Traducción de "se haya presentado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| POLLACK (S). (EN) Señor Presidente, primero quiero agradecer al Comisario que se haya presentado hoy a esta Asamblea a última hora y, sin embargo, haya ofrecido una intervención tan constructiva. | POLLACK (S). Mr President, first of all I would like to thank the Commissioner for coming before the House at such a late hour and making such a constructive speech to us today. |
| Téngase en cuenta que no es posible garantizar una fecha concreta , aun cuando la petición se haya presentado con la suficiente antelación . | Please note , however , that a visit date cannot be guaranteed , even if very early notification is given . back to top |
| El sistema estará abierto mientras dure a cualquier proveedor que cumpla los criterios de selección y haya presentado una oferta indicativa que se ajuste al pliego de condiciones . | The system shall be open throughout its duration to any supplier who satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the tender conditions . |
| 2. Siempre que haya motivos razonables para creer que una persona ha sido sometida a desaparición forzada, las autoridades a las que hace referencia el párrafo 1 iniciarán una investigación, aun cuando no se haya presentado ninguna denuncia formal. | 2. Where there are reasonable grounds for believing that a person has been subjected to enforced disappearance, the authorities referred to in paragraph 1 of this article shall undertake an investigation, even if there has been no formal complaint. |
| También se han presentado en convenciones de fans. | The bands have also performed at the fan conventions. |
| Presentado | Submitted |
| 3. Lamenta que la propuesta de renovar la residencia del Secretario General no se haya presentado como parte del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 | 3. Regrets that the proposal to renovate the residence of the Secretary General was not submitted as part of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| asistencia se haya solicitado . | or in the presence of other persons called upon to attend . |
| El Sr. Simeoni, al tratar del tema ante rior, se ha quejado de que el Parlamento no haya tenido tiempo de examinar un documento presentado apenas el 10 de septiembre. | This points up the grave risk of social dumping in the absence of any basic social legislation within this European market. |
| Se ha presentado en el blog Wie kann ich helfen? | It was showcased on the blog Wie kann ich helfen? |
| Lamentable mente, no se nos ha presentado todavía dicha carta. | Are there any objections ? |
| quien se haya mostrado rebelde | Then he who had been rebellious |
| quien se haya mostrado rebelde | So for one who rebelled, |
| quien se haya mostrado rebelde | then as for him who was insolent |
| quien se haya mostrado rebelde | Then as for him who waxed exorbitant, |
| quien se haya mostrado rebelde | Then, for him who Tagha (transgressed all bounds, in disbelief, oppression and evil deeds of disobedience to Allah). |
| quien se haya mostrado rebelde | As for him who was defiant. |
| quien se haya mostrado rebelde | then he who transgressed |
| quien se haya mostrado rebelde | Then, as for him who rebelled |
| quien se haya mostrado rebelde | as for him who has been rebellious |
| quien se haya mostrado rebelde | then as for whosoever was insolent |
| quien se haya mostrado rebelde | So as for he who transgressed |
| quien se haya mostrado rebelde | Those who have rebelled |
| quien se haya mostrado rebelde | Then as for him who is inordinate, |
| quien se haya mostrado rebelde | anyone who has acted arrogantly |
| quien se haya mostrado rebelde | Then, for such as had transgressed all bounds, |
| Me gustaría saber con arreglo a qué artículo se sometió esta cuestión a votación en el último período parcial de sesiones, porque en el Reglamento no hay nada que justifique que esta cuestión se haya presentado al Par lamento ni que la Mesa ampliada haya tomado una decisión sobre ella. | There was simply a difference of opinion between him and the other members of the Republican Party. |
| Deberías haberte presentado. | You should've introduced yourself. |
| El Sr. Smith no se ha presentado todavía aunque prometió hacerlo. | Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. |
| Estas opciones se han presentado en la sección Barra de herramientas. | These options have been presented in the Toolbar section. |
| Señor Presidente, se han presentado varias resoluciones para concluir este debate. | Mr President, it was claimed in the press release that Paris says, and I quote '... it will block efforts to house three new EEC institutions until Strasbourg is confirmed as the seat'. |
| Se han presentado cuatro enmiendas a la propuesta de la Comisión. | We are indeed evolving towards a sort of superstate with a supereconomy and a super army. |
| Puede que ya se haya ido. | He may have already departed. |
| Lamento enormemente que se haya solicitado. | We have a number of essential reports. |
| El sistema es limitado en el tiempo y está abierto mientras dure a cualquier proveedor que cumpla los criterios de selección y haya presentado una oferta indicativa que se ajuste al pliego de condiciones | The system is limited in duration and open throughout its validity to any supplier which satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the specification |
| Jackson Browne también se había presentado en Los Ángeles y San Francisco. | Jackson Browne had also performed at the San Francisco and Los Angeles shows. |
| EL PRESIDENTE. Se ha presentado una solicitud para verificar si existe quorum. | PRESIDENT. I have been asked to establish whether there is a quorum at present. |
| Desde esta óptica, parece oportuno y correcto que la Comisión nos haya presentado semejante, llamémoslo, informe sobre la prevención o eliminación de las crisis en el mercado. | It was therefore proper and correct for the Commission to submit a report on the prevention and elimination of market crises. |
| Tengo miedo de que se haya perdido. | I am afraid that I have lost it. |
| Tengo miedo de que se haya perdido. | I'm afraid I've lost it. |
| No puedo creer que se haya ido. | I can't believe that he's gone now. |
| Por supuesto, esta es la razón de que se haya lanzado esta amenaza, de que se haya procedido al embargo. | That is why, of course, there have been these threats and the embargo. |
| Cuando en la piel de su cuerpo haya habido una úlcera y ésta se haya sanado | When the body has a boil on its skin, and it has healed, |
| Cuando en la piel de su cuerpo haya habido una úlcera y ésta se haya sanado | The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed, |
| Se trata de un problema complejo, y por ello hemos presentado las enmiendas. | The issue is complex and it explains why we still tabled amendments all the same. |
Búsquedas relacionadas : Cotización Que Haya Presentado - Se Haya Extraviado - Se Haya Adherido - Se Haya Podido - Se Haya Contraído - Se Haya Unido - Se Haya Despegado - Se Ha Presentado - Se Había Presentado - Se Han Presentado - Se Han Presentado - Se Ha Presentado
