Traducción de "entre los investigadores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta coordinación entre investigadores independientes complicará nuestros esfuerzos para manejar el caso discretamente entre Gobiernos , lamenta Aguirre. | This coordination between independent investigators will complicate our efforts to handle discreetly the case between Governments says Aguirre. |
| Los investigadores deben continuar estos avances. | Researchers must build on this progress. |
| Pero los investigadores tenían un problema. | But the researchers had a problem. |
| Conviene fomentar una mayor movilidad de los investigadores facilitando las estancias de corta duración entre los diferentes laboratorios de la Comunidad. | That is why we welcome the increase in the network of researchers in Europe and researchers in the developing countries and the exchange between them. |
| Los investigadores usaron trajes especiales para ingresar. | The researchers had to suit up just to enter it. |
| Los investigadores chinos son un poco menos optimistas. | Chinese researchers are somewhat less optimistic. |
| Desde hace años un fenómeno misterioso, la anomalía durante la asistencia gravitacional a la maniobra, provoca el desconcierto entre los investigadores. | Among scientists, a mysterious phenomenon has been causing confusion for years the Swing By Anomaly. |
| Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos. | Scientists assume that patients have minimal brain damage. |
| Pero los investigadores les dejaron un trozo de alambre. | However, the researchers had provided pieces of wire. |
| Esa es la parte en que los investigadores alucinaron. | That's the part where the researchers freak out. |
| Esto permite a los investigadores aumentar la potencia estadística de los ensayos clínicos, es decir, la probabilidad de detectar eventuales diferencias entre los grupos de estudio. | Enrichment thus enables researchers to strengthen clinical trials statistical power, that is, the probability of detecting differences, if any exist, between study groups. |
| Finalmente, los investigadores deberían comparar la relación de largo plazo entre costo y efectividad de los diferentes tratamientos destinados a pacientes con dolor crónico típicos. | Finally, researchers should compare the long term cost effectiveness of different treatments in typical chronic pain patients. |
| Dan dirigió a los investigadores hasta la escena del crimen. | Dan led the investigators to the crime scene. |
| Pero, finalmente, uno de los investigadores tuvo esta idea descabellada. | But then finally, one of the researchers threw out this crazy idea. |
| Los investigadores detectan defectos de fábrica peligrosos en los motores del A380 | Investigators uncover dangerous defect in A380 engines |
| Y, como investigadores, decidimos averiguarlo. | So as researchers, that's what we decided to find out. |
| Los investigadores han creado gatitos que pueden brillar en la oscuridad. | The researchers have created kittens that can glow in the dark. |
| Y, si bien la economía presenta sus propios problemas metodológicos, los desafíos básicos que enfrentan los investigadores no son esencialmente distintos de los que ocupan a investigadores en otros campos. | And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields. |
| Los tres no pueden descender de un antecesor emparentado único, argumentan los investigadores. | The three cannot possibly descend from a common ancestor. So they must have migrated there, is the scientists argument. |
| Hace poco, investigadores del Instituto Universitario Europeo de Florencia y la UCLA demostraron que existe una relación entre la confianza y los ingresos de las personas. | Researchers at the European University Institute in Florence and UCLA recently demonstrated that there is a relationship between trust and individuals income. |
| Las paredes tienen ojos Cómo los investigadores te están estudiando en Facebook | Walls Have Eyes How Researchers Are Studying You on Facebook |
| Los investigadores identificaron rápidamente algunos huesos como pertenecientes a una nueva especie. | The scientists identified some bones quickly. |
| estímulo a la formación y movilidad de los investigadores de la Unión. | stimulation of the training and mobility of researchers in the Union. |
| SS Los investigadores esperan presentar sus estudios a la FDA este verano. | SS Researchers are hoping to present their studies to the FDA this summer. |
| Los investigadores brasileños típicamente rechazan la identificación de sus géneros con los ejemplares europeos. | Brazilian workers also typically reject the identification of their genera with European types. |
| Un equipo de investigadores británicos ha descubierto una aparente fuerte relación entre la fe de las personas y su estructura cerebral. | A team of British scientists has discovered what is apparently a strong correlation between a person's beliefs and the structure of his or her brain. |
| Pero pocos investigadores realmente trabajan con ellas. | But few researchers actually work with them. |
| Investigadores han encontrado este tipo de anomalías. | Researchers have found these type of anomalies. |
| Para los investigadores todavía una incógnita el por qué nuestro cerebro hace cabriolas. | Precisely why our brain plays such tricks on us, is still puzzling to scientists. |
| Los investigadores hallaron que la amplitud de la sonrisa podía predecir su longevidad. | The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life. |
| Por eso los investigadores trabajaron formulando el modelo para que pueda actualizarse regularmente. | That s why researchers worked to formulate modeling that could be updated regularly. |
| La evaluación de todas estas consecuencias constituye una tarea muy exigente para los investigadores. | Assessing all these effects is a particularly demanding task for research. |
| Aquella vez, otros dos investigadores abordaron el problema. | This time, two other researchers addressed the problem. |
| Los investigadores australianos anunciaron que efectuarán más pruebas de seguridad a los superjumbos dotados con los motores afectados. | The Australian investigators announced that they will be carrying out further safety tests on the superjumbos fitted with the affected engines. |
| Para fomentar la interacción entre los empleados del BCE y la comunidad investigadora internacional , el BCE ha organizado un programa de investigadores visitantes para que investigadores de reconocido prestigio que trabajan en temas de interés para el BCE pasen un tiempo en la Dirección General de Estudios investigando sobre estas cuestiones . | To foster interaction between ECB staff and the international research community , the ECB organises a Research Visitors Programme which enables recognised researchers working on topics of interest to the ECB to spend a limited period of time conducting research while hosted by the Directorate General Research . |
| Los investigadores sospechan que sus sociedades han servicio para blanquear el capital del gran bandidismo. | Investigators suspect his companies of having served for large scale money laundering. |
| Los investigadores colocaron un pequeño cubo con una larva de polilla en un cilindro vertical. | The researchers put a small bucket with a moth larva in a vertical cylinder. |
| Los investigadores del universo conocen la existencia de la Materia Oscura solo desde diez años. | Space researchers have only been aware of the existence of dark matter for about ten years. |
| 18 por ciento de electores israelíes siguen indecisos, me dicen los investigadores de la elecciones. | 18 percent of Israeli voters are still undecided, election researchers tells me IsraElex Raphael Ahren ( RaphaelAhren) March 16, 2015 |
| Los investigadores utilizaron esta característica para comprobar la presencia de combustible en la Unidad 1. | Researchers used this characteristic to check for the presence of fuel in the Unit 1 reactor. |
| Tienen que incrementarse también los esfuerzos investigadores, aunque no creo que el problema radique aquí. | The research effort also needs to be stepped up, although I don't think this is all there is to it. |
| Los investigadores kirguisos invitaron a colegas de Malasia para que los ayudaran a descubrir los hechos, pero sin resultado. | Kyrgyz investigators invited counterparts from Malaysia to assist in uncovering the facts, but to no avail. |
| La Comisión manifiesta también su desacuerdo con la enmienda horizontal presentada por el Grupo de los Verdes que postula que entre los investigadores ha de haber una proporción de mujeres no inferior al 30 . | In addition, we advocate in our report a number of other things, such as strengthening the position of the Court of Auditors and including the right of the Court of Justice to impose sanctions, possibly even financial ones. |
| Hay muchas cosas que creíamos, que, con buena investigación, hecha por instituciones africanas e investigadores junto a investigadores internacionales, demuestran que no eran ciertas. | There's a lot of things that we thought, that now, good research, done by African institutions and researchers together with the international researchers, show that that's not the case. |
| Dijo que por lo general recomienda a los investigadores con los que trabaja chequear GV antes de viajar. | She said she usually recommends that the researchers she works with check GV before traveling. |
Búsquedas relacionadas : Los Mejores Investigadores - Los Investigadores Sugieren - Los Investigadores Encontraron - Los Investigadores Básicos - Los Investigadores Han Encontrado - Reunión De Los Investigadores - Los Investigadores Encontraron Que - Jóvenes Investigadores - Investigadores Que - Muchos Investigadores - Investigadores Cualificados - Investigadores Participantes - Investigadores De - Investigadores Externos
