Traducción de "contribuciones de los participantes del plan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Plan - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las contribuciones periódicas del BCE y de los miembros del plan son mensuales . | The regular contributions of the ECB and members of the plan have been invested on a monthly basis . |
| Artículo 3 Denominación , remuneración y vencimiento de los activos equivalentes a las contribuciones de los BCN participantes 1 . | Article 3 Denomination , remuneration and maturity of claims equivalent to participating NCBs contributions 1 . |
| Apéndice 1 Plan de información CUADRO A Datos de los BCN ( saldos ) ( 1 ) Otros Estados miembros participantes Resto del mundo No clasificados en los anteriores | Appendix 1 Reporting scheme TABLE A NCB data ( stocks ) ( 1 ) Other participating Member States Rest of the world |
| Las contribuciones regulares del BCE y de los miembros del plan se realizan de forma mensual . Los activos del plan no son fungibles con otros activos financieros del BCE , y la renta de los mismos no constituye beneficios del BCE , sino que se reinvierte en el fondo , pendiente del pago de pensiones . | These assets comprised the following main items on 31 December 2001 Net book value as at 31 Dec. 2001 Euros Land and buildings Computers Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles Assets under construction Other fixed assets Total 39,288,068 28,703,744 Net book value as at 31 Dec. 2000 Euros 1,305,097 21,042,849 reinvested in the funds concerned , pending payment of benefits . |
| Contribuciones de los componentes al IAPC de la zona del euro ( contribuciones anuales , en puntos porcentuales | Contributions to euro area HICP inflation from sub components ( annual percentage point contributions |
| Plan de información CUADRO A Datos de otras IFM ( saldos ) Otros Estados miembros participantes | Reporting scheme TABLE A Other MFIs data ( stocks ) Other participating Member States Domestic |
| En un plan Ponzi, los primeros inversores son recompensados generosamente a expensas de los últimos hasta que se agota la entrada de participantes. | In a Ponzi scheme, early investors are handsomely rewarded at the expense of latecomers until the supply of participants is exhausted. |
| 8. Alienta a los gobiernos a que sigan apoyando con contribuciones voluntarias la labor de educación e información pública emprendida por la Oficina del Alto Comisionado en el marco del Plan de Acción | 8. Encourages Governments to support further, through voluntary contributions, the education and public information efforts undertaken by the Office of the High Commissioner within the framework of the Plan of Action |
| 8. Alienta a los gobiernos a que sigan apoyando mediante contribuciones voluntarias la labor de educación e información pública que realiza la Oficina del Alto Comisionado en el marco del Plan de Acción | 8. Encourages Governments to support further, through voluntary contributions, the education and public information efforts undertaken by the Office of the High Commissioner within the framework of the Plan of Action |
| 5. Alienta a los gobiernos a que sigan apoyando mediante contribuciones voluntarias la labor de educación e información pública que realiza la Oficina del Alto Comisionado en el marco del Plan de Acción | 5. Encourages Governments to support further, through voluntary contributions, the education and public information efforts undertaken by the Office of the High Commissioner within the framework of the Plan of Action |
| 96. Decide que la ejecución de la evaluación de evaluaciones , incluidas las actividades del Grupo Directivo Especial y del grupo de expertos, se financie mediante contribuciones voluntarias y otros recursos de que dispongan las organizaciones y los órganos participantes e invita a los Estados Miembros que puedan hacerlo a que aporten contribuciones | 96. Decides that the execution of the assessment of assessments , including the activities of the Ad Hoc Steering Group and the group of experts, shall be financed through voluntary contributions and other resources available to participating organizations and bodies, and invites Member States in a position to do so to make contributions |
| Contribuciones al crecimiento trimestral del PIB real de la zona del euro ( contribuciones trimestrales , en puntos porcentuales ) | Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions ) |
| Contribuciones al crecimiento trimestral del PIB real de la zona del euro ( contribuciones trimestrales , en puntos porcentuales | Chart 19 Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions |
| Los detalles del plan fueron revelados. | The details of the plan unfolded. |
| F. Escala común de contribuciones del personal | F. Common scale of staff assessment |
| C. Escala común de contribuciones del personal | C. Common scale of staff assessment |
| H. Escala común de contribuciones del personal | H. Common scale of staff assessment |
| G. Escala común de contribuciones del personal | G. Common scale of staff assessment |
| Tom no conocía los detalles del plan de Mary. | Tom didn't know any of the details of Mary's plan. |
| Aplicación del procedimiento a participantes de SLBTR nacionales de Estados miembros no participantes | Application of the scheme to participants of national RTGS systems of non participating Member States |
| A nivel europeo los objetivos primarios del Plan se alcanzaron sólo muy parcialmente durante la vigencia del Plan. | At European level, the Plan s primary objectives were only very partially achieved during the life of the Plan. |
| Uno de los participantes comparte su experiencia con los miembros del proyecto. | One participant shares his experience with members of the project. |
| no confieren derechos ni imponen deberes a los Estados miembros no participantes , el artículo 5 de los Estatutos del SEBC se aplica tanto a los Estados miembros participantes como a los no participantes . | difference between stock positions at end month reporting dates , from which the effect of changes that arise due to influences other than transactions is removed . |
| Además , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' |
| Los participantes | The actors |
| Los trabajadores están en contra del nuevo plan. | The workers are against the new plan. |
| Porque han exagerado los beneficios del Plan Marshall. | One, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated. |
| Nombre del plan | Schedule name |
| Ade más , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . |
| Los participantes informarán a insértese el nombre del banco central de | Participants shall inform the insert name of CB of |
| Artículo 2 Modalidades de desembolso del capital Las cantidades adeudadas al BCE por los bancos centrales nacionales de los Estados miembros no participantes de conformidad con el artículo anterior se compensarán con la devolución de sus respectivas contribuciones a los recursos financieros del Instituto Monetario Europeo , que constituirán suscripción del capital del BCE . | Article 2 Manner in which the capital shall be paid up Amounts due to the ECB from the national central banks of the non participating Member States in accordance with the previous Article shall be settled by offsetting them against repayments of their respective contributions to the financial resources of the European Monetary Institute , and this settlement shall constitute payments of the subscribed capital of the ECB . |
| Ahora los participantes del curso pueden usar las heladoras. | At last the course participants are allowed onto the ice cream maker. |
| La Agencia Europea de Defensa contribuirá a la evaluación periódica de las contribuciones de los Estados miembros participantes en materia de capacidades, especialmente las contribuciones aportadas según los criterios que se establecerán, entre otros, con arreglo al artículo 2, y presentará informes al respecto al menos una vez por año. | , on the basis of Article 2, and shall report thereon at least once a year. |
| Ello exige que los BCN , de los Estados miembros participantes distingan , dentro de sus transacciones exteriores , entre las transacciones con residentes de otros Estados miembros participantes y las transacciones fuera del territorio económico de los Estados miembros participantes , y cada BCN de los Estados miembros participantes debe hacerlo de forma consistente . | This requires NCBs of the participating Member States , within external transactions , to distinguish between transactions with residents of other participating Member States and transactions outside the economic territory of the participating Member States , and each NCBs of the Member State shall do so consistently . |
| d ) permite a los participantes acceder a los mensajes del sistema . | and ( d ) allows participants to access system messages . |
| 7 Plan de pensiones del BCE | ECB Annual Report 2001 |
| Eliminar del plan de la sesión | Remove from Session Plan |
| No todos los estudiantes están en contra del plan. | Not all the students are against the plan. |
| Tengo que familiarizarme con los detalles del nuevo plan. | I must acquaint myself with the details of the new plan. |
| Plan de pensiones del BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida . | The ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme . |
| PLAN DE PENSIONES DEL BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida . | THE ECB' S RETIREMENT PLAN The ECB operates a defined contribution pension scheme . |
| Acogiendo con beneplácito la reunión del Grupo Consultivo, celebrada en Francfort (Alemania) los días 4 y 5 de febrero de 1999, en particular las promesas de contribuciones de la comunidad internacional de donantes y la presentación del Plan de Desarrollo de Palestina, 1999 2003, | Welcoming the meeting of the Consultative Group in Frankfurt, Germany, on 4 and 5 February 1999, in particular the pledges of the international donor community and the presentation of the Palestinian Development Plan for the years 1999 2003, |
| Reconociendo las contribuciones financieras y técnicas de los Estados Miembros a la elaboración del manual, | Acknowledging the financial and technical contributions made by Member States to the preparation of the manual, |
| Contribuciones de código | Code contributions |
| Contribuciones de KNewStuff | KNewStuff contributions |
Búsquedas relacionadas : Los Participantes Del Plan - Los Participantes Del Evento - Los Participantes Del Curso - Los Participantes Del Proceso - Los Participantes Del Taller - Los Participantes Del Ensayo - Los Participantes Del Proyecto - Los Participantes Del Grupo - Los Participantes Del Programa - Los Participantes Del Seminario - Los Participantes Del Encuentro - Contribuciones - Contribuciones Del Personal - Contribuciones De Los Miembros
