Traducción de "causando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Causando - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué está causando ese zumbido? | What's causing that hum? |
| Bien, qué podría estar causando este agrupamiento? | Well, what might be causing this clustering? |
| Tomás ha estado causando un montón de problemas. | Tom has been causing a lot of problems. |
| No puedo imaginarme qué está causando el problema. | I can't figure out what's causing the problem. |
| Una delicia japonesa está causando consternación en Internet. | A local Japanese delicacy is causing consternation on the Internet. |
| El carbón es lo que está causando los problemas climáticos. | Coal is what is causing the climate problems. |
| En pocos años el movimiento se difundió por todo Irán, causando conmoción. | Within a few years the movement spread all over Iran, causing controversy. |
| Ha ocurrido un error serio, causando al menos la terminación del programaName | A very serious error occurred, at least causing the program to exit |
| PARÍS El cambio climático ya está causando estragos en el mundo en desarrollo. | PARIS Climate change is already wreaking havoc throughout the developing world. |
| El apetito de Japón está causando la extinción del atún de aleta azul | Japan's Appetite Is Pushing Bluefin Tuna to the Brink Global Voices |
| En primer lugar, el mundo está dándose cuenta de la calamidad que estamos causando. | First, the world is waking up to the calamity that we are causing. |
| Todas las partes de las plantas son tóxicas, causando severísima gastroenteritis si se ingieren. | All parts of the plants are toxic, causing severe gastroenteritis if eaten. |
| VIDEO Cómo el aceite de palma está causando destrucción del medio ambiente en Indonesia | VIDEO How Palm Oil is Causing Environmental Destruction in Indonesia Global Voices |
| Sigue derecho a través de la Piazza della Rotonda, frente al Panteón, causando nuevos estragos, | Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon again wreaking havoc and finally getting to work. |
| Bangladesh Para el 1 de agosto,los ríos Padma y Brahmaputra habían ascendido, causando inundaciones. | Areas affected in Bangladesh On 1 August, there was flooding on the Padma and Brahmaputra rivers. |
| Esta presión en la aurícula izquierda es transmitida a la vasculatura pulmonar causando hipertensión pulmonar. | This left atrial pressure is transmitted to the pulmonary vasculature and causes pulmonary hypertension. |
| Tocó en el Carnegie Hall en 1908, causando una gran impresión en la audiencia norteamericana. | He played in Carnegie Hall in 1908, making a great impression on his American audience. |
| Posteriormente, otros diques también colapsaron, causando un daño extenso a lo largo de la región. | Other dykes subsequently collapsed, causing extensive damage throughout the region. |
| El VIH y los problemas que está causando son mayores que el hielo que retrocede quot . | The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice. |
| Un incendio acaeció en septiembre de 2002, causando 525.000 dólares en daños, aunque nadie resultó herido. | A fire broke out in September 2002, causing 525,000 worth of damage, though no one was injured. |
| Los temblores sacudieron el país, causando la muerte de tres personas en tres distritos de Bangladesh. | Three people have died in three districts of Bangladesh as tremors jolted the country. |
| Una de las formas artísticas que interesaron a la agencia, causando su cuestionamiento, es el expresionismo abstracto. | And one of the art forms that elicited the interest of the agency, and had thus come under question, is abstract expressionism. |
| El monstruo cae, pero luego arremete contra el helicóptero, causando que se estrelle en el Central Park. | The monster falls, then lunges at the protagonists' helicopter, causing it to crash into Central Park. |
| Para vengar las muertes de militantes que estaban causando estragos en innumerables actos terroristas contra paquistaníes inocentes. | To avenge the deaths of militants who were wreaking havoc on innocent Pakistanis in myriad acts of terror. |
| Y cuando mi madre tenía dos años, la revolución húngara estaba causando estragos, y decidieron escapar de Hungría. | And when my mother was two years old, the Hungarian revolution was raging, and they decided to escape Hungary. |
| Los padres de Milhouse, Kirk y Luann, se divorcian, causando que Homer se preocupe por su propio matrimonio. | Milhouse's parents Kirk and Luann get a divorce, causing Homer to examine his own marriage. |
| La migración a los centros urbanos está causando el surgimiento de nuevas ciudades y la expansión de las existentes. | Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand. |
| En mi casa usamos CFL, y me alegra saber que estoy causando menos emisiones de CO2 y ahorrando dinero. | My household uses CFLs, and I enjoy knowing that I am causing fewer CO2 emissions and spending less money. |
| Aunque estos sean ligeros,durables y puedan ser reciclados, en general terminan en la basura, causando daño al medio ambiente. | Although they are lightweight, durable and can be recycled, they usually wind up in the trash causing environmental damage. |
| Este enfoque fracasó estrepitosamente cuando se lo adoptó en la década de 1970, causando que la Fed subestime una inflación virulenta. | This approach failed spectacularly when it was adopted in the 1970s, causing the Fed to underestimate virulent inflation. |
| En este caso, el gas se expandirá por el calor causando que el pistón haga el trabajo mecánico contra la atmósfera. | In the second case, the gas will both heat and expand, causing the piston to do mechanical work on the atmosphere. |
| Qué hemos hecho para evitar en Etiopía la masacre de sus niños pequeños, el hambre atroz que sigue causando estragos? Nada. | What relief have we brought to Ethiopia, where little children are dying, where there is no sign of an end to the appalling famine ? |
| En pocas palabras, han pasado a adoptar instrumentos de crédito más riesgosos, causando una compresión de los diferenciales de los bonos corporativos. | For starters, they have moved into riskier credit instruments, resulting in a compression of corporate bond spreads. |
| Con el PBI nominal estancado, ese déficit está causando que la relación entre deuda y PBI aumente el 10 160 cada año. | With nominal GDP stagnating, that deficit is causing the debt GDP ratio to rise by 10 annually. |
| Si no se le hace frente, acabará causando la muerte de millones de personas al año, con graves consecuencias económicas para el planeta. | Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world. |
| Es el intercambio de ideas, el encuentro y apareamiento de ideas entre estas, que está causando el progreso tecnológico, gradualmente, poco a poco, | It's the interchange of ideas, the meeting and mating of ideas between them, that is causing technological progress, incrementally, bit by bit. |
| La deforestación, en especial por la palma de aceite, para proveer biocombustible a los países occidentales es lo que está causando estos problemas. | The deforestation, especially for oil palm, to provide biofuel for Western countries is what's causing these problems. |
| Pierce fue elegido para hacer la voz del hermano de Bob, causando que Pierce diga en broma Normalmente, no haría algo como esto. | Pierce was cast as Sideshow Bob's brother, causing Pierce to joke, Normally, I would not do something like this. |
| Mientras tanto, Bart y Lisa se encuentran con Smithers y lo ayudan a encontrar la cabaña, pero terminan causando más problemas que ayuda. | Meanwhile, Bart and Lisa meet Smithers and agree to help him proceed to the cabin, though they cause more stalling than helping. |
| El nuevo logotipo diseñado para el aeropuerto de Jabárovsk en Rusia está causando furor entre los usuarios de los medios sociales en RuNet. | A new logo designed for Khabarovsk Airport in Russia is creating a stir among the RuNet social media users. |
| En cambio, terminó causando que miles de otros sitios web dejaran de funcionar, impidiendo negocios y otras actividades del segmento ucraniano de internet. | Instead, they ended up crushing thousands of other websites, halting business and other activities of the Ukrainian segment of the Internet. |
| Mientras tanto, en Rusia, podemos esperar que las sanciones de Occidente ralenticen el crecimiento, causando efectos adversos en una Europa que ya está debilitada. | Meanwhile, in Russia, we can expect Western sanctions to slow growth, with adverse effects on an already weakened Europe. |
| Si se adopta, esta materia nos privará de nuestro buen comportamiento sexual y solammente señalará los aspectos negativos de este comportamiento, causando otros problemas. | If they adopt this subject it will deprive us of our good sexual behavior and it will only address the negative sides of this behaviour, leading to other problems. |
| En la Batalla de Gravelotte perdió el temple y malgastó sus tropas contra una posción francesa superior, causando casi la derrota de los ejércitos prusianos. | At the Battle of Gravelotte he lost his temper and wasted his troops against a French superior position, nearly causing the defeat of the Prussian armies. |
| En el 6 de junio de 1862, el proyecto fue debatido por primera vez en el Parlamento, causando un estancamiento entre Cuza y los conservadores. | On June 6, 1862, the project was first debated in parliament, causing a standstill between Cuza and the Conservatives. |
Búsquedas relacionadas : Causando Problemas - Causando Daño - Causando Así - Confusión Causando - Están Causando - Causando Muerte - Causando Daños - Causando Preocupación - Estaban Causando - Causando Dolor - Causando Problemas - Causando Estragos - Inconveniente Causando
