Traducción de "como era de esperarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como era de esperarse, los usuarios de Twitter no perdieron ocasión de comentar al respecto | As expected, Twitter users didn't waste any time in commenting |
| Como era de esperarse, el parlamento de la India denunció la incursión china con la máxima dureza posible. | India s parliament, not surprisingly, denounced the Chinese incursion in the harshest possible terms. |
| Esto era de esperarse en un país donde nadie necesita niños de familias desfavorecidas. | This was to be expected in a country where no one needs children from disadvantaged families. |
| Otros, como era de esperarse, han menospreciado la mordaz representación de la pobreza y de la vida de las chabolas en India. | Others have, more predictably, decried the film s searingly authentic depiction of India s poverty and slum life. |
| La organización del Mundial ha sido excepcional (como era de esperarse), con un excelente trabajo policial que prácticamente neutralizó a los barrabravas. | The Cup s organization has been exceptional (as was to be expected), with excellent police work giving hooligans hardly a chance. |
| Como era de esperarse, en la mayoría de las categorías, Moscú y San Petersburgo estaban muy por delante del resto de las regiones rusas. | As expected, in most of these categories, Moscow and Saint Petersburg were far ahead of the other Russian regions. |
| Además, gran parte de nuestra actividad económica sigue en control de los separatistas, y ellos, como era de esperarse, están apropiándose de los activos robados. | Moreover, much of our economy remains in separatist hands, and they, no surprise, are running the stolen assets into the ground. |
| Como era de esperarse, EE. nbsp UU. respondió que sus portaaviones pueden patrullar donde sea necesario para promover la libertad de navegación, y que lo harán. | The US predictably responded that its aircraft carriers could and would patrol wherever necessary to promote freedom of navigation. |
| Un default unilateral, es de esperarse, no será necesario. | A unilateral default, one hopes, will not be necessary. |
| Es de esperarse que otros pronto sigan su ejemplo. | One hopes that others will soon follow its example. |
| Puede esperarse una incidencia positiva en la creación de empleo . | on employment Positive effects on job creation can be expected . |
| Pero de un shock de oferta puede esperarse un considerable impacto positivo. | Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact. |
| Suele esperarse que los espectadores aplaudan tras una representación, como por ejemplo un concierto musical, un discurso público o una obra de teatro. | Audiences usually applaud after a performance, such as a musical concert, speech, play or a performance to mark the sign of enjoyment and approval. |
| Figueres sugirió que el acuerdo de París reducirá el calentamiento en casi 2 C, de 4,5 C a 2,7 C. Aunque formuló su declaración cuidadosamente para no decirlo realmente, eso fue, como era de esperarse, lo que la mayoría de la gente escuchó. | Figueres suggested that the Paris agreement will cut almost 2 C of warming, from 4.5 C to 2.7 C. Though her wording was crafted to avoid actually saying this, it was, predictably, what most people heard. |
| Puede esperarse que 100 millones de refugiados de Bangladesh migren a la India y China. | As many as 100 million refugees from Bangladesh could be expected to migrate into India and into China. |
| Héroe como él era, no era presumido. | Hero as he was, he was not boastful. |
| Queda entonces la atracción, una fuente de poder mucho más fuerte de lo que podría esperarse. | This leaves attraction a more potent source of power than one might expect. |
| Cómo puede esperarse que una mujer sea feliz con un hombre que insiste en tratarla como si fuera un ser humano totalmente normal? | How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being. |
| Era como respirar. | It was like breathing. |
| Era como 1960. | It was about 1960. |
| Era como el Inferno de Dante, | It was like Dante's Inferno. |
| El maná era como la semilla del cilantro, y su aspecto era como el de la resina | The manna was like coriander seed, and its appearance like the appearance of bdellium. |
| El maná era como la semilla del cilantro, y su aspecto era como el de la resina | And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium. |
| Hendrick Avercamp era conocido como el mudo de Kampen porque era sordomudo. | Avercamp was mute and was known as de Stomme van Kampen (the mute of Kampen). |
| Era duro como piedra. | It was hard as rock. |
| Era duro como piedra. | It was as hard as rock. |
| Así es como era. | That's how it was. |
| Era como un paraíso. | It was like paradise. |
| Como las obligaciones estarían garantizando el resto de las operaciones del banco, los gerentes, es de esperarse, se preocuparían especialmente por asegurar que las operaciones básicas estuvieran a salvo. | Because the obligations would be guaranteeing the rest of the bank s operations, the managers would, it is hoped, be especially vigilant in ensuring that basic operations were safe. |
| Su aspecto era como un relámpago, y su vestidura era blanca como la nieve | His appearance was like lightning, and his clothing white as snow. |
| Su aspecto era como un relámpago, y su vestidura era blanca como la nieve | His countenance was like lightning, and his raiment white as snow |
| Era como muy verde, muy de pimienta. | It was very green, it was very peppery. |
| Como era el caso de Laurent Blanc. | Like Laurent Blanc was. |
| De verdad era tan largo como eso? | Was it so large as that? |
| Era como en un cuento de hadas. | It was like a fairytale. |
| Grecia, es de esperarse, no se verá obligada a abandonar la eurozona, aunque opciones temporarias como imponer controles de capital pueden, en definitiva, resultar necesarias para impedir una crisis financiera. | Greece, one hopes, will not be forced to leave the eurozone, though temporary options such as imposing capital controls may ultimately prove necessary to prevent a financial meltdown. |
| No obstante, los desafíos son enormes y no debe esperarse que el proceso sea fácil. | But the challenges are immense, and no one should take a soft landing for granted. |
| Puede esperarse que este desarrollo potencial afecte sobre todo a las redes de oficinas y al número de empleados . | This potential development can be expected to affect principally branch networks and staffing levels . |
| En ese caso, podría esperarse que eventualmente las políticas anticíclicas tanto fiscales como monetarias cubriesen el hueco en la demanda y pusieran nuevamente la economía en funcionamiento, exactamente como predican los keynesianos. | But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady. |
| Es de esperarse que siga emulando a Deng, sin permitir que su estrategia termine distorsionada por el dengismo. | One hopes that he continues to emulate Deng, without allowing his approach to become distorted by Dengism. |
| Era tal como yo pensé. | It was just as I thought. |
| Era como si estuviese soñando. | It was like a dream. |
| Sabeen era como el titanio. | Sabeen was like titanium. |
| La casa de Israel lo llamó Maná. Era como semilla de cilantro, blanco y su sabor era como de galletas con miel | And the house of Israel called the name thereof Manna and it was like coriander seed, white and the taste of it was like wafers made with honey. |
| Era como si me considerasen uno de ellos. | It was as if they considered me one of them. |
Búsquedas relacionadas : Era De Esperarse - Como Era - Como Era - Podría Esperarse - Como Era Evidente - Yo Era Como - Como El Era - él Era Como - Como Yo Era - Como Era Común - Era Como La - No Era Como - Así Era Como - Como Era De Esperar