d) Se preste el apoyo necesario a las personas con discapacidad, en el marco del sistema general de educación, para facilitar su formación efectiva	(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education
h ) facilitar formación y apoyo técnico y operativo para ensayos y migración , bajo la coordinación del Consejo del Programa T2S	( h ) providing training , technical and operational support for tests and for migration , under the coordination of the T2S Programme Board
8. Insta a la Misión a prestar el apoyo necesario al Gobierno del Afganistán a fin de facilitar la realización de elecciones parlamentarias y locales inclusivas en el plazo previsto	8. Calls upon the Assistance Mission to continue to provide the necessary support to the Government of Afghanistan in order to facilitate timely and inclusive parliamentary and local elections
ii) Aumentar su apoyo a las organizaciones no gubernamentales de defensa de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, promover y fomentar la cooperación con esas organizaciones y facilitar las actividades de la misión conjunta, especialmente mediante el apoyo financiero.	(ii) To increase its support to non governmental organizations defending human rights in the Democratic Republic of the Congo, continue and develop cooperation with them and facilitate the activities of the joint mission, particularly through financial support.
Ha sido creado para facilitar el uso de UNIX.	It is created to make your life with UNIX easier.
Para facilitar las cosas, se utiliza el segundo método.	To make things simple the second approach is used.
a) Facilitar el aprendizaje del Braille, la escritura alternativa, otros modos, medios y formatos de comunicación aumentativos o alternativos y habilidades de orientación y de movilidad, así como la tutoría y el apoyo entre pares	(a) Facilitating the learning of Braille, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation and mobility skills, and facilitating peer support and mentoring
Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.	We have established the institute with a view to facilitating the research.
( 50 ) El BPI puede facilitar la información en dólares estadounidenses .	( 50 ) The BIS may report in US dollars .
El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones.	The stated goal of this policy is to facilitate negotiations.
iv ) facilitar la movilidad funcional	( iv ) to facilitate occupational mobility
facilitar el intercambio de información entre el SEBC y las autoridades supervisoras .	and to promote a smooth exchange of information between the ESCB and supervisory authorities .
Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo	CCG support The CCG shall be supported by
Facilitar esos sistemas de apoyo a los pastores podría ser una estrategia eficaz para impulsar el desarrollo económico, aumentar la seguridad alimentaria y reducir la dependencia de la ayuda alimentaria en Somalia y en otros sitios.	Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere.
facilitar la comercialización de dichos productos	facilitate the disposal of the said products
Esta asistencia incluirá el apoyo científico .	Such assistance shall include scientific support
Cosechamos mucho apoyo durante el camino.	We garnered much support along the way.
Ustedes son el grupo de apoyo.	You are the backing group.
Ojalá el apoyo llegue a tiempo.	Let's hope the support arrives on time.
Inggamer El apoyo regional es importante.	Inggamer Regional support is important.
el conocimiento de las necesidades de los PSM y el inmediato apoyo a éstos en la planificación y elaboración, en colaboración con las organizaciones que representan a la UE, de los necesarios estudios con el fin de facilitar la utilización de los créditos	ascertaining the MPCs' needs and providing direct support for them in the organisation and development, in cooperation with organisations representing the EU, of the necessary studies on how to facilitate take up of the funds allocated
El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones .	The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .
Expresando su firme determinación de facilitar y promover el diálogo entre civilizaciones,	Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
Las instituciones jurídicas han evolucionado desde entonces para facilitar el comercio impersonal.	Legal institutions have since evolved to facilitate impersonal trade.
h) Facilitar la comparecencia voluntaria de personas en el Estado Parte requirente	(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party
El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones.	The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations.
No obstante , el Eurosistema apoya la iniciativa de facilitar el transporte transfronterizo de efectivo .	However , the Eurosystem supports the initiative for facilitating cross border cash transports .
En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes .	In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
ii ) facilitar la financiación de los banos	( ii ) facilitate the funding of banks
Se habrán de facilitar , si están disponibles .	( 2 ) To be reported if available .
Se habrán de facilitar , si están disponibles .	( 3 ) To be reported if available .
Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional .	Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .
La Comisión fomentará la consulta a los interlocutores sociales a escala de la Unión y adoptará cualquier medida oportuna para facilitar su diálogo, velando por que ambas partes reciban un apoyo equilibrado.2.	The Commission shall promote the consultation of management and labour at Union level and shall adopt any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties.2.
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
en el caso de revisiones significativas , se deberán facilitar notas explicativas al BCE .	in the case of significant revisions , explanatory notes must be provided to the ECB .
se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo	shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council
Una urgente necesidad para facilitar a las mujeres el paso por el umbral de 1992.	And now the question whether this issue ought to be discussed within the Uruguay Round.
b) Facilitar el acceso de las personas con discapacidad a formas de asistencia humana o animal e intermediarios, tecnologías de apoyo, dispositivos técnicos y ayudas para la movilidad de calidad, incluso poniéndolos a su disposición a un costo asequible	(b) Facilitating access by persons with disabilities to quality mobility aids, devices, assistive technologies and forms of live assistance and intermediaries, including by making them available at affordable cost
Apoyo parlamentario	Parliamentary support
Apoyo político	Political props
Asimismo, deberían promoverse acciones destinadas a facilitar el reagrupamiento familiar, como por ejemplo la asunción de los gastos de viaje para los refugiados sin recursos, o asesoramiento y estructuras de apoyo para familias cuyos miembros hayan estado separados durante mucho tiempo.	Assistance should also be provided in respect of the following measures measures to facilitate the reunification of families, the payment of transport costs for impecunious refugees, family advisory and support structures for families whose members have long been separated from each other.
Occidente debería facilitar este cambio en su cálculo.	The West should facilitate this change in his calculus.
Debemos solucionarlo para poderla facilitar a nuestros pacientes.	We need to fix it, so that we can deliver it to our patients.
Nuestro apoyo económico y de inversiones es necesario pero su apoyo político está ausente en el momento crucial.	Our economic and investment support is required but their political support is absent at the crucial moment

Búsquedas relacionadas : Facilitar El Aprendizaje - Facilitar El Cambio - Facilitar El Crecimiento - Facilitar El Acceso - Facilitar El Cumplimiento - Facilitar El Acceso - Facilitar El Día - Facilitar El Consenso - Facilitar El Pensamiento - Facilitar El Acuerdo - Facilitar El Logro - Facilitar El Progreso

Display this page in English