Una represión como esa está recibiendo apoyo en el terreno.	Such a crackdown is having ass='bold'>support on the ground.
Me prestaste tu hombro como apoyo.	You lent me your shoulder for ass='bold'>support.
Pero no funciona como material de apoyo.	But it's not really good as a handout.
Sigue aumentando el apoyo a la democracia en Latinoamérica, así como el respaldo a las empresas privadas.	ass='bold'>Support for democracy in Latin America continues to edge up, as does ass='bold'>backing for private enterprise.
El gobierno de Egipto aceptó la ayuda de la Alemania para usarla como apoyo en el lugar.	The Egyptian government had accepted the help offered by Germany to rely on the German forces as ass='bold'>backup during the operation.
el mantenimiento de sistemas y otros servicios de apoyo , como la capacitación impartida como parte de los servicios de consultoría	systems maintenance and other ass='bold'>support services , such as training provided as part of consultancy
La cola se pudo haber utilizado como apoyo, como las colas de los pájaros carpinteros modernos.	The tail may have been used as a prop, much like the tails of modern woodpeckers.
Reconociendo especialmente el apoyo general que ha prestado Nepal como anfitrión de la sede del Centro Regional,	Appreciating highly the overall ass='bold'>support that Nepal has extended as the host nation of the headquarters of the Regional Centre,
Como candidato independiente, dispongo de un mayor potencial para obtener el apoyo de todos los grupos parlamentarios.	As an independent non party man, I stand a far better chance of gaining ass='bold'>support from all parliamentary sides.
Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo	CCG ass='bold'>support The CCG shall be ass='bold'>supported by
Sientes que a ti y a tus colegas se les da suficiente apoyo como para manejar el estrés?	Do you feel that you and your colleagues are given enough ass='bold'>support for stress management?
Esta asistencia incluirá el apoyo científico .	Such assistance shall include scientific ass='bold'>support
Cosechamos mucho apoyo durante el camino.	We garnered much ass='bold'>support along the way.
Ustedes son el grupo de apoyo.	You are the ass='bold'>backing group.
Ojalá el apoyo llegue a tiempo.	Let's hope the ass='bold'>support arrives on time.
Inggamer El apoyo regional es importante.	Inggamer Regional ass='bold'>support is important.
ii) Apoyo a la proclamación de 2007 como Año Geofísico y Heliofísico Internacional	(ii) ass='bold'>Support to proclaim the year 2007 the International Geophysical and Heliophysical Year
Debo pedir disculpas por el apoyo al terrorismo de estado de compañeros ateos como Sam Harris y Christopher Hitchens?	Am I to apologize for the ass='bold'>support of State Terrorism by fellow Atheists such as Sam Harris and Christopher Hitchens?
En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes .	In indicator of achievement (c), insert efficient before ass='bold'>support services .
Como ponente quiero señalar que apoyo plenamente la correspondiente enmienda del Sr. Medina Ortega.	As rapporteur I should like to say that I fully ass='bold'>support the amendment on this subject proposed by Mr Medina Ortega.
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your ass='bold'>support, demanding for your ass='bold'>support, requesting for your ass='bold'>support.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative ass='bold'>support, for example ass='bold'>support for missions and general administrative ass='bold'>support.
Asimismo , recalcaron el importante papel de la política fiscal como apoyo de la política monetaria para contener las presiones inflacionistas .	They stressed the important role of fiscal policy in ass='bold'>supporting monetary policy to contain inflationary pressures .
En esta, como en muchas otras iniciativas y actividades de cooperación europeas, es necesario el apoyo financiero de la UE.	As with many European initiatives and cooperation projects, EU financial ass='bold'>support will be needed.
Les pido que las ayuden, que las acepten como seres humanos, no como filantropía, no como caridad, sino como seres humanos que merecen todo nuestro apoyo.	I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our ass='bold'>support.
La delegación de la UE en Macedonia condenó la violencia y también visitó las oficinas del Centro de Apoyo de LGBTI en Skopie como demostración de apoyo.	The EU Delegation to Macedonia condemned the violence and even visited LGBTI ass='bold'>Support Center's office in Skopje as a show of ass='bold'>support.
el apoyo a la formación de personal, así como la cooperación para el intercambio de personal, los equipos y la investigación científica policial	ass='bold'>support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime detection
El último modelo, el OH 58D Kiowa Warrior, es usado principalmente para la misión de reconocimiento armado como apoyo a las tropas terrestres.	The latest model, the OH 58D Kiowa Warrior , is primarily operated in an armed reconnaissance role in ass='bold'>support of ground troops.
MORETTI mi apoyo con grandes reservas a este informe, considerándolo como el mínimo aceptable que, para este Parlamento, parece ser el máximo alcanzado.	ANDRIESSEN benefit Central and Eastern Europe, possibly the Soviet Union and also European agriculture.
Apoyo parlamentario	Parliamentary ass='bold'>support
Apoyo político	Political props
Nuestro apoyo económico y de inversiones es necesario pero su apoyo político está ausente en el momento crucial.	Our economic and investment ass='bold'>support is required but their political ass='bold'>support is absent at the crucial moment
Suelen exagerar el apoyo al modelo y descartan nueva evidencia que lo contradiga es un fenómeno conocido como sesgo de confirmación.	They tend to exaggerate the ass='bold'>support for the model and discount new evidence that contradicts it a phenomenon known as confirmation bias.
En primer lugar, como en muchas otras democracias, el apoyo a los dos partidos políticos principales del Reino Unido va disminuyendo.	First, as in many other democracies, ass='bold'>support for the United Kingdom s two main political parties is declining.
56 38. Recomendaciones sobre el apoyo al voluntariado	56 38. Recommendations on ass='bold'>support for volunteering
Empecé esto con el apoyo de la comunidad.	I started this with community ass='bold'>support.
No podía creer el inmenso apoyo que recibí.	I could not believe the overwhelming ass='bold'>support.
Así como es difícil no advertir el enorme apoyo público que la causa de Malala ha suscitado en Pakistán y el resto del mundo.	Few have failed to notice the massive public outpouring of ass='bold'>support in Pakistan and elsewhere for the cause that she is championing.
Reiterando su apoyo constante a la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo. como marco para el desarrollo de ese continente,	Reiterating its continuing ass='bold'>support for the New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. as a development framework for Africa,
La formación de la guerrilla mozambiqueña Frelimo y el apoyo de países comunistas como la Unión Soviética, China y Cuba mediante el envío de armas y apoyo logístico, desembocó en el estallido de violencia que se prolongó durante más de una década.	The formation of the Mozambican guerrilla organisation FRELIMO and the ass='bold'>support of the Soviet Union, China, Cuba, Yugoslavia, Bulgaria, Tanzania, and Zambia through arms and advisers, led to the outbreak of violence that was to last over a decade.
Además, un programa como ese, que normalmente propondrían los demócratas, puede y debe diseñarse para garantizar también el apoyo de los republicanos.	And such a program, normally proposed by Democrats, can and should be crafted to secure Republican ass='bold'>support as well.
Sin embargo, el peligro nuclear sigue vigente, y grupos como Global Zero merecen nuestro apoyo en sus esfuerzos para sensibilizar al público.	But the nuclear peril is still there, and groups like Global Zero deserve our ass='bold'>support in their efforts to raise public awareness.
A cambio, se supone que West iba a contar con el apoyo del gobierno para su designación como director de la PCA.	In return, West was supposed to have won the government's ass='bold'>support for his appointment as Director of the PCA.
El bloguero y activista Francisco Rodríguez, como reacción y en apoyo a la carta publicada por Roque, expresa en su bitácora Paquito el de Cuba	The blogger and activist Francisco Rodriguez, as a reaction and in ass='bold'>support of Roque's letter, expressed on his blog Paquito el de Cuba
Actividades de apoyo	ass='bold'>Supporting business areas

Búsquedas relacionadas : Como El Apoyo De - Tuvo Como Objetivo El Apoyo - Utilizado Como Apoyo - Como El - Para El Apoyo - Agradecemos El Apoyo - El Apoyo Financiero - El Apoyo Reclamo - Ampliar El Apoyo - El Apoyo Constante - En El Apoyo - Facilitar El Apoyo - Atraer El Apoyo - Obtiene El Apoyo

Display this page in English