a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional	(a) Procedures for the adoption of the national budget
Mostrar siempre las claves de cifrado para la aprobación	Always show the encryption keys for approval
Intentaremos obtener la aprobación del Consejo para esta propuesta.	We shall try to obtain the Council's agreement for that.
Tu aprobación es importante para mí.	Your approval is important to me.
Para su aprobación se requerían 226 votos.	Its ratification would require 226 votes.
Le dio su aprobación para el partido.	She gave her assent to the match.
Le dio su aprobación para el encuentro.	She gave her assent to the match.
El miércoles ČSSD dijo que la aprobación del presupuesto estatal para el año que viene fue exitosa.	On Wednesday the ČSSD declared the approval of next year's budget to be a success.
Es difícil recibir la aprobación política para evitar algo que todavía absolutamente no ha ocurrido , admitió.	It's hard to get political approval for the prevention of something that hasn't happened yet,' he conceded.
Aprobación	Approval
Mostrar siempre para su aprobación las claves de cifrado	Always show the encryption keys for approval
Mostrar siempre las claves de cifrado para su aprobación	Always show the encryption keys for approval
Por cierto, tuvimos algunas dificultades en esta Asamblea para lograr la aprobación de la visita.	These must, I believe, be the regional authorities.
Preguntar qué procedimientos de aprobación por la UpM podrían ser necesarios para formalizar la asamblea.	Ask what approval procedures by the UfM might be necessary to formalise the assembly.
Considera que la aprobación de esta ley es beneficiosa o que, más bien, supone un embrollo para el sistema burocrático?	So do you see the adoption of this legislation as a benefit, or rather as another burden on the bureaucratic system?
Anhelamos la aprobación de nuestros pares.	We crave the approval of our peers.
Aprobación de la clave de cifrado	Encryption Key Approval
El sitio web Pyrawebs invita a firmar una petición para impedir la aprobación de la ley.	Pyrawebs invites people to sign a petition to stop the law's passage.
De las posibles razones para dudar del programa TMD, una es que para que sea operativo se necesita la aprobación de todos los gobiernos europeos.	One such source of doubt may be the OMT s safety catch. To become operational, all European governments must approve it.
Subrayando que deben mantenerse y seguirse estrictamente los procedimientos establecidos para la formulación, la ejecución y la aprobación del presupuesto por programas,	Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed,
Destacando que deben mantenerse y seguirse estrictamente los procedimientos establecidos para la formulación, la aprobación y la ejecución del presupuesto por programas,	Stressing that the established procedures for the formulation, approval and implementation of the programme budget must be maintained and strictly followed,
El león está listo para rugir otra vez, al tiempo que la reestructuración de MGM consigue la aprobación final de la corte	Lion ready to roar again as MGM restructuring gets final court go ahead
Este proyecto de ley fue enviado al Senado para su aprobación.	This bill was sent to the Senate for its approval.
Preguntar qué procedimientos de aprobación por la UpM podrían ser necesarios para formalizar ese papel.	Ask what approval procedures by the UfM might be necessary to formalise the role.
Aprobación del Acta	Approval of the
Aprobación del Acta	That is one aspect.
Dado que varios Estados miembros siguen reclaman do el criterio de unanimidad para la aprobación de estas directivas, deseo destacar que ni siquiera elaborando una propuesta de directiva sustancialmente debilitada, se garantizaría su aprobación por el Consejo.	BARROS MOURA (CG). (PT) Mr Presidem, the relationships of temporary employment never stop increasing in Community countries.
Y me dijo Tú consigues la aprobación de la junta de revisión de temas humanos para esto.	She said, You get the human subjects review board approval for this one.
Ha cambiado la naturaleza de los instrumentos estipulados en el Acuerdo Interinstitucional para la aprobación del presupuesto.	Of course, we are facing a change in the nature of the instruments envisaged in the interinstitutional agree ment on budgetary discipline and the improvement of budgetary procedure.
Pero creo que se podrán solucionar probablemente hasta la aprobación del presupuesto.	This compares with the proposal for only ECU 32,1 million, although even this raises certain problems with regard to the current financial perspective, but they can probably be solved before the budget is adopted.
En sentido más amplio, el estancamiento impedirá la aprobación de importantes reformas estructurales que los EE.UU. necesitan para impulsar el crecimiento.	More broadly, the gridlock will prevent the passage of important structural reforms that the US needs to boost growth.
Un caso reciente, de los últimos meses, es la exitosa aprobación de una medicina para la fibrosis quística.	One that has just happened in the last few months is the successful approval of a drug for cystic fibrosis.
Muchos de nosotros no tienen hasta hoy la menor idea de qué enmiendas hay para la aprobación definitiva.	One of the main concerns is that this directive should not be discriminatory against women in its application.
Dado que las actas de la 17ª reunión no están disponibles en todas las lenguas, se aplaza su aprobación para la próxima reunión.	As the minutes of the 17th meeting, held on 5 May 2000, were not available in all languages, they would be approved at the next meeting.
EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN	IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE
(') Aprobación del Acta de la sesión anterior cf. Acta.	Approval of the Minutes of the previous sitting see Minutes.
La Comisión ha declarado su aprobación al respecto.	The fourth question was over comitology in general.
Esto tiene mi aprobación.	This has my approval.
1.Aprobación del Acta	There is something else I would like to point out.
15. Subraya que la aprobación de la autorización para contraer obligaciones no entraña en modo alguno que se apruebe la creación de puestos ni de nuevas funciones	15. Emphasizes that the approval of commitment authority in no way implies approval of the establishment of posts or the creation of new functions
Para la adopción de esta decisión, el Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.	any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
Pero el FMLN tuvo muy pocos votos para detener la aprobación de una prohibición total del aborto.	But the FMLN had too few votes to stop the passage of the total abortion ban.
En realidad, la Comisión de Medio Ambiente ha examinado de nuevo ese problema y, en vista de las enormes dificultades que aquí señalo y considero extraordinariamente graves que retrasan la aprobación de la directiva Valverde, ha decidido por unanimidad desvincular la aprobación del regla mento de la aprobación de la directiva marco.	On the other hand, in other areas capital, persons, financial services, indirect taxation the Community regulations will be enforced immediately. On competition the Commission is already applying the rules of the Treaty during the present interim period.
Pero ni siguiera en la situación actual cabe decir que la aprobación de la autorización presupuestaria para efectuar las transferencias propuestas sea una conclusión evidente.	Even so, let me state that the approval of the budgetary authority for the proposed transfers is not a foregone conclusion.
Y si conociera a la abogada que recientemente fue a la corte en Nigeria para cuestionar una ridícula ley que requería que las mujeres tuvieran la aprobación de sus esposos para renovar sus pasaportes?	What if my roommate knew about the female lawyer who recently went to court in Nigeria to challenge a ridiculous law that required women to get their husband's consent before renewing their passports?

Búsquedas relacionadas : Aprobación Que - Que Requiere La Aprobación - Que Solicita La Aprobación - Permitir Que La Aprobación - Para La Aprobación De - Aprobación Para La Financiación - Requerido Para La Aprobación - La Aprobación Para Operar - Aprobación Para La Construcción - Aprobación Para La Publicación - Aprobación Para La Realización - Condición Para La Aprobación - Condición Para La Aprobación - Requisitos Para La Aprobación

Display this page in English