Es mejor un vecino cerca que un pariente lejos.	A close neighbor is better than a distant relative.
Acaso soy yo Dios de cerca, y no Dios de lejos?, dice Jehovah	Am I a God at hand, says Yahweh, and not a God afar off?
Acaso soy yo Dios de cerca, y no Dios de lejos?, dice Jehovah	Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?
Cuando Dios parece estar muy cerca, el Diablo nunca está lejos.	Where God seems very close, the Devil is never far away.
Jamás tan cerca arremetió lo lejos , ensayo sobre Jean Luc Godard, 2006.	Never so close rushed forth the distant , essay on Jean Luc Godard, 2006.
Vosotros que estáis lejos, oíd lo que he hecho y vosotros que estáis cerca, conoced mi poder.	Hear, you who are far off, what I have done and, you who are near, acknowledge my might.
Vosotros que estáis lejos, oíd lo que he hecho y vosotros que estáis cerca, conoced mi poder.	Hear, ye that are far off, what I have done and, ye that are near, acknowledge my might.
Y vino y anunció las buenas nuevas paz para vosotros que estabais lejos y paz para los que estaban cerca	He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.
Y vino y anunció las buenas nuevas paz para vosotros que estabais lejos y paz para los que estaban cerca	And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
Está cerca de Filadelfia, la capital del Departamento Boquerón, y no lejos del vecindario del Departamento Presidente Hayes.	It is close to Filadelfia, the capital of Boquerón Department, and not far from the neighborhood of Presidente Hayes.
sobre Queriot, sobre Bosra y sobre todas las ciudades de la tierra de Moab las de lejos y las de cerca	and on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.
sobre Queriot, sobre Bosra y sobre todas las ciudades de la tierra de Moab las de lejos y las de cerca	And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
En 1993, apareció como él mismo en la película de Wim Wenders Tan lejos, tan cerca!	In 1993, he appeared as himself in the Wim Wenders film Faraway, So Close!
Los que están cerca y los que están lejos harán burla de ti, oh ciudad de nombre manchado y de gran confusión	Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one full of tumult.
Los que están cerca y los que están lejos harán burla de ti, oh ciudad de nombre manchado y de gran confusión	Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
Yo soy el que crea fruto de labios Paz, paz para el que está lejos y para el que está cerca!, dice Jehovah. Yo lo sanaré	I create the fruit of the lips Peace, peace, to him who is far off and to him who is near, says Yahweh and I will heal them.
Yo soy el que crea fruto de labios Paz, paz para el que está lejos y para el que está cerca!, dice Jehovah. Yo lo sanaré	I create the fruit of the lips Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD and I will heal him.
Y aquí estamos muy lejos.	And here, it's so far away.
y vengo desde muy lejos.	And I come from a long way.
Y el total de trabajadores no está ni de lejos cerca de los 200 300 empleados de los que hablan algunos blogueros en esas grandes fugas de información .	And the workforce at these places isn t anything close to the 200 300 employees some bloggers write about in these big information leaks.
Lejos	Far
Y deambula lejos y ampliamente. Sabemos eso.	And it wanders far and wide. We know that much about it.
El que esté lejos morirá de peste, el que esté cerca caerá a espada, y el que se quede y sea sitiado morirá de hambre.' Así agotaré en ellos mi ira	He who is far off shall die of the pestilence and he who is near shall fall by the sword and he who remains and is besieged shall die by the famine thus will I accomplish my wrath on them.
El que esté lejos morirá de peste, el que esté cerca caerá a espada, y el que se quede y sea sitiado morirá de hambre.' Así agotaré en ellos mi ira	He that is far off shall die of the pestilence and he that is near shall fall by the sword and he that remaineth and is besieged shall die by the famine thus will I accomplish my fury upon them.
Y voy a ir más lejos.	And I will go you one further.
Nuestra casa está lejos, muy lejos de nosotros quot .	Our home is far, far away from us.
Cuando los ciudadanos de la UE sopesen el lugar de Ucrania en Europa, deben ver a la vez más lejos y más cerca de lo que hay a simple vista.	When the EU s citizens ponder Ukraine s place in Europe, they should look both beyond and more closely at the face they see.
Está lejos?	Is it far?
Llegaréis lejos.	You'll go far.
Llegará lejos.	You'll go far.
Llegarás lejos.	You'll go far.
Pero está lejos. Está lejos y es accesible así que es seguro y no dependen de la refrigeración mecánica.	But it's remote. It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration.
Y estamos muy cerca.	And we are so close.
Estamos lejos, muy lejos, fuera de la variación natural normal.	We are way, way outside the normal, natural variability.
Y le observaba de lejos, a hurtadillas.	So she kept an eye on him from a distance, unbeknown to them.
Y no está lejos de los impíos.	Nor are they from the wrong doers far away.
Y le observaba de lejos, a hurtadillas.	So she watched him from afar and they perceived not.
Y le observaba de lejos, a hurtadillas.	So she (his sister) watched him from a far place secretly, while they perceived not.
Y le observaba de lejos, a hurtadillas.	So she watched him from afar, and they were unaware.
Y no está lejos de los impíos.	Nor is the punishment far off from the wrong doers.
Y le observaba de lejos, a hurtadillas.	So she kept watch over him unperceived (by the enemies).
Y no está lejos de los impíos.	And they are never far from the wrong doers.
Y le observaba de lejos, a hurtadillas.	So she observed him from afar, and they perceived not.
Y le observaba de lejos, a hurtadillas.	So she watched him from a distance, while they were not aware.
Y no está lejos de los impíos.	And Allah 's punishment is not from the wrongdoers very far.

Búsquedas relacionadas : Lejos Y Cerca - Cerca O Lejos - Cerca Pero Lejos - Lejos Tan Cerca - Golpe Y Lejos - Y Muy Lejos - Fuera Y Lejos - Arriba Y Lejos - Cerca Y Querido - Cerca Y Personal - Lejos - Lejos - Lejos

Display this page in English