Traducción de "comunidad de investigadores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comunidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Conviene fomentar una mayor movilidad de los investigadores facilitando las estancias de corta duración entre los diferentes laboratorios de la Comunidad. | That is why we welcome the increase in the network of researchers in Europe and researchers in the developing countries and the exchange between them. |
| Estoy tratando de ayudar a los investigadores a mirar hacia fuera para crear sus propias colaboraciones con gente fuera de la comunidad académica, | I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community. |
| Investigadores han encontrado este tipo de anomalías. | Researchers have found these type of anomalies. |
| Y, como investigadores, decidimos averiguarlo. | So as researchers, that's what we decided to find out. |
| Los investigadores deben continuar estos avances. | Researchers must build on this progress. |
| Pero los investigadores tenían un problema. | But the researchers had a problem. |
| Pero los investigadores les dejaron un trozo de alambre. | However, the researchers had provided pieces of wire. |
| Para fomentar la interacción entre los empleados del BCE y la comunidad investigadora internacional , el BCE ha organizado un programa de investigadores visitantes para que investigadores de reconocido prestigio que trabajan en temas de interés para el BCE pasen un tiempo en la Dirección General de Estudios investigando sobre estas cuestiones . | To foster interaction between ECB staff and the international research community , the ECB organises a Research Visitors Programme which enables recognised researchers working on topics of interest to the ECB to spend a limited period of time conducting research while hosted by the Directorate General Research . |
| Pero pocos investigadores realmente trabajan con ellas. | But few researchers actually work with them. |
| Los investigadores usaron trajes especiales para ingresar. | The researchers had to suit up just to enter it. |
| Varios investigadores de nuestro laboratorio demostraron que no había reacción. | Several researchers in our lab showed that there was no reaction. |
| Pero, finalmente, uno de los investigadores tuvo esta idea descabellada. | But then finally, one of the researchers threw out this crazy idea. |
| Investigadores discrepan sobre la formulación precisa de la primera proposición. | Scholars disagree about the precise formulation of the first proposition. |
| Los investigadores chinos son un poco menos optimistas. | Chinese researchers are somewhat less optimistic. |
| Aquella vez, otros dos investigadores abordaron el problema. | This time, two other researchers addressed the problem. |
| Varios investigadores europeos concluyeron que de hecho ese era el caso. | Several European researchers concluded that this was indeed the case. |
| Investigadores posteriores referirían una gran parte de este material a Tsintaosaurus . | Later researchers would refer a larger part of the material to Tsintaosaurus . |
| estímulo a la formación y movilidad de los investigadores de la Unión. | stimulation of the training and mobility of researchers in the Union. |
| Algunos investigadores forenses estudian la tasa de colonización de cadáveres por insectos. | Some forensics researchers study the rate of insect colonization of carcasses. |
| Esa es la parte en que los investigadores alucinaron. | That's the part where the researchers freak out. |
| Los investigadores detectan defectos de fábrica peligrosos en los motores del A380 | Investigators uncover dangerous defect in A380 engines |
| Durante un receso, Liberman estaba conversando con un pequeño grupo de investigadores. | During a coffee break, Liberman was chatting with a small group of researchers. |
| Hay muchas cosas que creíamos, que, con buena investigación, hecha por instituciones africanas e investigadores junto a investigadores internacionales, demuestran que no eran ciertas. | There's a lot of things that we thought, that now, good research, done by African institutions and researchers together with the international researchers, show that that's not the case. |
| Se contrataron 13 investigadores cuyo período medio de estancia fue de dos meses . | It focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy . |
| No obstante, como probablemente la Unión Europea no pueda encontrar tantos investigadores en su propio territorio, habrá que tomar medidas destinadas a atraer más investigadores de terceros países. | As, however, the European Union is unlikely to produce this considerable number of researchers itself, it will also be necessary to take measures to attract researchers from outside the Union. |
| Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos. | Scientists assume that patients have minimal brain damage. |
| Dan dirigió a los investigadores hasta la escena del crimen. | Dan led the investigators to the crime scene. |
| Nuestros investigadores a menudo empiezan con una cuestión muy simple. | Our research often starts with a very simple question. |
| La integración visual fue asociada al autismo por muchos investigadores. | Visual integration has been associated with autism by several researchers. |
| Los tres no pueden descender de un antecesor emparentado único, argumentan los investigadores. | The three cannot possibly descend from a common ancestor. So they must have migrated there, is the scientists argument. |
| Los investigadores hallaron que la amplitud de la sonrisa podía predecir su longevidad. | The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life. |
| Y, si bien la economía presenta sus propios problemas metodológicos, los desafíos básicos que enfrentan los investigadores no son esencialmente distintos de los que ocupan a investigadores en otros campos. | And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields. |
| Los futuros programas de investigación agrícola subrayarán la formación y movilidad de los investigadores con objeto de reducir las disparidades científicas y tecnológicas entre los Estados miembros y mejorar la capacidad científica de la Comunidad en el sector agrícola. | Future agricultural research programmes will stress the training and mobility of research workers in order to reduce scientific and technological disparities between the Member States and enlarge the Community's scientific capacity in agriculture. |
| Yo no podía resolver ninguno de esos problemas, pero tengo un gran equipo de investigadores. | And none of those problems could I have dealt with, but I have a really bright research team. |
| Un par de investigadores pidieron a unos cientos de personas que leyeran un artículo científico. | A couple of researchers asked a few hundred people to read a scientific article. |
| 18 por ciento de electores israelíes siguen indecisos, me dicen los investigadores de la elecciones. | 18 percent of Israeli voters are still undecided, election researchers tells me IsraElex Raphael Ahren ( RaphaelAhren) March 16, 2015 |
| asociaciones de catedráticos, otros profesores de la enseñanza superior e investigadores especializados en integración europea | associations of professors, other teachers in higher education, and researchers specialising in European integration |
| Los investigadores han creado gatitos que pueden brillar en la oscuridad. | The researchers have created kittens that can glow in the dark. |
| La imagen procede de una cámara desarrollada por investigadores alemanes del Instituto Max Planck. | This image comes from a camera developed by German researchers at the Max Planck Institute. |
| Los investigadores brasileños típicamente rechazan la identificación de sus géneros con los ejemplares europeos. | Brazilian workers also typically reject the identification of their genera with European types. |
| La evaluación de todas estas consecuencias constituye una tarea muy exigente para los investigadores. | Assessing all these effects is a particularly demanding task for research. |
| Después de la tragedia de este verano, los investigadores querían saber más acerca de estas personas. | After this summer's tragedy, researchers wanted to find out more about these people. |
| Los investigadores colocaron un pequeño cubo con una larva de polilla en un cilindro vertical. | The researchers put a small bucket with a moth larva in a vertical cylinder. |
| Los investigadores del universo conocen la existencia de la Materia Oscura solo desde diez años. | Space researchers have only been aware of the existence of dark matter for about ten years. |
| Los investigadores utilizaron esta característica para comprobar la presencia de combustible en la Unidad 1. | Researchers used this characteristic to check for the presence of fuel in the Unit 1 reactor. |
Búsquedas relacionadas : Investigadores De - Jóvenes Investigadores - Investigadores Que - Muchos Investigadores - Investigadores Cualificados - Investigadores Participantes - Investigadores Externos - Otros Investigadores - Investigadores Internacionales - Grupo De Investigadores - Equipo De Investigadores - Investigadores De Renombre - Los Mejores Investigadores - Entre Los Investigadores
