Traducción de "corresponden con las expectativas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Correspond Corresponding Dates Match Fingerprints Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso.	The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso.	The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
Sus acciones no se corresponden con sus palabras.	His actions do not correspond with his words.
Los hechos no se corresponden con tu suposición.	The facts don't correspond with your assumption.
Las expectativas están altísimas.	The expectations are sky high.
Las suscripciones corresponden al lado de los leones.	Underwriting belongs with the lions.
'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay.	Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay.
Este trabajo cumple con mis expectativas.	This job fulfils my expectations.
Los sectores corresponden a las definiciones del SEC 95 .	Sectors correspond to ESA 95 definitions .
Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas.	The broad lines on the map correspond to roads.
une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia.	It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.
Las estrellas brillantes corresponden a pequeñas dagas en la red.	The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Un objeto con las propiedades que corresponden a la fila tomada, o FALSE si no hay más filas.	An object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows.
De este modo , las expectativas del mercado pueden formarse con mayor eficiencia y precisión .	Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .
Por más que me esfuerce, no puedo cumplir con las expectativas de mis padres.	No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations.
Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.	I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
Yo comparto su opinión de que la credibilidad se ve reforzada si las palabras se corresponden con los hechos .	I share his view that credibility will be enhanced if there is a close correspondence between words and deeds .
Devuelve un objeto con las propiedades que corresponden a la fila recuperada, o FALSE si no hay más filas.	Returns an object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows.
Devuelve un objeto con las propiedades aur corresponden a la última fila extraida, o falso si no quedan más filas.	Returns an object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows.
) corresponden al artículo 4 del CEDH,	) corresponds to Article 5 of the ECHR
( d ) Con antrioridad a enero de 1995 , los datos agregados corresponden a UE 12 .	( d ) Prior to January 1995 , the aggregate EU 12 is shown . 25
De acuerdo con las expectativas racionales , las burbujas simplemente no existían lo que dio lugar al crecimiento de las burbujas reales.	According to rational expectations, bubbles simply did not exist nbsp which meant that actual bubbles were allowed to grow.
Las asociaciones representativas del sector satisfacen normalmente estas expectativas.	Associations representing industry regularly meet these expectations the occasional activities of individual businesses and, where applicable, their business representatives should also follow the general rules for European lobbying.
Por este motivo , las expectativas del Eurosistema en relación con los usuarios se dirigen principalmente a ellas .	Therefore , they are the main focus of the Eurosystem 's SEPA expectations for users .
Esos costos indican que, con las expectativas tecnológicas actuales, las reducciones propuestas son no son otra cosa que puras ilusiones.	Such costs indicate that, given current technological expectations, the proposed reductions are merely wishful thinking.
Las decisiones de política monetaria han anclado con firmeza las expectativas de inflación a largo plazo en niveles compatibles con la estabilidad de precios .	Monetary policy decisions have securely anchored longer term inflation expectations at levels consistent with price stability .
Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas .	Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates .
Un objeto con propiedades que se corresponden con la fila capturada, o FALSE si no hay más filas.	An object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows.
1 ) Las últimas observaciones , basadas en parte en estimaciones , corresponden a noviembre del 2002 .	1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates .
En el modo supervisor, las direcciones de instrucción corresponden directamente a la memoria física.	In supervisor mode, instruction addresses correspond directly to physical memory.
SUAREZ GONZÁLEZ números de las enmiendas que mencionaré corresponden a los de dicho informe.	LATAILLADE greater economic and social cohesion in the Com munity.
Pienso, globalmente, que las acciones que se prevén no corresponden a lo que llamamos	All in all, it is time Parliament showed its teeth.
Nota Los datos corresponden al Euro 12 .	Note Data refer to the Euro 12 cumulated 12 month data for the balances .
Nota Los datos corresponden al Euro 12 .	Note Data refer to the Euro 12
Nota Los datos corresponden al Euro 12 .	Note Data refer to the Euro 12 .
Estos rituales corresponden a un ciclo anual.	These rituals follow an annual cycle.
Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban.	So, contrary to expectations, things stayed put.
Pro speras , speras , esperanza de acuerdo con nuestras esperanzas y expectativas.	Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations.
Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con ca rácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas .	Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates .
Las órdenes Reproducir, Pausa y Detener se corresponden con las acciones del menú Reproducir y que respectivamente inicia, pausan y detienen la reproducción del archivo actual.	Play, Pause and Stop commands correspond to the actions on the Player menu and will respectively start, pause and stop playback of the current file.
Pero, estará el ATCI a la altura de las expectativas?	But can the TTIP live up to the hype?
podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada .	they can fulfil the expectations with their limited services .
EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL	ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS
De modo que las tasas actuales tienen que ver más con distorsiones en los mercados financieros que con expectativas de crecimiento lento.	Thus, today's low interest rates are more a reflection of distortions in financial markets than of low growth expectations.
Es imprescindible que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .	It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .

Display this page in English