La condición para la coincidencia	The condition for the match
Especialmente lamentable es que esta interpretación restrictiva del texto aprobado haya sido, por lo visto, la condición sine qua non para que dos grupos políticos diesen su aprobación.	It is especially annoying that two of the groups clearly only voted for the text which has been adopted on condition that it was interpreted in this restrictive way.
La condición del paciente cambió para bien.	The condition of the patient turned for the better.
a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional	(a) Procedures for the adoption of the national budget
La salud es una condición indispensable para la felicidad.	Health is a necessary condition for happiness.
Mostrar siempre las claves de cifrado para la aprobación	Always show the encryption keys for approval
Intentaremos obtener la aprobación del Consejo para esta propuesta.	We shall try to obtain the Council's agreement for that.
Tu aprobación es importante para mí.	Your approval is important to me.
Invertir la condición	Invert Condition
Para su aprobación se requerían 226 votos.	Its ratification would require 226 votes.
Le dio su aprobación para el partido.	She gave her assent to the match.
Le dio su aprobación para el encuentro.	She gave her assent to the match.
v ) las entidades que presten servicios de compensación o liquidación ( y sean fiscalizadas por la autoridad competente ) , a condición de que los acuerdos para concederles crédito intradía se sometan previamente al Consejo de Gobierno del BCE para su aprobación .	( v ) organisations providing clearing or settlement services ( and subject to oversight by a competent authority ) on condition that the arrangements for granting intraday credit to such organisations are submitted in advance to the Governing Council of the ECB for approval .
Ambos lados deben ser verdaderos para que la condición sea verdadera	Both sides need to be'true 'in order to answer'true'
Active esta opción para negar la condición definida en el filtro	Check this box to negate the defined filter condition
Examinemos la primera condición.	Consider the first condition.
Introduzca la condición previa	Enter the precondition
Introduzca la condición previa	Enter the precondition
Renuncia a la nacionalidad de otro Estado como condición para atribuir la nacionalidad	Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
Es una condición sine qua non para desarrollar la habilidad de hablar.	It was an absolute precondition for our being able to speak.
Aprobación	Approval
Condición	Condition
2. Toma nota también de la aprobación por el Parlamento de Mongolia de leyes en que se define y reglamenta su condición de Estado libre de armas nucleares como medida concreta para promover los objetivos de la no proliferación nuclear	2. Takes note also of the adoption by the Mongolian parliament of legislation defining and regulating its nuclear weapon free status as a concrete step towards promoting the aims of nuclear non proliferation
Mostrar siempre para su aprobación las claves de cifrado	Always show the encryption keys for approval
Mostrar siempre las claves de cifrado para su aprobación	Always show the encryption keys for approval
Yo diseño para esa condición, biopolímeros. Es el futuro.	I design for that condition, biopolymers. It's the future.
Cuide la casa y manténgala en la mejor condición para la eventual toma de posesión.	Cherish the house and retain it in the best condition for eventual take over.
Otra condición obvia es fijar cronogramas obligatorios para la restauración de las minas a cielo abierto y los estanques de relave a su condición natural.	Another obvious condition is mandatory timetables for restoring strip mines and tailing ponds to their natural condition.
Por cierto, tuvimos algunas dificultades en esta Asamblea para lograr la aprobación de la visita.	These must, I believe, be the regional authorities.
Preguntar qué procedimientos de aprobación por la UpM podrían ser necesarios para formalizar la asamblea.	Ask what approval procedures by the UfM might be necessary to formalise the assembly.
Tomando nota de la aprobación por el Parlamento de Mongolia de leyes en que se define y reglamenta su condición de Estado libre de armas nuclearesA 55 56 S 2000 160. como medida concreta para promover los objetivos de la no proliferación nuclear,	Taking note of the adoption by the Mongolian parliament of legislation defining and regulating its nuclear weapon free statusSee A 55 56 S 2000 160. as a concrete step towards promoting the aims of nuclear non proliferation,
I ( Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad )	I ( Acts whose publication is obligatory )
No fue posible encontrar una opción adecuada para una condición.	Could not find a proper choice for a condition statement.
Anhelamos la aprobación de nuestros pares.	We crave the approval of our peers.
Aprobación de la clave de cifrado	Encryption Key Approval
si condición ...	if boolean ...
si condición ...	if boolean ... else ...
mientras condición ...	while boolean ...
si condición ...	repeat number ...
Condición metereológica	Weather condition
Condición previa	Precondition
Condición previa	Precondition
Condición posterior	Postcondition
Comprobar condición	Check Condition
Primera condición	First Condition

Búsquedas relacionadas : Condición Para - Condición Para La Participación - Condición Para La Participación - Condición Para La Venta - Condición Para La Concesión - Para La Aprobación De - Aprobación Para La Financiación - Requerido Para La Aprobación - La Aprobación Para Operar - Aprobación Para La Construcción - Aprobación Para La Publicación - Aprobación Para La Realización - Para Que La Aprobación

Display this page in English