Traducción de "decir con seguridad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tomás no puede decir con seguridad cuando llegará María. | Tom can't say for sure when Mary will arrive. |
| Se puede decir con seguridad que ha respondido con rapidez y efectividad. | It can certainly be said to have responded quickly and effectively. |
| Por lo tanto, puedo decir, con cierta seguridad, Pienso, luego existo | So I can say, with some certainty, I think, therefore I am. |
| Pienso que puedo decir con seguridad que soy el único billonario en este salón. | I think I can safely say that I'm the only trillionaire in this room. |
| Desearía decir unas palabras respecto a la seguridad. | I would like to say a few words on security. |
| Quiero decir, tres compañías que brindan servicios de seguridad informática al FBI han sido atacadas. | I mean three companies providing cybersecurity services to the FBI have been hacked. |
| Quisiera saberlo con seguridad. | I'd like to know for sure. |
| Lo sé con seguridad. | I know it for sure. |
| Lo que quiero decir, esto es herejía, lo que estoy a punto de decir, pero qué tal si en realidad la seguridad es lo tercero? | I mean this is heresy, what I'm about to say but what if it's really safety third? |
| Qué quieres decir con eso? | What do you mean by it? |
| Qué quieres decir con eso? | What do you mean by that? |
| Todavía no sé con seguridad. | I don't know for certain yet. |
| No lo sé con seguridad. | I don't know for sure. |
| Todavía no sé con seguridad. | I don't know exactly yet. |
| Nadie lo sabe con seguridad. | No one knows for sure. |
| Tom tendrá éxito con seguridad. | Tom will succeed for sure. |
| Con seguridad puedo verte sonrojar. | I'm certain I can see you blushing. |
| Podemos abandonar con seguridad la doctrina de los ochenta, a decir, que los ricos no trabajaban porque tenían muy poco dinero, los pobres, porque tenían mucho. | We can safely abandon the doctrine of the eighties, namely that the rich were not working because they had too little money, the poor because they had too much. |
| Creo que se puede decir con seguridad que todos los que estamos aquí estamos muy preocupados por el aumento de la violencia en nuestra vida diaria. | I think it's safe to say that all of us here are deeply concerned about the escalating violence in our daily lives. |
| Y qué quieren decir con profetas? Es decir, los profetas pueden ser mujeres? | And what do you mean by prophets? Like, could the prophets be women? |
| Qué quieres decir con relativismo cultural? | What do you mean by cultural relativism? |
| Qué me quieres decir con eso? | What are you hinting at? |
| Entonces, qué queremos decir con glamur? | So what do we mean by glamour? |
| Suponiendo que en cada distrito administrativo exista un orfanato, se puede decir que con seguridad que tenemos una necesidad finaciera de más de 6 millones de ecus. | Yet the situation brought about by the confrontation of Iraqi and American armed forces is an extremely serious threat to world peace. |
| Qué quieres decir con que te acostaste con ella? | What do you mean, you slept with her? |
| No sé con seguridad cuando volverá. | I don't know for certain when he'll come back. |
| Sólo estoy preocupado con tu seguridad. | I'm just concerned about your safety. |
| Lo que quiero decir es que valoro mi seguridad en estos trabajos locos tanto como las personas con las cuales estoy trabajando, pero los que en realidad lo hacen, no están allá afuera hablando de la seguridad es primero. | What I mean to say is I value my safety on these crazy jobs as much as the people that I'm working with, but the ones who really get it done, they're not out there talking about safety first. |
| Qué quieres decir con no me gusta ? | What do you mean, I don't like it ? |
| Y qué quiere decir con esta frase? | And what do you mean by this phrase? |
| Me pregunto qué quiso decir con eso. | I wonder what he meant by that. |
| Le pregunté qué quería decir con eso. | I asked him what he meant by that. |
| Quiero decir, quién puede discutir con eso? | I mean who can argue with that? |
| He de decir esto con toda amargura. | It is something I feel very bitter about. |
| Y quiero decir con esto y por cierto, ustedes podrían decir, Mira, yo estoy bien. | And I mean by this and you may say, by the way, Look, I'm good. |
| Entre las más desfavorables reseñas, Lawrence Toppman de The Charlotte Observer dijo Puedo decir con seguridad que nunca había visto algo tan ridículo como 'Live Free or Die Hard'. | Among the more unfavorable reviews, Lawrence Toppman of The Charlotte Observer stated I can safely say I've never seen anything as ridiculous as Live Free or Die Hard . |
| Casi con toda seguridad, no será así. | It almost certainly will have not. |
| Ya saben. Qué sucede con la seguridad? | You know. What about safety? |
| Adondequiera que vaya, con seguridad hará amigos. | Wherever he may go, he is sure to make friends. |
| Y lo dicen con una seguridad increible. | And they say this with an amazing confidence. |
| No proveeremos seguridad solo con las armas. | We will not deliver security solely from the barrel of a gun. |
| Con toda seguridad, una declaración sería bienvenida. | We would certainly welcome a statement. |
| Pero hay una diferencia entre las dos, porque con tu iPod puedes decir o con tu iPhone, puedes decir exactamente qué hora es, con precisión. | But there is a difference between the two, because with your iPod you can tell or your iPhone, you can tell exactly what the time is, with precision. |
| Me irritó hasta decir basta con tantos cumplidos. | She irritates me to no end with her complaints. |
| Me pregunto qué querrá decir con esas palabras. | I wonder what she means by those words. |
Búsquedas relacionadas : Decir Con - Con Decir - Decir Con - Se Puede Decir Con Seguridad - Es Decir, Con - Decir Con Firmeza - Decir Con Certeza - Decir Con Confianza - Decir Con Certeza - Decir Con Certeza - Decir Con Confianza - Con Decir Que
