Traducción de "que se corresponden con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus acciones no se corresponden con sus palabras. | His actions do not correspond with his words. |
| Los hechos no se corresponden con tu suposición. | The facts don't correspond with your assumption. |
| Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso. | The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's. |
| Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso. | The fingerprints left on the weapon match the suspect's. |
| Un objeto con propiedades que se corresponden con la fila capturada, o FALSE si no hay más filas. | An object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows. |
| Yo comparto su opinión de que la credibilidad se ve reforzada si las palabras se corresponden con los hechos . | I share his view that credibility will be enhanced if there is a close correspondence between words and deeds . |
| Ofrece a los usuarios instrumentos SEPA que se corresponden con los instrumentos de pago en euros existentes 16 . | offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments . |
| Pienso, globalmente, que las acciones que se prevén no corresponden a lo que llamamos | All in all, it is time Parliament showed its teeth. |
| Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance . | Taxation suspense accounts . |
| Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance . | Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . |
| En mi teoría, el lenguaje se desarrolla de tal manera que los sonidos concuerdan, se corresponden, con la experiencia subjetiva personal e intuitiva del oyente. | In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener. |
| Los depósitos disponibles con preaviso corresponden a otros depósitos que incluyen cuentas de inversión de elevada rentabilidad | Deposits redeemable at notice correspond to other deposits that include highyield investment accounts |
| Un objeto cuyas propiedades se corresponden con los campos de la fila obtenida, o FALSE si no hay más filas. | It returns FALSE if there are no more rows or error. |
| ) corresponden a los que garantiza el artículo 8 del CEDH. | ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. |
| Relación de comandos que corresponden a la lista de motores | List of backend commands corresponding to the engine list |
| Se supone que tus palabras corresponden a tus acciones, pero es difícil llevar esto a la práctica. | Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. |
| Un objeto con las propiedades que corresponden a la fila tomada, o FALSE si no hay más filas. | An object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows. |
| ) corresponden al artículo 4 del CEDH, | ) corresponds to Article 5 of the ECHR |
| ( d ) Con antrioridad a enero de 1995 , los datos agregados corresponden a UE 12 . | ( d ) Prior to January 1995 , the aggregate EU 12 is shown . 25 |
| Las órdenes Reproducir, Pausa y Detener se corresponden con las acciones del menú Reproducir y que respectivamente inicia, pausan y detienen la reproducción del archivo actual. | Play, Pause and Stop commands correspond to the actions on the Player menu and will respectively start, pause and stop playback of the current file. |
| El Marco jurídico tiene nueve secciones que corresponden a los ámbitos de competencia del BCE con arreglo al Tratado . | The Legal framework has nine sections which mirror the ECB 's fields of competence under the Treaty . |
| Devuelve un objeto con las propiedades que corresponden a la fila recuperada, o FALSE si no hay más filas. | Returns an object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows. |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 cumulated 12 month data for the balances . |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 . |
| Estos rituales corresponden a un ciclo anual. | These rituals follow an annual cycle. |
| Por lo tanto , se entenderá que las referencias al Reglamento derogado que aparecen en la presente publicación corresponden al nuevo Reglamento . | Therefore , references made in this publication to the repealed Regulation shall be understood as references to the new Regulation . |
| Una lista de slots para el receptor. Los slots que se muestran son los que tienen argumentos que se corresponden con los de la señal que está seleccionada en ese momento en la lista de señales. | A list of slots for the receiver. The slots that are displayed are only those which have arguments that correspond with the arguments of the signal that is currently selected in the Signal list. |
| Elementos de la posición común que corresponden a enmiendas del Parlamento Europeo | Aspects of the common position reflecting the European Parliament s amendments |
| Dado que en la antigua RDA se siguen fabricando productos que no corresponden a las normas comunitarias, se discute sobre la eficacia de los controles. | As the former GDR would continue to make products which did not conform to EC standards, the efficiency of controls was discussed. |
| Nota Todos los datos corresponden al Euro 12 | Note All data refer to the Euro 12 |
| Los datos del PIB corresponden al año 2003 . | Data for GDP refer to 2002 . |
| Las suscripciones corresponden al lado de los leones. | Underwriting belongs with the lions. |
| Los botones Reproducir, Pausa y Detener se corresponden con las órdenes del menú Reproducir e iniciarán, pararán y detendrán respectivamente la reproducción del archivo actual. | Play, Pause and Stop buttons correspond to the commands on the Player menu and will respectively start, pause and stop playback of the current file. |
| La siguiente tabla muestra cómo se corresponden los tipos de datos de kexi con los tipos de datos de otras aplicaciones de bases de datos. | The table below shows how the data types in kexi correspond to data types in other database applications. |
| Se considera que las reservas diarias de una entidad corresponden al saldo que tiene al final del día en su cuenta de reservas . | The daily reserve holding of an institution is calculated as the end of day balance on its reserve account . |
| Los sectores corresponden a las definiciones del SEC 95 . | Sectors correspond to ESA 95 definitions . |
| Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas. | The broad lines on the map correspond to roads. |
| Estamos verificando si estas peticiones corresponden a necesidades reales. | The term 'telematic' was created by the European Community and has been accepted inter nationally. |
| Los resultados no fueron definitorios, pero yo estoy seguro de que los DNAs corresponden. | The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match. |
| SUAREZ GONZÁLEZ números de las enmiendas que mencionaré corresponden a los de dicho informe. | LATAILLADE greater economic and social cohesion in the Com munity. |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance . | Accruals and income collected in advance Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . |
| En el basurero de Cocula se ha efectuado el hallazgo de restos humanos que no corresponden a los de los normalistas desaparecidos. | In the Cocula landfill, human remains have been discovered that do not correspond to the missing students. |
| La mejora y el espíritu progresista que lo anima corresponden a los deseos del Parlamento Europeo cuando se debatió en primera lectura. | It is going too far, it seems to me, to put the European Central Bank in charge of implementing and interpreting legislation on supervision of banking activities, since in many countries responsibility for this is shared between the politicial authorities and the central bank. |
| Los datos de Estados Unidos y Japón corresponden a 1999 . | Data for the United States and Japan refer to 1999 . |
