Translation of "nigh" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Nigh - translation :

Keywords : Aproxima Apocalipsis Victoria Plaga

Examples (External sources, not reviewed)

and Paradise brought nigh	cuando el Jardín sea acercado,
He is Hearer, Nigh.	Él lo oye todo, está cerca .
Haply the Hour is nigh.'	Quizá la Hora esté próxima...
Haply the Hour is nigh.	Quizá la Hora esté próxima...
its clusters nigh to gather.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
witnessed by those brought nigh.	que verán con sus propios ojos los allegados.
Verily He is Hearing, Nigh.	Él lo oye todo, está cerca .
And We behold it nigh.	pero Nosotros pensamos que está cerca.
Perhaps the Hour is nigh.	Quizá la Hora esté próxima...
Is not the morning nigh?	No está cercana el alba?
Draw nigh and fear not.	Avanza y no temas!
The threatened Hour is nigh.	Amenaza la Inminente.
While we behold it nigh	pero Nosotros pensamos que está cerca.
The near event draws nigh.	Amenaza la Inminente.
And We see it nigh.	pero Nosotros pensamos que está cerca.
He is All hearing, Ever nigh.'	Él lo oye todo, está cerca .
but We see it is nigh.	pero Nosotros pensamos que está cerca.
when Paradise shall be brought nigh,	cuando el Jardín sea acercado,
Lo! verily Allah's succour is nigh.	Sí, el auxilio de Alá está cerca.
Say thou belike it is nigh	Di Tal vez pronto .
Well nigh it bursteth with rage.	a punto de estallar de furor.
He is All Hearing, Ever Nigh.	Él lo oye todo, está cerca .
Now surely Allah's help is nigh.	Sí, el auxilio de Alá está cerca.
Lo! my Lord is Nigh, Responsive.	Mi Señor está cerca, escucha .
Say Maybe it has drawn nigh.	Di Tal vez pronto .
The (Judgment) ever approaching draws nigh	Amenaza la Inminente.
Ah, but surely God's help is nigh.	Sí, el auxilio de Alá está cerca.
those are they brought nigh the Throne,	Éstos son los allegados,
Nigh thereto is the Garden of Abode.	junto al cual se encuentra el jardín de la Morada,
Those! they shall be the brought nigh,	Éstos son los allegados,
To which bear witness those brought nigh.	que verán con sus propios ojos los allegados.
that had well nigh broken your back?	Que agobiaba tu espalda
Then he drew nigh and came down	Luego, se acercó y quedó suspendido en el aire,
And when the Garden is brought nigh,	cuando el Jardín sea acercado,
And when the garden is brought nigh,	cuando el Jardín sea acercado,
nigh which is the Garden of the Refuge,	junto al cual se encuentra el jardín de la Morada,
Nigh Unto the lote tree at the boundary.	junto al azufaifo del confín,
And when the Garden shall be brought nigh,	cuando el Jardín sea acercado,
A fountain whereof will drink those brought nigh.	fuente de la que beberán los allegados.
It may be that the Hour is nigh.	Quizá la Hora esté próxima...
Nigh unto which is the Garden of Abode.	junto al cual se encuentra el jardín de la Morada,
Those are they who will be brought nigh	Éstos son los allegados,
Thus if he is of those brought nigh,	Si figura entre los allegados,
Now surely the help of Allah is nigh!	Sí, el auxilio de Alá está cerca.
Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners and purify your hearts, ye double minded.	Acercaos a Dios, y él se acercará a vosotros. Limpiad vuestras manos, pecadores y purificad vuestros corazones, vosotros de doble ánimo