Traducción de "como el presente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Banco Central Europeo está presente como observador en dicho Comité . | The European Central Bank is an observer in this Committee . |
| En cambio, como el panel informa, el fez está presente como un recordatorio del pasado, no del futuro. | Instead, the panel informs, the fez exists as a reminder of the past, not of the future. |
| El texto del Convenio se adjunta como anexo 1 a la presente Decisión . | The text of the Convention is attached as Annex I to this Decision . |
| La presente descripción es propuesta como documentación de referencia. | general escape character with several uses |
| Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento. | Here is a present for you in token of our appreciation. |
| No hables de mí como si no estuviera presente. | Don't talk about me like I'm not here. |
| No habléis de mí como si no estuviera presente. | Don't talk about me like I'm not here. |
| No hable de mí como si no estuviera presente. | Don't talk about me like I'm not here. |
| No hablen de mí como si no estuviera presente. | Don't talk about me like I'm not here. |
| En este último, la referencia al x00AB presente Protocolo x00BB deberá interpretarse como referencia al presente Título.2. | In that Annex, reference to x2018 this Protocol x2019 shall be construed as being to this Title.2. |
| Como el ponente no puede estar presente, el dictamen es presentado por su experto, el Sr. MARÍN PUERTO. | As the rapporteur was unable to attend, the opinion was presented by his expert, Mr Marin Puerto. |
| En el presente los filipinos tienen como idioma materno el inglés o alguna de las lenguas locales. | Currently, Filipinos have English or one of the local languages as their mother tongue. |
| Como instrumento sucesor del Convenio de Dublín, el presente Reglamento tiene el mismo ámbito de aplicación territorial. | As the successor instrument to the Dublin Convention, this Regulation has the same territorial application as that Convention. |
| Aunque por cierto estoy ausente en el cuerpo, estoy presente en el espíritu. Ya he juzgado, tal como si estuviera presente, a aquel que ha hecho semejante cosa | For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing. |
| Aunque por cierto estoy ausente en el cuerpo, estoy presente en el espíritu. Ya he juzgado, tal como si estuviera presente, a aquel que ha hecho semejante cosa | For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed, |
| Sr. Ford, haya tenido, como yo, constantemente presente este objetivo. | That is just unacceptable, it shows scant regard for Parliament. |
| ( 2 ) Los anexos A a D quedarán modificados tal como figura en el anexo del presente Reglamento . | ( 2 ) Annexes A to D are amended as shown in the Annex to this Regulation . |
| ( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) . | assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document . |
| x00AB No se considera como x201C trabajo forzado u obligatorio x201D en el sentido del presente artículo | x2018 For the purpose of this article the term x201C forced or compulsory labour x201D shall not include |
| establecido en la presente Directiva . Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones , así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva . | They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive . |
| La entidad de contrapartida acepta celebrar el Acuerdo ( así como el presente anexo ) , y efectuar todas las operaciones derivadas del mismo , como principal y no como agente de otra entidad . | The Counterparty agrees that it has entered into the Agreement ( including this Annex ) as principal and not as agent for any other entity and that it shall enter into all transactions as principal . |
| Vamos a reuniones en el tiempo presente vamos de vacaciones familiares en el tiempo presente vamos a las urnas y votamos en el tiempo presente. | We go to meetings in the present tense we go on family vacations in the present tense we go to the polls and vote in the present tense. |
| Yo diría que hay cuatro. Está la idea de que las cosas sigan como están. que el futuro será como el presente, más de lo mismo. | And I would argue that there are four. There is the idea of business as usual, that the future will be like the present, just more of it. |
| En el marco del presente Tratado, las referencias a la Unión y a la Constitución que figuran en las disposiciones mencionadas en el apartado 1, así como las de los Protocolos anexos tanto al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa como al presente Tratado, deben entenderse, respectivamente, como referencias a la Comunidad Europea de la Energía Atómica y al presente Tratado.3. | Within the framework of this Treaty, the references to the Union and to the Constitution in the provisions referred to in paragraph 1 and those in the protocols annexed both to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to this Treaty shall be taken, respectively, as references to the European Atomic Energy Community and to this Treaty.3. |
| En todo este proceso Europa debe estar presente como un mediador neutral. | Through all of this, Europe must present itself as an unbiased mediator. |
| Como lo señalaron muchos comentaristas, en cierto sentido sencillamente no estuvo presente. | As so many commentators noted, in some sense he simply failed to show up. |
| La campaña podrži se encuentra presente tanto en Twitter como en Facebook. | The podrži campaign is abundantly present on both Twitter and Facebook. |
| Artículo 24 Modificaciones al presente Reglamento El Consejo de gobierno podrá modificar el presente Reglamento . | Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure . |
| En los cuadros del presente anexo , el BCE se clasifica como IFM residente en el país donde se encuentra físicamente . | In the tables of this Annex , the ECB is classified as an MFI resident in the country where the ECB is physically located . |
| 21. Decide crear los puestos mencionados anteriormente, como se indica en el anexo III de la presente resolución | 21. Decides to establish the above mentioned posts, as set out in annex III to the present resolution |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | HAS ADOPTED THIS REGULATION |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks |
| HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | HAVE ADOPTED THIS REGULATION |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation 1 . |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation . |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | sanctions based on an expeditious procedure while , at the same time , the same level of legal certainty shall be guaranteed , HAS ADOPTED THIS REGULATION |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Definitions |
| El ejército está ahora presente. | The army is now present. |
| No presente en el CVS | Not In CVS |
| No presente en el CVS | Not in CVS |
| No presente en el cvs | Not in cvs |
| El cricket está muy presente! | Cricket is in the air! |
| Busoni , se quejaba Pfitzner, cifra todas sus esperanzas para la música occidental en el futuro, y entiende el presente y el pasado como un titubeante principio, como la preparación. | Busoni, Pfitzner complained, places all his hopes for Western music in the future and understands the present and past as a faltering beginning, as the preparation. |
| b) Si no consideran la presente Convención como la base jurídica de la cooperación en materia de extradición, esforzarse, cuando proceda, por celebrar tratados de extradición con otros Estados Parte en la presente Convención a fin de aplicar el presente artículo. | (b) If they do not take this Convention as the legal basis for cooperation on extradition, seek, where appropriate, to conclude treaties on extradition with other States Parties to this Convention in order to implement this article. |
Búsquedas relacionadas : Presente Como Candidato - Como Autorizado En El Presente Documento - Sujeto Como En El Presente Documento - El Presente Ensayo - Firmado El Presente - Disfrutar El Presente - En El Presente - Sobre El Presente - Por El Presente - Celebrado El Presente - El Presente Artículo - El Presente Texto - Firmado El Presente - Para El Presente
