| No los llevaban consigo físicamente pero sí en la mente. | They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves. |
| Y fueron injustos consigo mismos. | And they wronged themselves. |
| No consigo recordar su nombre. | I can't recall her name. |
| Él llevaba un arma consigo. | He had a gun on his person. |
| Cuanto más consigo, más quiero. | The more I get, the more I want. |
| No consigo arrancar el coche. | I can't get the car to start. |
| Ella está murmurando consigo misma. | She is muttering to herself. |
| No consigo encontrar mi reloj. | I can't find my watch. |
| No consigo recordar su nombre. | I can't remember her name. |
| Tom estaba hablando consigo mismo. | Tom was talking to himself. |
| No consigo recordar su nombre. | His name escapes me. |
| No consigo abrir la puerta. | I can't open the door. |
| Lleve usted el dinero consigo. | Take the money with you. |
| Tom entró trayendo algo consigo. | Tom came in carrying something. |
| No consigo abrir esta cerradura. | I can't get this lock opened. |
| Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | So We turned them into bygone tales, and dispersed them, scattered in all directions. |
| Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | But they said, 'Our Lord, prolong the stages of our travel' and they wronged themselves, so We made them as but tales, and We tore them utterly to pieces. |
| Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | Make the stages between our journey longer, and they wronged themselves, so We made them as tales (in the land), and We dispersed them all, totally. |
| Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | They wronged themselves so We made them history, and We scattered them in every direction. |
| Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | They wronged their own selves so We reduced them to bygone tales, and utterly tore them to pieces. |
| Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | And they wronged themselves, therefore We made them bywords (in the land) and scattered them abroad, a total scattering. |
| Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | But they said 'Lord, make the stages between our journeys longer' so they wronged themselves so We made them news and We tore them utterly into pieces. |
| Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | But insolently they said, Our Lord, lengthen the distance between our journeys, and wronged themselves, so We made them narrations and dispersed them in total dispersion. |
| Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | They did injustice to themselves and We turned their existence into ancient tales by making them disintegrate totally. |
| Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | Thus they wronged themselves and We made them bygone tales and scattered them throughout the land. |
| También llevan consigo los valores que una sociedad construye y en los que cree. | Skirts also carry with them the value that a society believes and constructs. |
| No consigo someterlo a mi voluntad. | I can't bend him to my will. |