Traducción de "investigadores cualificados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La economía necesita nuevos profesionales cualificados. | PRESIDENT. Question No 63 by Mr Spencer (H 0961 90) |
| Hay una urgente necesidad de profesores cualificados. | There is an urgent need for qualified teachers. |
| Mi primera tarea fue descartar los candidatos no cualificados. | My first task was to screen out unqualified applicants. |
| Y, como investigadores, decidimos averiguarlo. | So as researchers, that's what we decided to find out. |
| Los inmigrantes poco cualificados trabajan en sectores que no atraen a trabajadores nacionales y los más cualificados en sectores dinámicos donde la formación no satisface la demanda de personal. | Unskilled immigrants work in sectors, which do not attract local labour and the most highly skilled ones in dynamic sectors where training does is not linked to offers of employment. |
| Los investigadores deben continuar estos avances. | Researchers must build on this progress. |
| Pero los investigadores tenían un problema. | But the researchers had a problem. |
| Pero pocos investigadores realmente trabajan con ellas. | But few researchers actually work with them. |
| Investigadores han encontrado este tipo de anomalías. | Researchers have found these type of anomalies. |
| Los investigadores usaron trajes especiales para ingresar. | The researchers had to suit up just to enter it. |
| En cualquier caso, una política de empleo que apostara demasiado poco por la formación continua y obligara a los parados cualificados a aceptar trabajos poco cualificados, tendría un efecto negativo en la productividad laboral. | At all events, any labour market policy that pays too little attention to upskilling and forces skilled, but unemployed people to take low skilled jobs will have a negative impact on labour productivity. |
| En cualquier caso, una política de empleo que apostara demasiado poco por la formación continua y obligara a los parados cualificados a aceptar trabajos poco cualificados, tendría un efecto negativo en la productividad laboral. | At all events, any labour market policy that pays too little attention to upskilling, and forces skilled, but unemployed people to take low skilled jobs will have a negative impact on labour productivity. |
| Los investigadores chinos son un poco menos optimistas. | Chinese researchers are somewhat less optimistic. |
| Aquella vez, otros dos investigadores abordaron el problema. | This time, two other researchers addressed the problem. |
| tercero cualificado , y ii ) a un usuario individual de cada uno de los otros terceros cualificados . | third party . |
| Pero los investigadores les dejaron un trozo de alambre. | However, the researchers had provided pieces of wire. |
| Esa es la parte en que los investigadores alucinaron. | That's the part where the researchers freak out. |
| Hay muchas cosas que creíamos, que, con buena investigación, hecha por instituciones africanas e investigadores junto a investigadores internacionales, demuestran que no eran ciertas. | There's a lot of things that we thought, that now, good research, done by African institutions and researchers together with the international researchers, show that that's not the case. |
| El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados . | The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados . | 197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| Ahora mismo tenemos 25 puestos todos ellos cualificados, colegiados certificados en los EE.UU., Canadá o Gran Gretaña. | We have 25 positions right now all of them trained, board certified in the USA, Canada or Britain. |
| Varios investigadores de nuestro laboratorio demostraron que no había reacción. | Several researchers in our lab showed that there was no reaction. |
| Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos. | Scientists assume that patients have minimal brain damage. |
| Dan dirigió a los investigadores hasta la escena del crimen. | Dan led the investigators to the crime scene. |
| Pero, finalmente, uno de los investigadores tuvo esta idea descabellada. | But then finally, one of the researchers threw out this crazy idea. |
| Nuestros investigadores a menudo empiezan con una cuestión muy simple. | Our research often starts with a very simple question. |
| La integración visual fue asociada al autismo por muchos investigadores. | Visual integration has been associated with autism by several researchers. |
| Investigadores discrepan sobre la formulación precisa de la primera proposición. | Scholars disagree about the precise formulation of the first proposition. |
| Los investigadores han creado gatitos que pueden brillar en la oscuridad. | The researchers have created kittens that can glow in the dark. |
| Varios investigadores europeos concluyeron que de hecho ese era el caso. | Several European researchers concluded that this was indeed the case. |
| Investigadores posteriores referirían una gran parte de este material a Tsintaosaurus . | Later researchers would refer a larger part of the material to Tsintaosaurus . |
| No obstante, como probablemente la Unión Europea no pueda encontrar tantos investigadores en su propio territorio, habrá que tomar medidas destinadas a atraer más investigadores de terceros países. | As, however, the European Union is unlikely to produce this considerable number of researchers itself, it will also be necessary to take measures to attract researchers from outside the Union. |
| Los investigadores detectan defectos de fábrica peligrosos en los motores del A380 | Investigators uncover dangerous defect in A380 engines |
| Las paredes tienen ojos Cómo los investigadores te están estudiando en Facebook | Walls Have Eyes How Researchers Are Studying You on Facebook |
| Los investigadores identificaron rápidamente algunos huesos como pertenecientes a una nueva especie. | The scientists identified some bones quickly. |
| estímulo a la formación y movilidad de los investigadores de la Unión. | stimulation of the training and mobility of researchers in the Union. |
| Algunos investigadores forenses estudian la tasa de colonización de cadáveres por insectos. | Some forensics researchers study the rate of insect colonization of carcasses. |
| SS Los investigadores esperan presentar sus estudios a la FDA este verano. | SS Researchers are hoping to present their studies to the FDA this summer. |
| Durante un receso, Liberman estaba conversando con un pequeño grupo de investigadores. | During a coffee break, Liberman was chatting with a small group of researchers. |
| La celebración del concurso , de carácter restringido , se tramitará en dos fases , precedidas de una preselección de los solicitantes cualificados . | The competition will be organised as a restricted project competition in two phases following a pre selection of qualified applicants . |
| Las inversiones en investigación son en la actualidad muy altas y la industria farmacéutica brinda muchos miles de empleos cualificados. | Research investment is currently extremely high and the pharmaceutical industry provides many thousands of quality jobs ? |
| Y, si bien la economía presenta sus propios problemas metodológicos, los desafíos básicos que enfrentan los investigadores no son esencialmente distintos de los que ocupan a investigadores en otros campos. | And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields. |
| Se contrataron 13 investigadores cuyo período medio de estancia fue de dos meses . | It focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy . |
| Los tres no pueden descender de un antecesor emparentado único, argumentan los investigadores. | The three cannot possibly descend from a common ancestor. So they must have migrated there, is the scientists argument. |
| Para los investigadores todavía una incógnita el por qué nuestro cerebro hace cabriolas. | Precisely why our brain plays such tricks on us, is still puzzling to scientists. |
