Traducción de "así era como" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Así - traducción :
Thus

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción :
Such as

Cómo - traducción :
How come

Como - traducción :
Like as

Cómo - traducción :
How does

Palabras clave : Still Never Yeah Didn Feel Look Something

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Así es como era.
That's how it was.
Niño Era como Reportero Quiero decir, tanto así? ó tanto así?
Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much?
Así que era como, bueno hay todo tipo de perchas.
So I was just like, well there's all kinds of coat hangers.
Era así.
It was like that.
Era así.
It did.
Allí hicieron una maqueta del globo. Así era como se veía exactamente.
And they've made a dummy of him. That's exactly what it looked like.
Así que esta expresión no... no es tan agradable como era antes.
So this phrase is not, not as nice as it used to be.
Aun así, su estilo como pianista era bastante diferente al de Antón.
His pianistic style was quite at odds with that of his fiery brother.
No era así.
I didn t.
Esta novela describe la vida de los japoneses así como era hace cien años.
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
Quiero tener este aspecto. Así era yo era antes .
I want to look like this. This is how I looked before.
Así que seguí ahondando en el tema, encontré tantos artículos como pude, y era sorprendente porque resultó que era muy raro.
So, I looked further into it, found as many articles as I could, and it was amazing because it turned out that it was very rare.
No era eso, así que como que, Bueno, veamos la televisión, así que vieron un episodio de la serie Lost.
It wasn't that, so they're like, OK, let's look at television, so they looked at an episode of Lost.
Así, la simetría no era ya señal de orden y organización, que era lo que siempre creí como arquitecto, la simetría era la ausencia de información.
So, symmetry wasn't the sign of order and organization which is what I was always understanding, and as is an architect symmetry was the absence of information.
Era claro que sería así.
It was obvious that it would be this way.
Así que era mi héroe.
So he was like my hero.
Así que así que esta era mi naturaleza. Y así fue, vi el camino que debía seguir para descubrir el enfoque de mi trabajo y quién era yo, Lo vi como un camino hacia el descubrimiento.
So so this was my nature. The thing was, I saw that the route that I took to discovering this focus in my work and who I was, I saw it as just this road to discovery.
Así es como se construyó la propiedad como un grupo de reclamos mineros. Era una mina de plata muy productiva.
That's what the property was originally built around it was a set of mining claims. It was a very productive silver mine.
Pero esto no era siempre así.
But this wasn't always the way.
Así que no era una carrera
And so it wasn't really a career.
Pero no era así déjenme mostrarles
But not so let me demonstrate.
Eran así. Era algo bastante simple.
And they look like this. They're basically very simple arrangements.
En aquellos días el consejo que daba Ajitofel era como si alguien consultara la palabra de Dios. Así era considerado todo consejo de Ajitofel, tanto por David como por Absalón
The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the oracle of God so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
En aquellos días el consejo que daba Ajitofel era como si alguien consultara la palabra de Dios. Así era considerado todo consejo de Ajitofel, tanto por David como por Absalón
And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man had inquired at the oracle of God so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
Héroe como él era, no era presumido.
Hero as he was, he was not boastful.
Y así logré y me dirigí al Este el cual era algo así como una carrera de campeonato al final de la temporada,
And I went out there and made it to the Big East, which was sort of the championship race at the end of the season.
La puerta se abrió. Un tipo salió. Era como así de alto. Dijo, Hola, mi llamo Troy.
The door opened. This guy jumped out. He's about that tall. He said, Hi, my name is Troy.
Era como respirar.
It was like breathing.
Era como 1960.
It was about 1960.
La mayoría de las veces era así.
Most of the time it looked like this.
Era el primer obispo en calificarla así.
He was the first Salesian bishop of Spain.
Así que el Hindenburg no era... ya sabéis, era inevitable que no durase.
So the Hindenburg wasn't, you know, it was inevitable it was going to go.
La era espacial comenzó hace 50 años en Octubre, y es exactamente así como se veía el Sputnik.
The space age began 50 years ago in October, and that s exactly what Sputnik looked like.
De lo primero que amaséis presentaréis una torta como ofrenda alzada de la era así la presentaréis alzada
Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering as the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it.
De lo primero que amaséis presentaréis una torta como ofrenda alzada de la era así la presentaréis alzada
Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
Era duro como piedra.
It was hard as rock.
Era duro como piedra.
It was as hard as rock.
Era como un paraíso.
It was like paradise.
Así que pensé que era mejor buscarlo primero.
So I thought I'd better look it up first.
Ya era tarde, así que volví a casa.
It was already late, so I went back home.
Así es que la idea era muy simple.
So the idea was pretty simple.
Como yo era del Reino Unido pensaron que la palabra ninja era demasiado agresiva para niños así que decidieron cambiarlo a héroe en la versión en ingles.
Because I was from the United Kingdom, they thought the word ninja was a little too mean for children, so they decided to call it hero instead.
Así como el sistema de riego, la creación de un Sociedad Cooperativa (la Compañía Mercantil del Chubut) era crucial.
As well as the irrigation system, the creation of a Co operative Society (Compañía Mercantil de Chubut) was crucial.
Su aspecto era como un relámpago, y su vestidura era blanca como la nieve
His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.
Su aspecto era como un relámpago, y su vestidura era blanca como la nieve
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow

 

Búsquedas relacionadas : Era Así - Así Era - Como Era - Como Era - Así Como - Así Como - Así Como - Como Así - Así Como - Como Era Evidente - Yo Era Como - Como El Era - él Era Como - Como Yo Era
Display this page in English Display this page in English