Es mejor un vecino cerca que un pariente lejos.	A close neighbor is better than a distant relative.
Cuando Dios parece estar muy cerca, el Diablo nunca está lejos.	Where God seems very close, the Devil is never far away.
Jamás tan cerca arremetió lo lejos , ensayo sobre Jean Luc Godard, 2006.	Never so close rushed forth the distant , essay on Jean Luc Godard, 2006.
Acaso soy yo Dios de cerca, y no Dios de lejos?, dice Jehovah	Am I a God at hand, says Yahweh, and not a God afar off?
Acaso soy yo Dios de cerca, y no Dios de lejos?, dice Jehovah	Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?
Joab respondió diciendo Lejos, lejos esté de mí que yo devore o destruya	Joab answered, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
Joab respondió diciendo Lejos, lejos esté de mí que yo devore o destruya	And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
En 1993, apareció como él mismo en la película de Wim Wenders Tan lejos, tan cerca!	In 1993, he appeared as himself in the Wim Wenders film Faraway, So Close!
O va a estar cerca abajo...	Or is it going to be down near ...
Vosotros que estáis lejos, oíd lo que he hecho y vosotros que estáis cerca, conoced mi poder.	Hear, you who are far off, what I have done and, you who are near, acknowledge my might.
Vosotros que estáis lejos, oíd lo que he hecho y vosotros que estáis cerca, conoced mi poder.	Hear, ye that are far off, what I have done and, ye that are near, acknowledge my might.
El piloto aterrizó lejos de la pista o derrapó?	Did the pilot land away from the runway or did it skid?
dioses de los pueblos que están en vuestros alrededores, cerca de ti o lejos de ti, como está un extremo de la tierra del otro extremo de la tierra	of the gods of the peoples who are around you, near to you, or far off from you, from the one end of the earth even to the other end of the earth
dioses de los pueblos que están en vuestros alrededores, cerca de ti o lejos de ti, como está un extremo de la tierra del otro extremo de la tierra	Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth
Está cerca de Filadelfia, la capital del Departamento Boquerón, y no lejos del vecindario del Departamento Presidente Hayes.	It is close to Filadelfia, the capital of Boquerón Department, and not far from the neighborhood of Presidente Hayes.
Y vino y anunció las buenas nuevas paz para vosotros que estabais lejos y paz para los que estaban cerca	He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.
Y vino y anunció las buenas nuevas paz para vosotros que estabais lejos y paz para los que estaban cerca	And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
Algunos irían más lejos y nacionalizarían los bancos o los dividirían.	Some would go further and either nationalize the banks or break them up.
sobre Queriot, sobre Bosra y sobre todas las ciudades de la tierra de Moab las de lejos y las de cerca	and on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.
sobre Queriot, sobre Bosra y sobre todas las ciudades de la tierra de Moab las de lejos y las de cerca	And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
Trabajé cerca de ocho o nueve años en eso.	I said I worked eight or nine years on it.
A menudo están cerca de autopistas o carreteras principales.	They are also often located near motorways or main roads.
Los que están cerca y los que están lejos harán burla de ti, oh ciudad de nombre manchado y de gran confusión	Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one full of tumult.
Los que están cerca y los que están lejos harán burla de ti, oh ciudad de nombre manchado y de gran confusión	Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
Y a veces también deben traer agua desde lejos para lavar en casa. O deben llevar la ropa lejos, hasta una corriente de agua.	And sometimes they also have to bring water from far away to do the laundry at home, or they have to bring the laundry away to a stream far off.
No tengo un gran número de amigos cercanos, pero sé que hay muchas buenas personas, cerca o lejos, con las que puedo contar, que se preocupan por mí, y que sólo quieren lo mejor para mí.	I don't have a large number of close friends, but I do know there are a lot of good people, near and far, who I can count on, who care about me, and who want only the best for me.
Lejos	Far
Nuestra casa está lejos, muy lejos de nosotros quot .	Our home is far, far away from us.
Por qué nuestras asociaciones de cáncer de mama están lejos de encontrar una cura para el cáncer de mama, o nuestras asociaciones para los sin techo no están cerca de acabar con la indigencia en cualquier gran ciudad?	Why have our breast cancer charities not come close to finding a cure for breast cancer, or our homeless charities not come close to ending homelessness in any major city?
En techos o paredes antiguas se puede encontrar Sempervivum tectorum , más o menos salvaje, muy lejos de su área natural.	On roofs or old walls S. tectorum can be found, more or less wild, very far out of its natural area.
DM Cada mañana tenemos cerca de 400 pacientes, quizá, más o menos.	DM Every morning we have about 400 patients, maybe more or less.
Cerca de la mitad de la flota cartaginesa fue destruida o capturada.	About half of the Carthaginian fleet was either destroyed or captured.
El desnudo está muy lejos de las figuras suaves e impecables de Cabanel o Ingres.	The nude is also starkly different from the smooth, flawless figures of Cabanel or Ingres.
Está lejos?	Is it far?
Llegaréis lejos.	You'll go far.
Llegará lejos.	You'll go far.
Llegarás lejos.	You'll go far.
La batalla César no estaba lejos, probablemente en o cerca de Bibracte, donde acababa de obtener una gran victoria sobre los helvecios y otras tribus celtas, y había dispuesto del resto de los boyos, permitiéndoles asentarse en tierra hedua.	The battle Caesar was not far away, probably at or near Bibracte, where he had just won a major victory over the Helvetii and other Celtic tribes, and had disposed of the remaining Boii, allowing them to settle in Aeduan land.
Estamos lejos, muy lejos, fuera de la variación natural normal.	We are way, way outside the normal, natural variability.
Aquí inmediatamente significa que la posición final del electrón está lejos de la superficie a escala atómica pero todavía cerca del sólido en una escala macroscópica.	Here immediately means that the final electron position is far from the surface on the atomic scale, but still too close to the solid to be influenced by ambient electric fields in the vacuum.
Yo soy el que crea fruto de labios Paz, paz para el que está lejos y para el que está cerca!, dice Jehovah. Yo lo sanaré	I create the fruit of the lips Peace, peace, to him who is far off and to him who is near, says Yahweh and I will heal them.
Yo soy el que crea fruto de labios Paz, paz para el que está lejos y para el que está cerca!, dice Jehovah. Yo lo sanaré	I create the fruit of the lips Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD and I will heal him.
16 veces más lejos que la Luna, o 4 por ciento de la distancia al Sol.	16 times farther away than the moon, or four percent of the distance to the sun.
Corre lejos. Corre.	Run away. Run.
Puedes ver lejos?	Can you see far?

Búsquedas relacionadas : Cerca Y Lejos - Lejos Y Cerca - Cerca Pero Lejos - Lejos Tan Cerca - En O Cerca De - Lejos - Lejos - Lejos - Lejos - Lejos

Display this page in English