Traducción de "dar forma a nuestras vidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Forma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las historias le dan sentido a nuestras vidas. | They give meaning to our lives. |
| La ciencia ha traído muchos cambios a nuestras vidas. | Science has brought about many changes in our lives. |
| Nuestras vidas dependen de esas criaturas. | Our lives depend upon these creatures. |
| Lo hacemos en nuestras propias vidas. | We do that in our personal lives. |
| Estábamos en peligro de perder nuestras vidas. | We were in danger of losing our lives. |
| Somos los sujetos de nuestras propias vidas. | We are the subjects of our own lives. |
| En nuestras vidas ordinarias existimos como individuos. | And in our ordinary lives we exist as individuals. |
| Esta conciencia penetra cada momento de nuestras vidas. | This knowledge penetrates every moment of our lives. |
| Nuestras vidas están determinadas por nuestro medio ambiente. | Our lives are determined by our environment. |
| Pusiste todas nuestras vidas en riesgo esa vez! | You put all our lives at stake back then! |
| Las armas no son parte de nuestras vidas. | Guns are not a part of our lives. |
| Autonomía, el impulso que dirige nuestras propias vidas. | Autonomy the urge to direct our own lives. |
| Nuestras vidas comparten actividades al menos en parte. | Our lives are sharing activities, at least in part. |
| Todos queremos confirmar que nuestras vidas tienen sentido. | We all want affirmations that our lives have meaning. |
| Pero, ya saben, nuestras historias son así porque nuestras vidas son de ese modo. | But, you know, our stories are like this because our lives are like this. |
| Los progresos de la ciencia han aportado grandes cambios a nuestras vidas. | The progress of science has brought about great change in our lives. |
| Ya hay demasiadas vidas en nuestras vidas, demasiadas oportunidades para la pena, demasiados pasados perdidos. | Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts. |
| Rodney Brooks dice que los robots invadirán nuestras vidas | Rodney Brooks says robots will invade our lives |
| Dando nuestras vidas es como encontramos sentido, encontramos significación. | It is in giving our lives away that we find meaning, we find significance. |
| No podemos agregarle días a nuestras vidas, pero podemos agregarle vida a nuestros días. | We can't add days to our life, but we can add life to our days. |
| pero sobre todo un miedo político generalizado invadió nuestras vidas. | And most of all, a kind of normalized political fear invaded our lives. |
| Se supone que pasamos un tercio de nuestras vidas durmiendo. | We're supposed to spend a third of our life in sleep. |
| Quizá incluso seamos los primeros en registrar activamente nuestras vidas. | Maybe we are the first to even actively record our lives. |
| Por qué son estas cosas tan importantes en nuestras vidas? | So why are these things so important in our lives? |
| Va a afectar nuestras vidas mucho más profundamente y quizá de manera más invisible. | It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly. |
| Está pre programada. Es un infomercial, y todos tenemos infomerciales respecto a nuestras vidas. | It's pre programmed. It's infomercial, and we all have infomercials about our lives. |
| Eso va a cambiar y alterar el paisaje fabril y sin dudas nuestras vidas, nuestros negocios y las vidas de nuestros hijos. | And it will change and disrupt the landscape of manufacturing, and most certainly our lives, our businesses and the lives of our children. |
| Esta percepción de la química puede ayudarnos en nuestras vidas cotidianas. | This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives. |
| Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas. | There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives. |
| Las obligaciones hacia nuestro país nunca acaban sino con nuestras vidas. | Our obligations to our country never cease but with our lives. |
| Pulimos las asperezas de nuestras vidas para sentirlas como un todo. | We polish the rough edges of our lives so that they feel whole. |
| está cambiando nuestras vidas de tantas maneras y lo seguirá haciendo. | It's changing our lives in so many ways, and it will continue to do that. |
| Fue una figura importante en nuestras vidas y lo quisimos muchísimo. | He was a big figure in all of our lives, and we loved him very much. |
| Así a medida que enfrentamos las crisis múltiples del mundo actual, lo que es bueno a nivel personal, lo que nos va a dar más alegría, gratitud, y eficacia a nuestras vidas, lo mejor para nuestras propias carreras, es también lo mejor para el mundo. | So as we are facing all the multiple crises in our world at the moment, what is good for us on a personal level, what's going to bring more joy, gratitude, effectiveness in our lives and be the best for our own careers is also what is best for the world. |
| La tecnología más exitosa se hace a un lado y nos ayuda a vivir nuestras vidas. | The most successful technology gets out of the way and helps us live our lives. |
| Es el aspecto más importante de nuestras vidas por la muy simple y lógica razón, a saber, que es una condición necesaria para todo siendo importante en nuestras vidas de que estamos conscientes. | It is the most important aspect of our lives for a very simple, logical reason, namely, it's a necessary condition on anything being important in our lives that we're conscious. |
| Carolyn Steel La comida da forma a nuestras ciudades | Carolyn Steel How food shapes our cities |
| En cuestión de décadas, durante nuestras vidas, veremos mucho daño a los arrecifes de coral. | On the scale of decades, in our lifetimes, we're going to see a lot of damage to coral reefs. |
| Obviamente fue momento muy profundo que cambió nuestras vidas en varios aspectos. | Obviously a really profound moment, and it changed our lives in many ways. |
| Son nuestras vidas sociales reales en sí que se transforman en arte. | It's our real social lives themselves that are transmuted into art. |
| Decía que era como una luz que se encendió en nuestras vidas. | He said it was like a light that went on in our lives. |
| Hemos violado otro tabú en nuestras vidas. Y este es un tabú extra. | We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo. |
| El resto de nuestras vidas estará en el futuro. Tenemos que prepararnos ya. | The rest of our lives will be in the future. We need to prepare for it now. |
| Estamos viviendo en una joya preciosa y saldremos de ella durante nuestras vidas. | We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet. |
| Con riesgo de nuestras vidas traemos nuestro pan, ante la espada del desierto | We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness. |
Búsquedas relacionadas : Nuestras Vidas - Nuestras Vidas - Nuestras Vidas - Dar Forma A Sus Vidas - Dar Forma A Nuestras Decisiones - Para Nuestras Vidas - Compartir Nuestras Vidas - Gobernar Nuestras Vidas - Transformar Nuestras Vidas - Nuestras Vidas Diarias - En Nuestras Vidas - Tocar Nuestras Vidas - Vivir Nuestras Vidas - Cambiar Nuestras Vidas
