Traducción de "depender de las donaciones" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su rendimiento puede depender de las condiciones regionales. | Their performance may depend on regional conditions. |
| Las donaciones a programas filantrópicos están exentos de impuestos. | Donations to philanthropic programs are tax exempt. |
| También afirman que sobreviven por completo de las donaciones de sus seguidores. | They also claim to survive entirely on donations from their followers. |
| No deberías depender de tus padres. | You should not depend on your parents. |
| No debería depender solo de ellos. | It shouldn't be left up to them. |
| Hay una necesidad urgente de donaciones. | There is an urgent need for donations. |
| Actualmente, muchos medios en línea sobreviven gracias a las donaciones. | At present many online media survive on donations. |
| No necesitamos donaciones extranjeras. | We don't need foreign donations. |
| No deberías depender tanto de los demás. | You shouldn't depend on others too much. |
| Esta organización depende completamente de donaciones voluntarias. | This organization relies entirely on voluntary donations. |
| Donaciones para un nuevo alma | Donations for the new soul |
| Hay una necesidad urgente de donaciones de sangre. | There is an urgent need for blood donations. |
| No podemos depender sólo de la ayuda externa. | You can't depend on foreign aid alone. |
| Pero, podemos depender de la realización de ese sueño? | But can we depend on that dream s realization? |
| El éxito adecuado de una política puede depender de las expectativas del público sobre sus efectos. | The right policy s success may depend on the public s expectations of its effects. |
| Entretanto, depender de tipos de cambio competitivos es colectivamente imposible. | Relying on competitive exchange rates, meanwhile, is collectively impossible. |
| El mismo día por la noche, los organizadores ofrecieron las donaciones a las familias afectadas por las inundaciones. | By the end of the day on March 1, organizers gifted the donations to the families affected by the flooding |
| Ella tuvo que depender en su fuerza interior. | She had to rely upon her inner strength. |
| De hecho las sumas reservadas por la Comunidad Europea en el marco del programa PHARE son donaciones. | It was definitely not one of my first priorities to enlist the aid of the army for the various actions. |
| Y durante medio día los sitios de donación estuvieron arriba. Y las donaciones llovían de todo el mundo. | And within half a day donation sites were up, and donations were pouring in from all around the world. |
| Del mismo modo, sin dejar de aplaudir las donaciones de los multimillonarios, también hay que cobrar impuestos razonables a las empresas. | Similarly, while charitable donations by billionaires certainly should be welcomed, companies should also be made to pay a reasonable amount of taxes. |
| La extensa redecoración fue financiada por donaciones privadas. | The extensive redecoration was paid for by private donations. |
| No deberías depender tanto de los demás para que te ayuden. | You shouldn't depend too much on other people to help you. |
| Otro elemento crucial, el reparto entre donaciones y préstamos. | Another crucial element, the separation of gifts and loans. |
| Es apoyado tanto por trabajo voluntario como por donaciones. | The development of SageMath is supported by both volunteer work and grants. |
| O el altruismo y las donaciones caritativas podrían estar influenciados por los compañeros de trabajo, o por los vecinos. | Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors. |
| Cada vez que ha tenido lugar un desastre natural, las donaciones provenientes de Hong Kong han sido siempre asombrosas. | Whenever there has been a natural disaster, the donations from Hong Kong have always been astonishing. |
| Las enseñanzas que se desprenden son claras las instituciones deben conceder un número mayor de préstamos pequeños a personas locales y depender menos de las garantías. | The lessons are clear Institutions should aim to issue a higher number of smaller loans to local individuals, while depending less on guarantees. |
| Pero no nos gusta ver nuestras donaciones gastadas en publicidad de beneficencia. | But we don't like to see our donations spent on advertising in charity. |
| Algunos de estos individuos incluso dicen estar recolectando donaciones para los rebeldes. | Some of these individuals even claim to be involved in collecting donations for the rebels. |
| La Cruz Roja de Antioquia usó la red de microblogueo para pedir donaciones | The Red Cross of Antioquia used the microblogging network to ask for donations |
| Realmente el Banco Europeo de Inversiones no puede hacer donaciones de tal magnitud. | The aim of the present programme is a further contribution to road safety and a reduction in pollution. |
| Si algo hemos aprendido los que trabajamos en el área de desarrollo es que con donaciones no se pueden comprar reformas reales, y mucho menos con promesas vagas de donaciones. | If we have learned one thing in the development business, it is that real reform cannot be bought with donors money, let alone with vague promises of money. |
| Katrina nos demostró que no podemos depender completamente del gobierno para tener preparación, para ser capaces de manejar las cosas. | Katrina showed us that we cannot completely depend on government to have readiness in hand, to be capable of handling things. |
| La entrada es libre, y categóricamente no se aceptan donaciones. | Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed. |
| Pero no quiero que mis donaciones se gasten en publicidad, | But I don't want my donations spent on advertising. |
| Nos hemos apoyado en pequeñas donaciones en la última década. | We have relied on small donations for the past decade. |
| El proyecto continuará aceptando donaciones en la página web www.permacultureguidebook.org. | The project will be continuing to accept donations on the website www.permacultureguidebook.org. |
| En opinión del BCE , esto afecta también al calendario exacto de las principales revisiones estadísticas de las cuentas nacionales , que pueden depender de cambios metodológicos importantes . | In the ECB 's view , this also concerns the exact timing of major statistical revisions to national accounts , which may be related to significant methodological changes . |
| Con una demanda mundial débil, la zona del euro en conjunto no puede depender de las exportaciones para liberarse de sus deudas. | With global demand weak, the eurozone as a whole cannot rely on exports to grow out of its debts. |
| En donde las reglas de protección difieren al depender del estatus que tenga la persona ante la sociedad la impunidad aumentará | Where the rules of protection are different depending on one s status in society impunity will rise Kiwatuleshooting Angelo Izama ( Opiaiya) March 30, 2015 |
| Desde el momento de su nacimiento, el hombre no puede arreglárselas sin depender de otros. | From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others. |
| Entre 1002 y su muerte hizo numerosas donaciones a Acqui Terme. | Between his succession and 1002, he made other donations to Acqui Terme. |
| Lo que poria hacerse son donaciones a cargo del presupuesto comunitario. | I have already stated that the situation in Romania is not always easy to assess. |
| Su plan compensaría las menores tasas fiscales eliminando deducciones, como las de donaciones e hipotecas, mientras que mantendría las preferencias impositivas para el ahorro y la inversión. | His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment. |
Búsquedas relacionadas : Aumentar Las Donaciones - Las Donaciones Hechas - Depender De - Depender De - Depender De - Depender De - Depender De - Depender De - Depender De - Donaciones De - Información Sobre Las Donaciones - Las Donaciones Son Bienvenidas
