a este nivel , el CEV debe prestar su apoyo a la Comisión en la redacción de sus propuestas .	Therefore , in spite of the progress achieved so far , more decisive action needs to be taken in order to deliver the Action Plan within the agreed time frame .
AST dar apoyo operativo al AD en el desempeño de sus tareas prestar asistencia en la preparación de las actividades de comunicación prestar asistencia en la organización de las reuniones prestar asistencia en la preparación de los procedimientos de licitación dar apoyo en relación con la gestión de contratos.	AST provide operational support to the AD in his tasks assist in the preparation of communication activities assist in the organisation of the meetings assist in the preparation of call for tenders provide support for the contract management.
f) Formulación de medidas especializadas para prestar apoyo y asistencia a las víctimas y sus familias	(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Sin perjuicio de su objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios en la zona del euro , el Eurosistema1 debe prestar su apoyo a las políticas económicas generales en la Comunidad .	The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability within the euro area . 1 Without prejudice to the objective of price stability , it must support the general economic policies in the Community .
Ironside también es reconocido por prestar su voz.	Ironside has also been recognized for his voice acting.
El Fondo podrá también prestar su ayuda a	Assistance may also be granted for
ii) Alentar a los medios de difusión a prestar apoyo a las actividades de sensibilización de la opinión pública	(ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities
Reconociendo, en este contexto, que es necesario prestar más apoyo al ejército nacional y la policía afganos para mejorar su capacidad, incluso mediante el suministro de equipo más moderno,	Acknowledging, in this context, that the Afghan National Army and the Afghan National Police require additional support to enhance their capability, including through the provision of more modern equipment,
Tom prometió su apoyo.	Tom pledged his support.
prestar	lend
6. Invita a los Estados Miembros a prestar todo el apoyo y la cooperación necesarios a la Oficina del Alto Representante	6. Invites Member States to extend all necessary support and cooperation to the Office of the High Representative
Como en el caso del proyecto mencionado más arriba, este proyecto permite al Banco prestar su apoyo a una región subdesarrollada que ha sido tradicionalmente ignorada por los prestamistas comerciales.	As with the project mentioned above, this project allows the Bank to support an underdeveloped region that has historically been overlooked by commercial lenders.
Encomiando el tremendo esfuerzo realizado por el Gobierno y el pueblo de Rwanda y las organizaciones de la sociedad civil, así como las iniciativas internacionales, para prestar apoyo con el fin de devolver la dignidad a los supervivientes, en particular que el Gobierno de Rwanda destine anualmente el 5 de su presupuesto nacional a prestar apoyo a los supervivientes del genocidio,	Commending the tremendous efforts of the Government and people of Rwanda and civil society organizations, as well as international efforts, to provide support for restoring the dignity of the survivors, including the allocation by the Government of Rwanda of 5 per cent of its national budget every year to support genocide survivors,
El BCE está dispuesto a prestar su asistencia en el análisis .	The ECB stands ready to assist in the analysis .
La letra b ) del artículo 2 de la decisión propuesta se refiere al apoyo estadístico que el BCE debe prestar a la JERS .	Article 2 ( b ) of the proposed decision relates to the statistical support that the ECB is called upon to provide to the ESRB .
118. Observa el aumento en los recursos propuestos para prestar apoyo externo al fortalecimiento de la plataforma de la tecnología de la información	118. Notes the increase in proposed resources for external support for strengthening the information technology platform
Reconociendo la necesidad de prestar asistencia a las familias en sus funciones de apoyo, educación y cuidado para contribuir a la integración social,	Recognizing the need to assist families in their supporting, educating and nurturing roles in contributing to social integration,
Tom dio su palabra sobre su continuo apoyo.	Tom pledged his continued support.
Y los rusos brindaron su apoyo.	And Russians have fallen into line.
Acogiendo con agrado, a ese respecto, la decisión de la Unión Europea de prestar un apoyo considerable a la Comunidad en su lucha contra la proliferación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras,	Welcoming, in that regard, the decision of the European Union to significantly support the Economic Community in its efforts to combat the illicit proliferation of small arms and light weapons,
19. Exhorta a la comunidad internacional a que considere la posibilidad de prestar más asistencia en apoyo de los refugiados afganos y los desplazados internos, incluso a los fines de su regreso voluntario y seguro y su reintegración	19. Calls upon the international community to consider providing further assistance in support of Afghan refugees and internally displaced persons, including for their voluntary and safe return and reintegration
Deberías prestar atención.	You should pay attention.
Puedes prestar atención?	Can you pay attention?
4. Reconoce el objetivo de Tokelau de devolver la autoridad a sus dirigentes tradicionales, y su deseo de prestar a éstos el apoyo necesario para el desempeño de sus funciones en el mundo contemporáneo	4. Acknowledges Tokelau's goal to return authority to its traditional leadership, and its wish to provide that leadership with the necessary support to carry out its functions in the contemporary world
4. Reconoce el objetivo de Tokelau de restituir la autoridad a sus dirigentes tradicionales y su deseo de prestar a éstos el apoyo necesario para que puedan desempeñar sus funciones en el mundo contemporáneo	4. Acknowledges Tokelau's goal to return authority to its traditional leadership, and its wish to provide that leadership with the necessary support to carry out its functions in the contemporary world
4. Reconoce el objetivo de Tokelau de restituir la autoridad a sus dirigentes tradicionales, y su deseo de prestar a éstos el apoyo necesario para el desempeño de sus funciones en el mundo contemporáneo	4. Acknowledges Tokelau's goal to return authority to its traditional leadership, and its wish to provide that leadership with the necessary support to carry out its functions in the contemporary world
8. Decide prestar su pleno apoyo a las iniciativas en curso para revitalizar el Instituto y, a este respecto, asegurar que el Instituto pueda continuar funcionando como mínimo por un período de un año	8. Decides to provide its full support to the current efforts to revitalize the Institute and, in this regard, to ensure that the Institute will be able to continue functioning for a period of at least one year
Sin embargo, en este momento quiero comentar en particular el pro grama HORIZON, encaminado a prestar apoyo a las iniciativas en pro de los impedidos.	How far can we go, as things stand at present ?
Espero que siga favoreciéndonos con su apoyo.	I hope that you will continue to favor us with your support.
Tom le apreció a Mary su apoyo.	Tom appreciated Mary's support.
Necesito que él me dé su apoyo.	I need him to vouch for me.
Necesito que ella me dé su apoyo.	I need her to vouch for me.
Su doctrina fundamental ha obtenido amplio apoyo.	That basic philosophy has had wide support.
11. Observa con reconocimiento los esfuerzos realizados por los organismos internacionales, los países donantes y las organizaciones pertinentes de la sociedad civil para prestar apoyo a los gobiernos de los países afectados en la mejora de su capacidad de alerta y respuesta ante un tsunami con el fin de aumentar la conciencia de la población y prestar apoyo basado en la comunidad para reducir el riesgo de desastres	11. Notes with appreciation the efforts of international agencies, donor countries and relevant civil society organizations in supporting the Governments of affected countries to develop national capacity for tsunami warning and response so as to increase public awareness and provide community based support for disaster risk reduction
a) Prestar apoyo concreto y orientación a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en sus actuales esfuerzos por superar la situación	(a) To provide concrete support and guidance to the United Nations High Commissioner for Human Rights in her ongoing efforts to overcome the status quo
A la vista de los productos que ofrece Audatex es fácil hacerse una idea del tipo de apoyo que pueden prestar a los profesionales del sector.	In view of the products that Audatex offers, it is easy to get an idea of the kind of support available to professionals in this sector.
Prestar dinero cuesta dinero!	It costs money to borrow money!
Ahora prestar atención, niños.	Now pay attention, children.
Prestar atención a Tom.	Pay attention to Tom.
Tienes que prestar atención.	You need to pay attention.
Tenéis que prestar atención.	You need to pay attention.
Este, también, es un proceso en el que la UE podría prestar su respaldo.	Here, too, the EU could help this process along.
Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.	Her financial support is indispensable to this project of ours.
Su apoyo público al gobierno británico era impopular.	His public support for the British government was unpopular.

Búsquedas relacionadas : Prestar Apoyo - Prestar Apoyo - Prestar Mi Apoyo - Prestar Apoyo A - Prestar Su Nombre - Comprometen A Prestar Apoyo - Su Apoyo - Su Apoyo - Mostró Su Apoyo - Expresado Su Apoyo - Su Apoyo Continuo - Comprometer Su Apoyo

Display this page in English