Traducción de "dar cuenta de las donaciones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Te acabas de dar cuenta?
Did you just realize that?
Las donaciones a programas filantrópicos están exentos de impuestos.
Donations to philanthropic programs are tax exempt.
No puedo dar cuenta de lo que ha ocurrido.
I cannot account for what has happened.
Y se pueden dar cuenta de lo que hace.
And you notice what it does.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
It is for my Lord to bring them to book, if you can understand.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Indeed their account is only upon my Lord, if you perceive.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account falls only upon my Lord, were you but aware.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their reckoning is upon my Lord, if ye but knew.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account is only with my Lord, if you could (but) know.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account rests only with my Lord, if you have sense.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their reckoning is only with my Lord, should you be aware.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account falls only upon My Lord, if you were but aware.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account is only upon my Lord, if you could perceive.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
If only you would realize, their account is with my Lord.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account is only with my Lord, if you could perceive
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
My Lord alone can bring them to account, if only you could understand,
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account is only with my Lord, if ye could (but) understand.
Se pueden dar cuenta de como esto tuvo una influencia.
You can see how this had an influence.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta.
It is only for my Lord to take account of them.
También afirman que sobreviven por completo de las donaciones de sus seguidores.
They also claim to survive entirely on donations from their followers.
Hay una necesidad urgente de donaciones.
There is an urgent need for donations.
Actualmente, muchos medios en línea sobreviven gracias a las donaciones.
At present many online media survive on donations.
No necesitamos donaciones extranjeras.
We don't need foreign donations.
Parte de la campaña de Ahmadinejad en 2009 incluyó visitar dehs y dar donaciones en efectivo a los necesitados, en un intercambio tácito de apoyo político.
Part of Ahmadinejad s campaign in 2009 involved visiting dehs and giving cash donations to those in need, in an unspoken exchange of political support.
Algún día te vas a dar cuenta de la importancia de ahorrar.
Some day you will come to realize the importance of saving.
Esta organización depende completamente de donaciones voluntarias.
This organization relies entirely on voluntary donations.
Pero entonces pensamos David, quien se va a dar cuenta?
But you know, we said, David, who's going to know?
Si vas a dar una fiesta, cuenta conmigo por favor.
If you are going to have a party, please count me in.
Donaciones para un nuevo alma
Donations for the new soul
Hay una necesidad urgente de donaciones de sangre.
There is an urgent need for blood donations.
Pronto se comienza a dar cuenta de que ya no es un niño.
He soon begins to realize that he is not a child anymore.
Me acabo de dar cuenta que es mucho más trabajo de lo que pensé.
I just realized it's much more work that I have thought.
Me acabo de dar cuenta que son muchas más páginas de lo que pensé.
I just realized those are much more pages that I have thought.
El género fue creado en 1988 por Alistair Hay, para dar cuenta de las diferencias de Cyrtosperma americanum con otras especies de Cyrtosperma .
The genus was created in 1988 by Hay in order to account for the differences of Cyrtosperma americanum from other Cyrtosperma species.
Mientras que antes no tenía pretexto para dar cuenta de mi vida, ahora tengo uno.
Whereas before I had no pretext on which to give an account of my life, now I have got one.
El mismo día por la noche, los organizadores ofrecieron las donaciones a las familias afectadas por las inundaciones.
By the end of the day on March 1, organizers gifted the donations to the families affected by the flooding
De hecho las sumas reservadas por la Comunidad Europea en el marco del programa PHARE son donaciones.
It was definitely not one of my first priorities to enlist the aid of the army for the various actions.
Y durante medio día los sitios de donación estuvieron arriba. Y las donaciones llovían de todo el mundo.
And within half a day donation sites were up, and donations were pouring in from all around the world.
Del mismo modo, sin dejar de aplaudir las donaciones de los multimillonarios, también hay que cobrar impuestos razonables a las empresas.
Similarly, while charitable donations by billionaires certainly should be welcomed, companies should also be made to pay a reasonable amount of taxes.
La extensa redecoración fue financiada por donaciones privadas.
The extensive redecoration was paid for by private donations.
El primero en dar la noticia fue el periodista Damián Pachter en su cuenta de Twitter
The first person to break the news of Nisman's death was journalist Damián Pachter, who made the announcement on Twitter
3. En cualquier caso, durante el procedimiento el conciliador procurará dar a las partes un tratamiento equitativo, teniendo en cuenta las circunstancias del caso.
3. In any case, in conducting the proceedings, the conciliator shall seek to maintain fair treatment of the parties and, in so doing, shall take into account the circumstances of the case.
Darse cuenta que uno está equivocado puede dar esas sensaciones y muchas otras, no?
Realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right?
Quería dar las gracias.
I wanted to say thanks.

 

Búsquedas relacionadas : Dar Cuenta - Dar Cuenta - Dar Cuenta - Dar Cuenta De Las Ventas - Dar Cuenta De Las órdenes - Aumentar Las Donaciones - Las Donaciones Hechas - Dar Cuenta De - Depender De Las Donaciones - Puede Dar Cuenta - Busca Dar Cuenta - Cómo Dar Cuenta - Dar Una Cuenta - Para Dar Cuenta