Traducción de "se haya extraviado" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Extraviado - traducción :
Misplaced

Extraviado - traducción :
Stray

Extraviado - traducción :
Not found

Haya - traducción :
Beech

Haya - traducción :
Beech tree

Palabras clave : Misplaced Mislaid Stray Strayed Astray Hope Seen Maybe Might

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Creo que este hombre se ha extraviado.
I believe this man is lost.
porque ya algunas se han extraviado en pos de Satanás
For already some have turned aside after Satan.
porque ya algunas se han extraviado en pos de Satanás
For some are already turned aside after Satan.
Han extraviado a muchos.
And they misled many.
Han extraviado a muchos.
And they have led many astray.
Han extraviado a muchos.
And surely they have misled many.
Han extraviado a muchos.
And indeed they have led many astray.
Han extraviado a muchos.
They have misled many.
Han extraviado a muchos.
and already they have led many astray.
Han extraviado a muchos.
And already they have misled many.
Nuestro padre está evidentemente extraviado.
Surely our father is in manifest error.
Nuestro padre está evidentemente extraviado.
Really, our father is in a plain error.
Han extraviado a muchos hombres!
They have indeed led astray many among mankind.
Nuestro padre está evidentemente extraviado.
Our father is obviously in the wrong.
Nuestro padre está evidentemente extraviado.
Our father is clearly mistaken.
Nuestro padre está evidentemente extraviado.
Lo! our father is in plain aberration.
Han extraviado a muchos hombres!
Lo! they have led many of mankind astray.
Nuestro padre está evidentemente extraviado.
Our father is indeed in manifest error.
Nuestro padre está evidentemente extraviado.
Truly, our father is obviously wrong.
Nuestro padre está evidentemente extraviado.
Indeed, our father is in clear error.
Nuestro padre está evidentemente extraviado.
He (our father) is certainly in manifest error.
Nuestro padre está evidentemente extraviado.
Truly, our father is clearly mistaken.
Todos buscaron al niño extraviado.
Everyone looked for the missing kid.
asistencia se haya solicitado .
or in the presence of other persons called upon to attend .
Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
They will know soon who is farther away from the path when they see the punishment!
Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
And whoever chooses disbelief instead of faith has gone astray from the Right Path.
Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
Whoso exchanges belief for unbelief has surely strayed from the right way.
Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
Assuredly they shall know, when they see the chastisement, who is further astray from the way.
Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
And whosoever changeth belief for infidelity, he hath of a surety strayed from the even way.
Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
Presently they shall know, When they behold the torment, who, more astray in respect of path.
Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
And he who changes Faith for disbelief, verily, he has gone astray from the right way.
Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
And they will know when they see the torment, who it is that is most astray from the (Right) Path!
Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
Whoever exchanges faith for disbelief has strayed from the right path.
Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
But they will know, when they witness the torment, who is further away from the way.
Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
In fact, anyone, who changes the way of belief for that of disbelief, has surely swerved from the Right way.
Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
The time is not far when they will see the torment and realize who had strayed far from the truth.
Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
He who chooseth disbelief instead of faith, verily he hath gone astray from a plain road.
Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
They will know, when they behold the doom, who is more astray as to the road.
Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
Whoever changes faith for unfaith certainly strays from the right way.
Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
Soon they will know, when they sight the punishment, who is further astray from the right way.
Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
He who exchanges belief for disbelief has surely strayed from the Right Path.
Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
And whoever exchanges faith for disbelief has certainly strayed from the soundness of the way.
Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
But they are going to know, when they see the punishment, who is farthest astray in his way.
Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
Anyone who exchanges belief for disbelief has certainly gone down the wrong path.
Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
On facing torment they will soon know who had really gone astray.

 

Búsquedas relacionadas : Extraviado - Se Ha Extraviado - Podría Extraviado - Se Haya Adherido - Se Haya Podido - Se Haya Contraído - Se Haya Unido - Se Haya Presentado - Se Haya Despegado
Display this page in English Display this page in English