Se comprometen a la causa. Se comprometen con la tribu.	They commit to the cause. They commit to the tribe.
Finalmente, se comprometen.	Finally, they commit.
f) Formulación de medidas especializadas para prestar apoyo y asistencia a las víctimas y sus familias	(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families
a este nivel , el CEV debe prestar su apoyo a la Comisión en la redacción de sus propuestas .	Therefore , in spite of the progress achieved so far , more decisive action needs to be taken in order to deliver the Action Plan within the agreed time frame .
ii) Alentar a los medios de difusión a prestar apoyo a las actividades de sensibilización de la opinión pública	(ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities
6. Invita a los Estados Miembros a prestar todo el apoyo y la cooperación necesarios a la Oficina del Alto Representante	6. Invites Member States to extend all necessary support and cooperation to the Office of the High Representative
AST dar apoyo operativo al AD en el desempeño de sus tareas prestar asistencia en la preparación de las actividades de comunicación prestar asistencia en la organización de las reuniones prestar asistencia en la preparación de los procedimientos de licitación dar apoyo en relación con la gestión de contratos.	AST provide operational support to the AD in his tasks assist in the preparation of communication activities assist in the organisation of the meetings assist in the preparation of call for tenders provide support for the contract management.
Los Estados miembros se comprometen a mejorar progresivamente sus capacidades militares.	Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.
Reconociendo la necesidad de prestar asistencia a las familias en sus funciones de apoyo, educación y cuidado para contribuir a la integración social,	Recognizing the need to assist families in their supporting, educating and nurturing roles in contributing to social integration,
Prestar atención a Tom.	Pay attention to Tom.
La letra b ) del artículo 2 de la decisión propuesta se refiere al apoyo estadístico que el BCE debe prestar a la JERS .	Article 2 ( b ) of the proposed decision relates to the statistical support that the ECB is called upon to provide to the ESRB .
Sin embargo, en este momento quiero comentar en particular el pro grama HORIZON, encaminado a prestar apoyo a las iniciativas en pro de los impedidos.	How far can we go, as things stand at present ?
Invitando a la comunidad internacional a prestar un apoyo amplio a las actividades de rehabilitación, reconstrucción y reducción de riesgos que está realizando el Gobierno de Maldivas,	Inviting the international community to provide comprehensive support for the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts being undertaken by the Government of Maldives,
1. Los Estados Partes se comprometen a adoptar medidas inmediatas, efectivas y pertinentes para	1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures
a) Prestar apoyo concreto y orientación a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en sus actuales esfuerzos por superar la situación	(a) To provide concrete support and guidance to the United Nations High Commissioner for Human Rights in her ongoing efforts to overcome the status quo
A la vista de los productos que ofrece Audatex es fácil hacerse una idea del tipo de apoyo que pueden prestar a los profesionales del sector.	In view of the products that Audatex offers, it is easy to get an idea of the kind of support available to professionals in this sector.
3. Insta a todas las partes interesadas de la región a que suspendan todas sus actividades militares y dejen de prestar cualquier tipo de apoyo a grupos armados	3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups
Se comprometen con la gente que está en la tribu.	They commit to the people who are there.
prestar	lend
El apoyo a prestar (apartado 3 del artículo 3) debe también permitir que las asociaciones se doten de los medios necesarios para hacer frente a los nuevos procedimientos.	Assistance (Article 3(3)) should also be available to help fishermen's organizations equip themselves to cope with the new procedures.
Encomiando el tremendo esfuerzo realizado por el Gobierno y el pueblo de Rwanda y las organizaciones de la sociedad civil, así como las iniciativas internacionales, para prestar apoyo con el fin de devolver la dignidad a los supervivientes, en particular que el Gobierno de Rwanda destine anualmente el 5 de su presupuesto nacional a prestar apoyo a los supervivientes del genocidio,	Commending the tremendous efforts of the Government and people of Rwanda and civil society organizations, as well as international efforts, to provide support for restoring the dignity of the survivors, including the allocation by the Government of Rwanda of 5 per cent of its national budget every year to support genocide survivors,
Te voy a prestar este diccionario.	I'll lend you this dictionary.
Después hemos de prestar atención a	We Europeans need credibility for a dialogue of this kind.
8. Insta a la Misión a prestar el apoyo necesario al Gobierno del Afganistán a fin de facilitar la realización de elecciones parlamentarias y locales inclusivas en el plazo previsto	8. Calls upon the Assistance Mission to continue to provide the necessary support to the Government of Afghanistan in order to facilitate timely and inclusive parliamentary and local elections
d ) se comprometen a ofrecer a otros DCV de T2S servicios básicos de custodia de manera no discriminatoria	( d ) commit to offer to other CSDs in T2S basic custody service on a non discriminatory basis
Ésa es la razón por la que desde el exterior se debe insistir más en prestar apoyo político y militar a las fuerzas kurdas y a las tribus suníes.	This is why outsiders should place greater emphasis on providing military and political support to Kurdish forces and Sunni tribes.
g) Formulando y ejecutando programas para prestar servicios sociales y de apoyo a las adolescentes embarazadas y a las madres adolescentes, en particular, permitiéndoles proseguir y terminar sus estudios	(g) Designing and implementing programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education
Es preciso que los Estados miembros adopten todas las medidas necesarias para prevenir y castigar estos actos delictivos y para prestar apoyo y protección a las víctimas.	The Member States should take all necessary measures to prevent and punish these criminal acts and to support and protect the victims.
1. Los Estados Partes se comprometen a asegurar y promover el pleno ejercicio de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de las personas con discapacidad sin discriminación alguna por motivos de discapacidad. A tal fin, los Estados Partes se comprometen a	1. States Parties undertake to ensure and promote the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities without discrimination of any kind on the basis of disability. To this end, States Parties undertake
Debemos prestar atención a los problemas medioambientales.	We must pay attention to environmental problems.
Ella te va a prestar un libro.	She'll lend you a book.
Le podrías prestar dinero a mi hermano?	Could you loan money to my brother?
118. Observa el aumento en los recursos propuestos para prestar apoyo externo al fortalecimiento de la plataforma de la tecnología de la información	118. Notes the increase in proposed resources for external support for strengthening the information technology platform
b) Formulen y ejecuten programas para prestar servicios sociales y de apoyo a las adolescentes embarazadas y las madres adolescentes, en particular permitiéndoles proseguir y terminar sus estudios	(b) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education
c) Elaborar y ejecutar programas para prestar servicios sociales y de apoyo a las adolescentes embarazadas y a las madres adolescentes, en particular para que puedan proseguir y terminar sus estudios	(c) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular to enable them to continue and complete their education
Reconociendo que muchos países en desarrollo y países de economía en transición tienen una capacidad limitada para hacer frente a esos problemas, y subrayando, en este contexto, la importancia de la cooperación internacional para prestar mayor apoyo a los esfuerzos de los países en desarrollo, en particular los destinados a crear capacidad en la esfera de la seguridad vial, y para prestar el apoyo financiero y técnico asociado a esos esfuerzos,	Recognizing that many developing countries and countries with economies in transition have limited capacities to address these issues, and underlining, in this context, the importance of international cooperation towards further supporting the efforts of developing countries, in particular, to build capacities in the field of road safety and of providing the financial and technical support associated with such efforts,
En especial si está dada vuelta, comprometen el software de reconocimiento de rostros.	Especially when they're upside down, you're engaging that general facial recognition software there.
Los que dan cátedra nunca se comprometen a nada y, en cambio, nosotros los suramericanos lo firmamos todo.	Those who speak with authority never commit to anything, whereas we South Americans sign everything.
A corto plazo , habrá que reforzar la Secretaría del Consejo Europeo de Pagos con el fin de que pueda prestar un adecuado apoyo al EPC en sus numerosas tareas .	One short term step would be to strengthen the EPC 's Secretariat so that it can adequately support the EPC in its many tasks .
Preocupada por la necesidad de movilizar apoyo suficiente, en particular recursos financieros, para prestar asistencia humanitaria de emergencia a todos los niveles, incluidos los niveles nacional, regional e internacional,	Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at the national, regional and international levels,
Deberías prestar atención.	You should pay attention.
Puedes prestar atención?	Can you pay attention?
Debemos prestar atención a la señales de tránsito.	We must pay attention to traffic signals.
Nuestro único testigo se niega a prestar declaración.	Our only witness is refusing to testify.
Por qué prestar tanta atención a este conflicto?	Why do we pay so much attention to this conflict?

Búsquedas relacionadas : Prestar Apoyo A - Prestar Apoyo - Prestar Apoyo - Prestar Su Apoyo - Prestar Mi Apoyo - A Prestar - Comprometen A Consultarse - Comprometen A Adoptar - Comprometen A Alinear - A Prestar Sustancia - Derecho A Prestar - Dispuesto A Prestar - Prestar Atención A - Prestar A Partir

Display this page in English