Traducción de "corresponden con la realidad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus acciones no se corresponden con sus palabras. | His actions do not correspond with his words. |
| Los hechos no se corresponden con tu suposición. | The facts don't correspond with your assumption. |
| Un objeto con propiedades que se corresponden con la fila capturada, o FALSE si no hay más filas. | An object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows. |
| Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso. | The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's. |
| Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso. | The fingerprints left on the weapon match the suspect's. |
| Todo parecido que pueda tener con la realidad es culpa exclusiva de la realidad. | Any resemblance it might bear to reality is the fault of reality alone. |
| La analogía encuadra perfectamente con la realidad actual. | The analogy is all too apt today. |
| La imagen no se corresponde con la realidad. | The image does not match reality. |
| ) corresponden al artículo 4 del CEDH, | ) corresponds to Article 5 of the ECHR |
| ( d ) Con antrioridad a enero de 1995 , los datos agregados corresponden a UE 12 . | ( d ) Prior to January 1995 , the aggregate EU 12 is shown . 25 |
| Las estrellas brillantes corresponden a pequeñas dagas en la red. | The bright stars correspond to little daggers on the rete. |
| Relación de comandos que corresponden a la lista de motores | List of backend commands corresponding to the engine list |
| Un objeto con las propiedades que corresponden a la fila tomada, o FALSE si no hay más filas. | An object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows. |
| A veces ella confunde fantasías con la realidad. | She sometimes mixes up fancies with realities. |
| Puedes vencer a la realidad con suficiente imaginación. | Reality can be beaten with enough imagination. |
| Es ésta la primera realidad por con siderar. | That is the first reality. |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 cumulated 12 month data for the balances . |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 . |
| Estos rituales corresponden a un ciclo anual. | These rituals follow an annual cycle. |
| Yo comparto su opinión de que la credibilidad se ve reforzada si las palabras se corresponden con los hechos . | I share his view that credibility will be enhanced if there is a close correspondence between words and deeds . |
| Devuelve un objeto con las propiedades que corresponden a la fila recuperada, o FALSE si no hay más filas. | Returns an object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows. |
| Devuelve un objeto con las propiedades aur corresponden a la última fila extraida, o falso si no quedan más filas. | Returns an object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows. |
| Un objeto cuyas propiedades se corresponden con los campos de la fila obtenida, o FALSE si no hay más filas. | It returns FALSE if there are no more rows or error. |
| Los informes referentes a la situación observada en los diferentes Estados miembros no corresponden en lo más mínimo a la realidad objetiva de los hechos, y es imposible contemplar una publicación cualquiera del conjunto del informe mientras tanto no se hayan corregido los textos que no se ajustan a la realidad. | But our obligation, as representatives of the majority of Europeans, is to denounce here the racist actions and deeds perpetrated to an increasing extent every day in this Europe wc are to defend and represent from this Assembly. |
| Nota Todos los datos corresponden al Euro 12 | Note All data refer to the Euro 12 |
| Los datos del PIB corresponden al año 2003 . | Data for GDP refer to 2002 . |
| Las suscripciones corresponden al lado de los leones. | Underwriting belongs with the lions. |
| Realmente queríamos que entendieran la realidad de la crianza con honestidad. | We really wanted to let them understand what the realities of parenting were in an honest way. |
| Elementos de la posición común que corresponden a enmiendas del Parlamento Europeo | Aspects of the common position reflecting the European Parliament s amendments |
| Los depósitos disponibles con preaviso corresponden a otros depósitos que incluyen cuentas de inversión de elevada rentabilidad | Deposits redeemable at notice correspond to other deposits that include highyield investment accounts |
| Es lamentable e incomprensible que la propuesta de la Comisión no contenga una prohibición total, dado que existen fibras sucedáneas. Los 1500 casos de muertes que la Comisión menciona no corresponden a la realidad, ya que la cifra es mucho mayor. | That means that in this year alone, which only started on 1 April, we have purchased into intervention 327,000 tonnes of beef on top of what was there already, bringing the total amount in intervention, as of the other day, to 420,000 tonnes. |
| Tercera realidad, la realidad política de esas regiones. | The third reality is the political reality of these regions. |
| Los sectores corresponden a las definiciones del SEC 95 . | Sectors correspond to ESA 95 definitions . |
| Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas. | The broad lines on the map correspond to roads. |
| Estamos verificando si estas peticiones corresponden a necesidades reales. | The term 'telematic' was created by the European Community and has been accepted inter nationally. |
| Los importes corresponden a los gastos totales de la acción durante 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| No es sólo la realidad, es sensación y la realidad. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| Estas demandas probablemente son saludables, pero están reñidas con la realidad. | That is probably a good thing, but it is also unrealistic. |
| Son situaciones donde el modelo mental no encaja con la realidad. | They are situations where the mental model doesn't match the reality. |
| Cómo hacer esto? Bien, con realidad virtual. | How do you do that? Well, virtual reality. |
| Ofrece a los usuarios instrumentos SEPA que se corresponden con los instrumentos de pago en euros existentes 16 . | offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments . |
| En el modo supervisor, las direcciones de instrucción corresponden directamente a la memoria física. | In supervisor mode, instruction addresses correspond directly to physical memory. |
| ) corresponden a los garantizados en el artículo 5 del CEDH, y tienen, con arreglo al apartado 3 del artículo 52 de la Carta( | ) are the rights guaranteed by Article 5 of the ECHR, and in accordance with Article 52(3) of the Charter( |
| Los datos de Estados Unidos y Japón corresponden a 1999 . | Data for the United States and Japan refer to 1999 . |
Búsquedas relacionadas : Corresponden A La Realidad - Corresponden Bien Con - Corresponden Con Las Ideas - Que Se Corresponden Con - Se Corresponden Con Las - Que Se Corresponden Con - Corresponden Con Las Expectativas - Corresponden La Mayoría - La Realidad Con Guión - Chocar Con La Realidad - Inconsistentes Con La Realidad - Contacto Con La Realidad - Coincide Con La Realidad - Contacto Con La Realidad
