Traducción de "con decir que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Decir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué quieres decir con que te acostaste con ella? | What do you mean, you slept with her? |
| Me puede decir con quién tengo que hablar? | Can you tell me who I need to talk to? |
| Con frecuencia oigo decir Prefiero mandar mensajes que hablar. | Over and over I hear, I would rather text than talk. |
| Se puede decir con seguridad que ha respondido con rapidez y efectividad. | It can certainly be said to have responded quickly and effectively. |
| Qué quieres decir con eso? | What do you mean by it? |
| Qué quieres decir con eso? | What do you mean by that? |
| Quiero que Tom me diga qué quiso decir con eso. | I want Tom to tell me what he meant by that. |
| Decir que estoy furiosa es poco decir. | To say I feel furious is an understatement. |
| Y qué quieren decir con profetas? Es decir, los profetas pueden ser mujeres? | And what do you mean by prophets? Like, could the prophets be women? |
| Qué quieres decir con relativismo cultural? | What do you mean by cultural relativism? |
| Qué me quieres decir con eso? | What are you hinting at? |
| Entonces, qué queremos decir con glamur? | So what do we mean by glamour? |
| Y quisiera decir que la vida fué muy fácil con ellos. | And I would like to say that life was totally easy with them. |
| Alguno de ustedes tiene algo que decir con respecto a esto? | Do any of you have anything to say in connection with this? |
| Eso es lo que queremos decir con un programa sin precedentes. | That's what we mean by a breakout show. |
| Se puede decir que Doremi está muy unida con sus amigas. | Her fairy is Dodo, and is very much like Doremi. |
| No creo que muchas personas puedan decir que estén satisfechas con su salario. | I don't think many people can say they are satisfied with their salary. |
| Lo que quiero decir, estas son las personas con las que trabajo diariamente. | I mean, these are the people that I work with every single day. |
| Decir que me da curiosidad es decir que cuestiono, que pregunto. | To say I wonder is to say I question, I ask. |
| Tom no pudo decir lo que quería decir. | Tom couldn't say what he wanted to say. |
| Voy a contarles una historia para que entiendan lo que quiero decir con realmente queda con nosotros. | Well let me show you a story of what I mean by really sticking with us. |
| Qué quieres decir con no me gusta ? | What do you mean, I don't like it ? |
| Y qué quiere decir con esta frase? | And what do you mean by this phrase? |
| Me pregunto qué quiso decir con eso. | I wonder what he meant by that. |
| Le pregunté qué quería decir con eso. | I asked him what he meant by that. |
| Quiero decir, quién puede discutir con eso? | I mean who can argue with that? |
| He de decir esto con toda amargura. | It is something I feel very bitter about. |
| Escúchame con atención, y entenderás lo que en realidad trato de decir. | Listen to me carefully, and you will understand what I really mean. |
| He oído decir que no deberías casarte nunca con tu primer amor. | I've heard it said that you should never marry your first love. |
| Y él me dijo, Bueno, qué quieres decir con que quieres ir? | And he told me, Well, what do you mean, you want to go? |
| Decir que era una institución en sí misma es decirlo con ligereza . | To say she was an institution in herself is putting it mildly. |
| Tengo tanto que decir. Tengo que pensar lo que voy a decir. | I have so much to say. I have to think what I am going to say. |
| Y quiero decir con esto y por cierto, ustedes podrían decir, Mira, yo estoy bien. | And I mean by this and you may say, by the way, Look, I'm good. |
| Supongo que lo que quieren decir es Qué sucede con el bote mientras duermo? | I suppose what you mean is What happens to the boat while I'm sleeping? |
| Con tantos estudiantes hablando, era difícil oír lo que el profesor tenía que decir. | With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. |
| Pienso que puedo decir con seguridad que soy el único billonario en este salón. | I think I can safely say that I'm the only trillionaire in this room. |
| Esto no quiere decir que las personas con autoridad pueden hacer lo que quieran. | It doesn't mean that people in authority can do whatever they want. |
| Podemos decir que | We can say that. |
| Vamos a comenzar siguiendo la pelota blanca... y les voy a decir que color y les voy a decir que sigan con sus dedos. Bien? | So, we're going to start off looking at the white ball and I'm going to tell you which color, and I'm also going to tell you to go with your fingers. OK? |
| Creo que lo que quiero decir con esto es que este tipo vivió su vida al máximo, con absoluta plenitud. | So, I guess my theme on this is this guy lived his life to the fullest, he absolutely did. |
| Con esto no quiero decir que el ascenso de Asia no requiera ajustes. | This is not to say that Asia s rise will not demand adjustments. |
| Huelga decir que también tropezamos con la manida expresión debido a problemas técnicos . | And of course we have that catchall phrase 'attributable to technical problems'. |
| Tom no sabe decir lo que quiere decir en inglés. | Tom doesn't know how to say what he wants to say in English. |
| Pero hay una diferencia entre las dos, porque con tu iPod puedes decir o con tu iPhone, puedes decir exactamente qué hora es, con precisión. | But there is a difference between the two, because with your iPod you can tell or your iPhone, you can tell exactly what the time is, with precision. |
| Y no sólo quiero decir que ocurre con Internet, me refiero a que siempre ocurre con los medios, punto. | And I don't just mean that always happens with the Internet, I mean that always happens with media, full stop. |
Búsquedas relacionadas : Decir Que Decir - Que Quiere Decir Con - Decir Con - Con Decir - Decir Con - Que Decir - Que Decir - Que Tenga Que Decir - Es Decir, Con - Decir Con Seguridad - Decir Con Firmeza - Decir Con Certeza - Decir Con Seguridad - Decir Con Confianza
