Traducción de "el presente artículo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Véase el artículo 1 del presente Reglamento | See Article 1 of this Regulation |
| Con vistas a promover los objetivos del presente artículo , las disposiciones del presente artículo se revisarÆn de acuerdo con el artículo 48 . . | With a view to furthering the objectives of this Article , the provisions of this Article will be reviewed in accordance with Article 48 . |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 1 . | HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 1 . |
| Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el . | Article 3 This Regulation shall enter into force on . |
| Artículo 13 El presente Reglamento entrará en vigor el ... | Article 13 ... |
| Artículo 24 Modificaciones al presente Reglamento El Consejo de gobierno podrá modificar el presente Reglamento . | Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure . |
| 3. Las disposiciones del artículo 18 de la presente Convención serán aplicables mutatis mutandis al presente artículo. Además de la información indicada en el párrafo 15 del artículo 18, las solicitudes presentadas de conformidad con el presente artículo contendrán lo siguiente | 3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain |
| 3. Las disposiciones del artículo 46 de la presente Convención serán aplicables, mutatis mutandis, al presente artículo. Además de la información indicada en el párrafo 15 del artículo 46, las solicitudes presentadas de conformidad con el presente artículo contendrán lo siguiente | 3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain |
| Artículo 2 La presente Directiva entrará en vigor el .. | Article 2 This Directive shall enter into force on the .. |
| Artículo 2 La presente Directiva entrará en vigor el ... | Article 2 This Directive shall enter into force on the ... |
| Las modalidades de aplicación del presente artículo están previstas en el artículo III 329. | The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III 329. |
| Artículo 24 Modificación del presente Reglamento interno El Consejo de Gobierno podrá modificar el presente Reglamento interno . | Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure . |
| Artículo 24 Modificaciones al presente Reglamento interno El Consejo de gobierno podrá modificar el presente Reglamento interno . | FINAL PROVISIONS Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure . |
| COMENTARIOS A LOS ARTÍCULOS Artículo 1 El artículo 1 define el ámbito de aplicación de la presente Decisión . | COMMENTS ON THE ARTICLES Article 1 Article 1 defines what is covered by the Decision . |
| Artículo 2 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | Article 2 HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| Artículo 2 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| 5. A los efectos del presente artículo | 5. For the purposes of this article |
| Artículo 10 El destinatario de la presente Decisión es la Comisión . | Article 10 This Decision is addressed to the Commission . |
| 5. Lo dispuesto en el presente artículo no será aplicable a ... . | 5. The provisions of this article do not apply to the following ... . |
| El apartado 2 del presente artículo corresponde al apartado 4 del artículo I 46 de la Constitución. | Academic freedom shall be respected. |
| El Comité Monetario previsto en el apartado 1 del presente artículo se disolverá . | The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved . |
| Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo | The provisions adopted pursuant to this Article |
| A efectos del presente artículo , el Consejo se pronunciarÆ por mayoría cualificada . | For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority . |
| 3. El presente artículo será aplicable únicamente a la cesión de créditos | 3. This article applies only to assignments of receivables |
| A efectos del presente artículo , el Consejo se pronunciarÆ en las condiciones previstas en el apartado 1 del artículo 44 . | For the purposes of this Article , the Council shall act under the conditions set out in Article 44 ( 1 ) . |
| Artículo 2 El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea queda modificado de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo . | Article 2 The Treaty establishing the European Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article . |
| 3. El presente artículo no será aplicable a las cesiones de créditos enumerados en el párrafo 3 del artículo 9. | 3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3. |
| CAPÍTULO VI DISPOSICIÓN FINAL Artículo 24 Modificación del presente Reglamento interno El Consejo de Gobierno podrá modificar el presente Reglamento interno . | CHAPTER VI F I N A L P ROV I S I O N Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure . |
| Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2008 . | Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 2008 . |
| Artículo 17 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1999 . | Article 17 This Regulation shall enter into force on 1 January 1999 . |
| Artículo 19 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1994 . | Article 19 This Regulation shall enter into force on 1 January 1994 . EN |
| Artículo 3 El presente reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2005 . | Article 3 This Regulation shall enter into force on 1 January 2005 . |
| Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2003 . | Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 May 2003 . |
| Artículo 16 Los depósitos a que se refiere el artículo 12 del presente Reglamento se abonarán a la Comisión . | Article 16 Deposits as specified in Article 12 of this Regulation shall be lodged with the Commission . |
| La determinación e indemnización del daño de acuerdo con el presente artículo se regirá por lo dispuesto en el artículo 10 . | The determination of and compensation for damage under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 . |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 Definición de deuda pública trimestral 1 . | HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Definition of quarterly government debt 1 . |
| En el artículo 1 de la presente orientación se establecen definiciones metodológicas complementarias . | Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline . |
| Los fondos de inversión se definen en el artículo 1 del presente Reglamento | IFs are defined in Article 1 of this Regulation |
| Artículo 11 El presente Tratado se concluye por un período de tiempo ilimitado . | Article 11 This Treaty is concluded for an unlimited period . |
| HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 Objeto y ámbito de aplicación 1 . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| El presente artículo no se aplicará a los empleos en la administración pública. | This Article shall not apply to employment in the public service. |
| Para contribuir a la consecución de los objetivos enunciados en el presente artículo | In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article |
| Para contribuir a la consecución de los objetivos mencionados en el presente artículo | In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article |
| Artículo 7 Duración y terminación del presente acuerdo 1 . | Article 7 Duration and termination of this agreement 1 . |
| Artículo 2 Disposición final HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | Article 2 HAS DECIDED AS FOLLOWS |
Búsquedas relacionadas : Artículo Artículo - Modificar El Artículo - El Artículo Menciona - Consulte El Artículo - Por El Artículo - Comprobar El Artículo - Terminar El Artículo - El Artículo Común - El Artículo Dice - En El Artículo - El Artículo Llegó - Elegir El Artículo - El Artículo Sostiene - El Artículo Concluye
