10.10.90 ción y la aprobación del régimen de ayudas por parte de la Comisión son condiciones pre vias para cualquier tipo de financiación pública.	The Commission has not received any notification of the ministerial decree in question under Article 93(3) of the EEC Treaty. This notification and approval of the aid system by the Commission precede any public funding.
a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional	(a) Procedures for the adoption of the national budget
Mostrar siempre las claves de cifrado para la aprobación	Always show the encryption keys for approval
Intentaremos obtener la aprobación del Consejo para esta propuesta.	We shall try to obtain the Council's agreement for that.
Tu aprobación es importante para mí.	Your approval is important to me.
Ahora las condiciones para poseer un arma en Australia son muy estrictas y el proceso de registro y aprobación puede durar un año o más.	Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more.
Para su aprobación se requerían 226 votos.	Its ratification would require 226 votes.
Le dio su aprobación para el partido.	She gave her assent to the match.
Le dio su aprobación para el encuentro.	She gave her assent to the match.
Las Condiciones laborales se aplicarán mediante el Estatuto de los funcionarios , cuya aprobación y modificación corresponderá al Comité ejecutivo .	The Conditions of Employment shall be implemented by Staff Rules , which shall be adopted and amended by the Executive Board .
Creo que, en su conjunto, esta directiva va en la dirección correcta para crear por un lado las condiciones higiénicas previas para la agricultura y, por otro lado, para establecer la necesaria protección al consumidor. Vamos a dar nuestra aprobación a esta propuesta.	It is also understandable that, while awaiting inter national mobilization and in response to a direct request for help from Saudi Arabia, the United States and the Arab countries should have been the first to intervene to restore the strategic balance specifically in order to avert the immediate and gravest danger.
Por eso los Estados miembros pueden imponer requisitos para la aprobación previa de las condiciones de la póliza, y por eso hemos previsto la existencia de un represen tante que se ocupe de las demandas.	The Commission is proposing to modify Directive 83 477 EEC so as to protect workers more effectively from the risks related to exposure to asbestos.
Aprobación	Approval
Mostrar siempre para su aprobación las claves de cifrado	Always show the encryption keys for approval
Mostrar siempre las claves de cifrado para su aprobación	Always show the encryption keys for approval
Eso crearía las condiciones para la paz mundial.	That would create the conditions for world peace.
Por cierto, tuvimos algunas dificultades en esta Asamblea para lograr la aprobación de la visita.	These must, I believe, be the regional authorities.
Preguntar qué procedimientos de aprobación por la UpM podrían ser necesarios para formalizar la asamblea.	Ask what approval procedures by the UfM might be necessary to formalise the assembly.
Anhelamos la aprobación de nuestros pares.	We crave the approval of our peers.
Aprobación de la clave de cifrado	Encryption Key Approval
Nosotros creamos las condiciones para que la felicidad ocurra.	We create the conditions for happiness to occur.
Pero, cuáles son las condiciones ideales para la química?	Now, what are the ideal conditions for chemistry?
El sitio web Pyrawebs invita a firmar una petición para impedir la aprobación de la ley.	Pyrawebs invites people to sign a petition to stop the law's passage.
Este proyecto de ley fue enviado al Senado para su aprobación.	This bill was sent to the Senate for its approval.
Preguntar qué procedimientos de aprobación por la UpM podrían ser necesarios para formalizar ese papel.	Ask what approval procedures by the UfM might be necessary to formalise the role.
Crear condiciones para el ajuste macroeconómico.	Create conditions for macroeconomic adjustment.
Aprobación del Acta	Approval of the
Aprobación del Acta	That is one aspect.
Y me dijo Tú consigues la aprobación de la junta de revisión de temas humanos para esto.	She said, You get the human subjects review board approval for this one.
Ha cambiado la naturaleza de los instrumentos estipulados en el Acuerdo Interinstitucional para la aprobación del presupuesto.	Of course, we are facing a change in the nature of the instruments envisaged in the interinstitutional agree ment on budgetary discipline and the improvement of budgetary procedure.
Mi sueño es crear las condiciones para la paz mundial durante mi vida y hacerlo creando las condiciones para la paz interior y la compasión a escala global.	My dream is to create the conditions for world peace in my lifetime and to do that by creating the conditions for inner peace and compassion on a global scale.
Es difícil recibir la aprobación política para evitar algo que todavía absolutamente no ha ocurrido , admitió.	It's hard to get political approval for the prevention of something that hasn't happened yet,' he conceded.
El Parlamento Europeo establecerÆ el estatuto y las condiciones generales de ejercicio de las funciones de sus miembros , previo dictamen de la Comisión y con la aprobación del Consejo por mayoría cualificada .	The European Parliament , after seeking an opinion from the Commission and with the approval of the Council acting by a qualified majority , shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members .
Un caso reciente, de los últimos meses, es la exitosa aprobación de una medicina para la fibrosis quística.	One that has just happened in the last few months is the successful approval of a drug for cystic fibrosis.
Muchos de nosotros no tienen hasta hoy la menor idea de qué enmiendas hay para la aprobación definitiva.	One of the main concerns is that this directive should not be discriminatory against women in its application.
EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN	IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE
(') Aprobación del Acta de la sesión anterior cf. Acta.	Approval of the Minutes of the previous sitting see Minutes.
La Comisión ha declarado su aprobación al respecto.	The fourth question was over comitology in general.
Esto tiene mi aprobación.	This has my approval.
1.Aprobación del Acta	There is something else I would like to point out.
El miércoles ČSSD dijo que la aprobación del presupuesto estatal para el año que viene fue exitosa.	On Wednesday the ČSSD declared the approval of next year's budget to be a success.
Para la adopción de esta decisión, el Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.	any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
Pero el FMLN tuvo muy pocos votos para detener la aprobación de una prohibición total del aborto.	But the FMLN had too few votes to stop the passage of the total abortion ban.
para cada Estado miernbro , si curnple las condiciones necesarias para la adopcion de una moneda unica si una rnayoria de Estados rniernbros curnple las condiciones necesarias para la adopci6n de una moneda unica	whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency ,
para la protección de las explotaciones desfavorecidas por condiciones estructurales o naturales	for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions

Búsquedas relacionadas : Aprobación Condiciones - Aprobación Con Condiciones - Condiciones De Aprobación - Condiciones Para - Para La Aprobación De - Aprobación Para La Financiación - Requerido Para La Aprobación - La Aprobación Para Operar - Aprobación Para La Construcción - Aprobación Para La Publicación - Aprobación Para La Realización - Condición Para La Aprobación - Condición Para La Aprobación - Para Que La Aprobación

Display this page in English