Traducción de "conmoción cerebral" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo sabemos si ha sufrido una conmoción cerebral? | How do we know if he or she has sustained a concussion? |
| La definición de conmoción cerebral no siempre implica pérdida de conciencia, | The definition of concussion doesn't actually require a loss of consciousness. |
| Cuando el chico de la derecha no se levanta, sabemos que sufrió una conmoción cerebral. | Now, when the kid on the right doesn't get up, we know they've had a concussion. |
| Conmoción, horror. | Shock, horror. |
| Causó cierta conmoción. | It caused quite a commotion. |
| Tuve una contusión cerebral. | I had a cerebral contusion. |
| La noticia causó una enorme conmoción. | The news caused a huge stir. |
| Cuando los niños sufren una conmoción, decimos que tuvieron una leve conmoción , pero, de qué estamos hablando realmente? | And so when kids sustain a concussion, we talk about them getting dinged or getting their bell rung, but what is it that we're really talking about? |
| Tom sufre de daño cerebral. | Tom is brain damaged. |
| Le dio un derrame cerebral. | He had a stroke. |
| Después miramos la actividad cerebral. | And then we looked at the brain activity. |
| Los internautas expresaron su conmoción y simpatía | Netizens expressed their shock and sympathy |
| El atentado causó conmoción entre los tunecinos. | The attack left Tunisians in shock. |
| Kim Gorgens Proteger el cerebro de la conmoción | Kim Gorgens Protecting the brain against concussion |
| Heads Up se centra en conmoción en niños. | Heads Up is specific to concussion in kids. |
| Veremos si la conmoción se traducirá en acción. | Let's see if the shock will translate to action. Afghanistan Fariba Nawa ( faribanawa) March 20, 2015 |
| Está infectada por un parásito cerebral. | It's a little brain worm. |
| Ella se volvió loca a causa de la conmoción. | She went mad because of the shock. |
| Miren cómo se vería la actividad cerebral. | Take a look at what brain activity might look like. |
| Así que Cómo será la teoría cerebral? | So what will brain theory look like? |
| La familia sufrió una conmoción cuando la abuela murió inesperadamente. | The family was shook up when the grandmother died unexpectedly. |
| Nuestra gran corteza cerebral nos hace sentirnos orgullosos. | This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves. |
| Xavi Hernández, volante cerebral del Barcelona, posee 106. | Xavi Hernandez, the player of Barcelona, has 106 matches. |
| La corteza cerebral está compuesta por materia gris. | The cerebral cortex is made up of gray matter. |
| Yo en realidad no entiendo a que viene toda la conmoción. | I really don't understand what all the commotion is about. |
| El promedio del impacto de la conmoción es de 95 G. | The average concussive impact is 95 Gs. |
| Así que asumieron que esto era el orgasmatrón cerebral. | So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron. |
| En pocos años el movimiento se difundió por todo Irán, causando conmoción. | Within a few years the movement spread all over Iran, causing controversy. |
| Podremos utilizar la estimulación cerebral profunda para hacerlos más inteligente? | Can we use deep brain stimulation to make you smarter? |
| Así que Por qué debemos tener una buena teoría cerebral? | So why should we have a good brain theory? |
| Y todos tienen mucho en común con la ciencia cerebral. | They all have a lot in common with brain science. |
| Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral. | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| Bien, todos ustedes están pensando, vale , y el tejido cerebral? | Now, you're all thinking, yeah, what about the brain tissue? |
| Ariel Garten Conócete a ti mismo, con un escáner cerebral | Ariel Garten Know thyself, with a brain scanner |
| No hay muchas personas con muerte cerebral que creen arte. | There's not too many brain dead people creating art. |
| Vilayanur Ramachandran nos habla de cómo el daño cerebral puede revelar las conexiones entre el tejido cerebral y la mente usando tres inusitados delirios como ejemplos. | Vilayanur Ramachandran tells us what brain damage can reveal about the connection between celebral tissue and the mind, using three startling delusions as examples. |
| Conmoción por la muerte de la periodista Marcia Henville en Trinidad y Tobago | Trinidad Tobago Journalist Marcia Henville's Murder Shocks the Nation Global Voices |
| Lo sienten desde lo profundo del corazón o es algo cerebral? | Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing? |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | The faithful were sorely tried there and were shaken completely, |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | That proved be the testing ground for the Muslims, and they were subjected to a severe shake. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | there it was that the believers were tried, and shaken most mightily. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | There were the believers proven and shaken with a mighty shaking |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | There, the believers were tried and shaken with a mighty shaking. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | There and then the believers were tested, and were shaken most severely. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | The believers were then put to a severe test and were most violently convulsed. |
Búsquedas relacionadas : Sufrido Una Conmoción Cerebral - Conmoción Civil - Disturbios, Conmoción Civil - Disturbios, Conmoción Civil - Causando Una Conmoción - Producir Una Conmoción - Fuerza De Conmoción - Causar Una Conmoción - Enfermedad Cerebral - Desarrollo Cerebral - Tumor Cerebral - Derrame Cerebral
