Traducción de "cuando se haya desembolsado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cuando - traducción : Cuando - traducción : Cuando - traducción : Haya - traducción : Haya - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando en la piel de su cuerpo haya habido una úlcera y ésta se haya sanado | When the body has a boil on its skin, and it has healed, |
| Cuando en la piel de su cuerpo haya habido una úlcera y ésta se haya sanado | The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed, |
| Hacer parpadear las fichas coincidentes cuando se haya seleccionado uno | Blink matching tiles when first one is selected |
| Cuando el BCE haya | Where the ECB has taken a decision |
| Notificar cuando haya errores | Notify on errors |
| Volver automáticamente cuando haya actividad | Automatically return on activity |
| Notificar cuando haya actualizaciones disponibles | Notify when updates are available |
| Vendré cuando haya terminado los deberes. | I'll come when I have done my homework. |
| Cuando haya terminado, pulse en Aceptar. | Click on OK, and you are done. |
| Cuando no haya ninguna regla definida | When there is no rule defined |
| Cuando se haya completado, la estructura será el edificio más alto en Catar. | When completed, the structure will be the tallest building in Qatar. |
| Si se selecciona, se volverá a analizar las carpetas cuando su contenido sea modificado, por ejemplo cuando se haya añadido un archivo nuevo. | If selected, folders will automatically get rescanned when the content is modified, e. g. when a new file was added. |
| Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando su enemigo lo asedie en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) | If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar if their enemy besieges them in the land of their cities whatever plague, whatever sickness there is |
| Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando sus enemigos lo asedien en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) | If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, locust or caterpillar if their enemies besiege them in the land of their cities whatever plague or whatever sickness there is |
| Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando su enemigo lo asedie en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) | If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller if their enemy besiege them in the land of their cities whatsoever plague, whatsoever sickness there be |
| Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando sus enemigos lo asedien en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) | If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers if their enemies besiege them in the cities of their land whatsoever sore or whatsoever sickness there be |
| Pero tendría que implementarlo por completo solo cuando la economía se haya recobrado totalmente. | But it should do this fully only once the economy has completely recovered. |
| Directorio al que mover los datos cuando se haya acabado de descargar un torrent. | Directory to move data to when a torrent has finished downloading. |
| La imagen que se mostrará cuando no haya ninguna cargada u ocurra un error | This image will be displayed when no image has been loaded or when there is an error |
| Qué haré cuando haya aprendido a hablar quechua? | What will I do when I have learned to speak Quechua? |
| Cuando se activa esta característica, se ocultará automáticamente la barra de pestañas cuando solo haya una pestaña. Es práctico si no suele usar pestañas. | When enabled this feature will automatically hide the tab bar when there is only one tab. Useful if you rarely use tabs. |
| Es posible que el doctor haya echo algo distinto cuando el paciente se enferma aún más. | Is it possible that the doctor might have done something differently when the sick person gets sicker? |
| Cuando haya editado un archivo, podrá ajustar qué codificación se utilizará al guardarse en el disco. | When you have edited a file, then you can adjust which encoding will be used when saving to disk. |
| Cuando la fusión se haya completado, kdiff3 le informará a través de un cuadro de diálogo. | When the merge is complete, then kdiff3 will inform you via a message box. |
| Cuando las haya introducido, pulse en Añadir. Sus cadenas de texto se añadirán a la tabla. | When these are entered, click Add.... Your text strings are now added to the table. |
| Desactivar el reinicio automático de la ejecución cuando se haya completado la pasada de procesamiento actual. | Disable the automatic restarting of execution when current processing pass is complete |
| Cuando haya terminado de configurar su salvapantallas, pulse Aceptar. | When you are done setting up your screen saver, click OK. |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO II CAPITAL DESEMBOLSADO POR LOS BCN | Official Journal of the European Union ANNEX II NCBS PAID UP CAPITAL |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO II Capital desembolsado por los BCN | Official Journal of the European Union ANNEX II NCBs paid up capital |
| Cuando se haya completado la exportación, puede pulsar el botón Hecho para cerrar el cuadro de diálogo. | When the export is complete, you can select the Done button, and the dialog will close. |
| Cuando se haya acabado de descargar un torrent, realizar una verificación de datos completa sobre el torrent. | When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent. |
| c ) La hora de cierre se retrasará cuando se haya producido un fallo de la plataforma compartida única antes de las 18.00 horas y no se haya resuelto a más tardar a esa hora . | ( c ) The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 . |
| asistencia se haya solicitado . | or in the presence of other persons called upon to attend . |
| Así que, cuando haya concluido esto y les haya entregado oficialmente este fruto, pasaré por vosotros a España | When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain. |
| Así que, cuando haya concluido esto y les haya entregado oficialmente este fruto, pasaré por vosotros a España | When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain. |
| Cuando haya terminado mi almuerzo, me recostaré por una hora. | When I have finished my lunch, I will lie down for an hour. |
| Avisar cuando haya mucho tráfico en la lista de canales | Warning on high traffic with channel list |
| Ocultar barra de pestañas cuando solo haya una pestaña abierta | Hide tab bar when only one tab is open |
| Estados miembros participantes han desembolsado íntegramente su parte del capital suscrito del BCE ( 4 ) . | participating Member States have paid up their shares in the ECB 's subscribed capital in full ( 4 ) . |
| a) Considerar debidamente la posibilidad de ejercer la protección diplomática, especialmente cuando se haya producido un perjuicio grave | (a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred |
| Sabroso es al hombre el pan mal adquirido pero cuando haya llenado su boca, se convertirá en cascajo | Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel. |
| Sabroso es al hombre el pan mal adquirido pero cuando haya llenado su boca, se convertirá en cascajo | Bread of deceit is sweet to a man but afterwards his mouth shall be filled with gravel. |
| c ) cuando se haya suspendido la participación del pagador o del beneficiario en el sistema integrante de TARGET2 , que se haya obtenido el consentimiento expreso del banco central del participante objeto de suspensión . | and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained . |
| Un criterio adecuado es la participación de cada BCN en el capital desembolsado del BCE . | An appropriate criterion is the share of each NCB in the paid up capital of the ECB . |
| Y cuando me haya ido, no le digas que estoy muerto. | And when I've gone, don't tell him I'm dead. |
Búsquedas relacionadas : Cuando Se Haya Identificado - Cuando Haya Sido Recibida - Se Haya Extraviado - Se Haya Adherido - Se Haya Podido - Se Haya Contraído - Se Haya Unido - Se Haya Presentado - Se Haya Despegado - Licencia Desembolsado - Será Desembolsado - Desembolsado Completamente - Desembolsado Valor - Será Desembolsado
