Traducción de "causando una conmoción" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En pocos años el movimiento se difundió por todo Irán, causando conmoción. | Within a few years the movement spread all over Iran, causing controversy. |
| MÚNICH El Acuerdo Transatlántico de Comercio e Inversión (ATCI), que al presente es objeto de intensas negociaciones entre la Unión Europea y Estados Unidos, está causando una gran conmoción. | MUNICH The Transatlantic Trade and Investment Partnership, currently the subject of intense negotiations between the European Union and the United States, is making big waves. |
| La noticia causó una enorme conmoción. | The news caused a huge stir. |
| Cuando los niños sufren una conmoción, decimos que tuvieron una leve conmoción , pero, de qué estamos hablando realmente? | And so when kids sustain a concussion, we talk about them getting dinged or getting their bell rung, but what is it that we're really talking about? |
| Cómo sabemos si ha sufrido una conmoción cerebral? | How do we know if he or she has sustained a concussion? |
| Conmoción, horror. | Shock, horror. |
| En 1969, Dolores finalmente pudo realizar la obra causando conmoción En el inicio de la obra, Dolores aparecía con un negligé bastante osado y con un pronunciado escote. | In 1969, Dolores was finally able to do the play but caused a commotion when at the beginning of the work, del Río appeared in a negligee quite bold and with a deep neckline. |
| Una delicia japonesa está causando consternación en Internet. | A local Japanese delicacy is causing consternation on the Internet. |
| Causó cierta conmoción. | It caused quite a commotion. |
| La familia sufrió una conmoción cuando la abuela murió inesperadamente. | The family was shook up when the grandmother died unexpectedly. |
| Qué está causando ese zumbido? | What's causing that hum? |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | The faithful were sorely tried there and were shaken completely, |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | That proved be the testing ground for the Muslims, and they were subjected to a severe shake. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | there it was that the believers were tried, and shaken most mightily. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | There were the believers proven and shaken with a mighty shaking |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | There, the believers were tried and shaken with a mighty shaking. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | There and then the believers were tested, and were shaken most severely. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | The believers were then put to a severe test and were most violently convulsed. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | There were the believers sorely tried, and shaken with a mighty shock. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | it was there that the faithful were tested and jolted with a severe agitation. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | there the believers were tried, they were shaken, a severe quake. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | There the believers were tested and shaken with a severe shaking. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | There the believers were tested and tremendously shaken. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | There the believers were tried and they were shaken with severe shaking. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | There the faithful were put to the proof and they were shaken as if by an earthquake. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | In that situation were the Believers tried they were shaken as by a tremendous shaking. |
| Los internautas expresaron su conmoción y simpatía | Netizens expressed their shock and sympathy |
| El atentado causó conmoción entre los tunecinos. | The attack left Tunisians in shock. |
| Cuando el chico de la derecha no se levanta, sabemos que sufrió una conmoción cerebral. | Now, when the kid on the right doesn't get up, we know they've had a concussion. |
| Kim Gorgens Proteger el cerebro de la conmoción | Kim Gorgens Protecting the brain against concussion |
| Heads Up se centra en conmoción en niños. | Heads Up is specific to concussion in kids. |
| Veremos si la conmoción se traducirá en acción. | Let's see if the shock will translate to action. Afghanistan Fariba Nawa ( faribanawa) March 20, 2015 |
| Tom pudo oír una conmoción frente a su casa, así que salió a ver qué ocurría. | Tom could hear a commotion in front of his house, so he went outside to see what was happening. |
| Hubo una gran conmoción en la reunión del consejo cuando las propuestas controvertidas empezaron a debatirse. | There was quite a kerfuffle at the council meeting when the controversial proposals were being debated. |
| Bien, qué podría estar causando este agrupamiento? | Well, what might be causing this clustering? |
| Tocó en el Carnegie Hall en 1908, causando una gran impresión en la audiencia norteamericana. | He played in Carnegie Hall in 1908, making a great impression on his American audience. |
| Ella se volvió loca a causa de la conmoción. | She went mad because of the shock. |
| Desde el fin de la primera guerra mundial los países árabes no habían vivido una conmoción semejante. | Not since the end of World War I have Arab countries undergone such a momentous upheaval. |
| Tomás ha estado causando un montón de problemas. | Tom has been causing a lot of problems. |
| No puedo imaginarme qué está causando el problema. | I can't figure out what's causing the problem. |
| Una de las formas artísticas que interesaron a la agencia, causando su cuestionamiento, es el expresionismo abstracto. | And one of the art forms that elicited the interest of the agency, and had thus come under question, is abstract expressionism. |
| Entramos y nos sentamos en el área reservada, y la mesera llegó y mostró una gran conmoción por Tipper. | We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper. |
| El anuncio del probable descubrimiento del bosón de Higgs generó una gran conmoción el verano pasado, y con razón. | The announcement of the probable discovery of the Higgs boson created quite a stir last summer, and with good reason. |
| La arrolladora respuesta fue una conmoción y un horror, disgusto y furia frente a la decisión, y sincera compasión. | The overwhelming response was shock and horror, disgust and anger at the decision, and genuine sympathy. |
| Yo en realidad no entiendo a que viene toda la conmoción. | I really don't understand what all the commotion is about. |
Búsquedas relacionadas : Producir Una Conmoción - Causar Una Conmoción - Causando Una Obstrucción - Causando - Sufrido Una Conmoción Cerebral - Conmoción Cerebral - Conmoción Civil - Causando Problemas - Causando Daño - Causando Así - Confusión Causando - Están Causando
