Te acabas de dar cuenta?	Did you just realize that?
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	It is for my Lord to bring them to book, if you can understand.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Indeed their account is only upon my Lord, if you perceive.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their account falls only upon my Lord, were you but aware.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their reckoning is upon my Lord, if ye but knew.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their account is only with my Lord, if you could (but) know.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their account rests only with my Lord, if you have sense.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their reckoning is only with my Lord, should you be aware.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their account falls only upon My Lord, if you were but aware.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their account is only upon my Lord, if you could perceive.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	If only you would realize, their account is with my Lord.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their account is only with my Lord, if you could perceive
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	My Lord alone can bring them to account, if only you could understand,
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their account is only with my Lord, if ye could (but) understand.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta.	It is only for my Lord to take account of them.
Mientras que antes no tenía pretexto para dar cuenta de mi vida, ahora tengo uno.	Whereas before I had no pretext on which to give an account of my life, now I have got one.
No puedo dar cuenta de lo que ha ocurrido.	I cannot account for what has happened.
Y se pueden dar cuenta de lo que hace.	And you notice what it does.
Pero entonces pensamos David, quien se va a dar cuenta?	But you know, we said, David, who's going to know?
Si vas a dar una fiesta, cuenta conmigo por favor.	If you are going to have a party, please count me in.
Se pueden dar cuenta de como esto tuvo una influencia.	You can see how this had an influence.
Algunas de ellas nos están aconsejando, como se ha dicho, para intentar dar cuenta de toda la experiencia.	We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book.
Algún día te vas a dar cuenta de la importancia de ahorrar.	Some day you will come to realize the importance of saving.
El género fue creado por Nicholas Edward Brown en 1882 para dar cuenta de dos especies en Amorphophallus y Dracontium .	The genus was created by N. E. Brown in 1882 to account for two species in Amorphophallus and Dracontium .
Pronto se comienza a dar cuenta de que ya no es un niño.	He soon begins to realize that he is not a child anymore.
Más importante es que varios grupos se han establecido para usar medios sociales e información colaborativa para dar cuenta de personas que sigien perdidas.	Friend of the newly married couple was looking for them on Facebook.More importantly several groups have been established to use social media and crowd sourcing information to account for so far missing people.
Darse cuenta que uno está equivocado puede dar esas sensaciones y muchas otras, no?	Realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right?
Me acabo de dar cuenta que es mucho más trabajo de lo que pensé.	I just realized it's much more work that I have thought.
Me acabo de dar cuenta que son muchas más páginas de lo que pensé.	I just realized those are much more pages that I have thought.
No tengo nada para dar.	I've nothing to give.
Dar huevo, para recibir buey.	Give egg so that you receive ox.
El género fue creado en 1988 por Alistair Hay, para dar cuenta de las diferencias de Cyrtosperma americanum con otras especies de Cyrtosperma .	The genus was created in 1988 by Hay in order to account for the differences of Cyrtosperma americanum from other Cyrtosperma species.
El primero en dar la noticia fue el periodista Damián Pachter en su cuenta de Twitter	The first person to break the news of Nisman's death was journalist Damián Pachter, who made the announcement on Twitter
Está listo para dar su orden?	Are you ready to order now?
Intervalo para dar vuelta la tarjeta	Time delay for flipping flashcard
Esto os servirá para dar testimonio	It will turn out as a testimony for you.
Esto os servirá para dar testimonio	And it shall turn to you for a testimony.
Cuando los astrónomos calcularon la cantidad de energía oscura que debe tener el espacio para dar cuenta de la aceleración cósmica miren lo que encontraron.	When the astronomers worked out how much of this dark energy must be infusing space to account for the cosmic speed up, look at what they found.
No me puedo dar tiempo para viajar.	I can't afford the time to travel.
Para dar clase te tiene que gustar.	You have to like teaching in order to do it.
Te puedo dar medicina para el dolor.	I can give you medication for the pain.
Empezamos a dar bicicletas para llevar pasajeros.	We gave cycle rickshaws.
Enock Audrice Nsubuga le recomendó a Luzinda subir al escenario y dar un concierto para sentir que cuenta con el apoyo de mucha gente en Uganda	Enock Audrice Nsubuga advised Luzinda to stage a concert to see the support she has from many Ugandans
Me acabo de dar cuenta de que me podría graduar el año siguiente, pero como que no quiero.	I just realized that I could graduate next year, but I kind of don't want to.

Búsquedas relacionadas : Dar Cuenta - Dar Cuenta - Dar Cuenta - Puede Dar Cuenta - Busca Dar Cuenta - Cómo Dar Cuenta - Dar Cuenta De - Dar Una Cuenta - Cuenta Para - Cuenta Para - Cuenta Para - Acabo De Dar Cuenta - No Puede Dar Cuenta - Dar Cuenta De Codificación

Display this page in English