Es casi como si estuviéramos regresando al punto de partida.	It's ass='bold'>almost as if we're getting back to this starting point.
Es casi como si se volvieran pesados. Se vuelven masivos.	It's ass='bold'>almost like they get heavy. They get massive.
Estamos tratando el cáncer casi como si fuera una enfermedad infecciosa.	We're treating cancer ass='bold'>almost like it's an infectious disease.
Es casi como si nosotros, como una sociedad, estuviésemos en un estado de parálisis.	It's ass='bold'>almost like we as a society are in a state of paralysis.
Podemos bromear casi todo acerca de estos principillos, todo!, es casi como si estuviésemos viviendo en los Estados Unidos.	You can ass='bold'>almost joke everything about these princelings, everything! It's ass='bold'>almost like you're living in the United States.
Le dije a Tim Si tan solo pudieras ver los microbios, es casi como estar en Costa Rica, casi .	I told Tim, If you could just see the microbes, it's kind of like being in Costa Rica. Kind of.
Es casi como si pudieras verlos aprendiendo durante esos 10 últimos problemas.	It's ass='bold'>almost like you can see them learning over those last 10 problems.
Es casi como...	It's ass='bold'>almost like ...
Amamos a nuestra madre casi sin saberlo, sin percibirlo, como si fuera tan natural como el respirar.	We love our mother ass='bold'>almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live.
Casi somos como hermanos.	We're ass='bold'>almost like brothers.
Somos casi como hermanos.	We're just like brothers.
Ahora el dice también que esto es tan intenso como experiencia que siente casi como si él no existiera.	Now he says also that this is so intense an experience that it feels ass='bold'>almost as if he didn't exist.
Cuando él no tenía la palabra su postura inmóvil era casi perfecta, casi escultural, como si posara para un retrato (como se observó en la pantalla cuando transmitían sus reacciones).	In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, ass='bold'>almost stony, as if posing for a portrait.
Fue casi como un sueño.	It was ass='bold'>almost like a dream.
Casi como un fantasma, verdad?	ass='bold'>Almost like a ghost, isn't it, huh?
Como ven, es casi perfecta.	You can see, it's pretty much perfect.
Es casi como si hubiera un hermoso tipo de súper fuerza, allá en el principio del tiempo.	It's ass='bold'>almost as if there was one beautiful kind of super force, back at the beginning of time.
Y casi como un efecto poltergeist.	And ass='bold'>almost a kind of poltergeist effect.
Soy casi tan alto como ella.	I am ass='bold'>nearly as tall as she.
Casi es tan alta como tú.	She is ass='bold'>almost as tall as you.
Casi es tan alta como tú.	She is ass='bold'>almost as tall as you are.
Es casi tan alta como tú.	She's ass='bold'>almost the same height as you.
Es casi tan alta como vos.	She is ass='bold'>almost as tall as you are.
Estoy casi tan calificado como Tom.	I'm about as qualified as Tom is.
es casi como un Congreso viviente.	It's ass='bold'>almost like leaving Congress.
Pero es casi como si el cuerpo hubiera inventado esta respuesta ingeniosa, pero no puede controlarla muy bien.	But it's ass='bold'>almost as if the body has originated this ingenious response, but can't quite control it.
Es casi como si estuviera realizando una simulación de realidad virtual de la acción de la otra persona.	It's ass='bold'>almost as though it's performing a virtual reality simulation of the other person's action.
Él es casi tan alto como yo.	He's ass='bold'>almost as tall as me.
Esto es casi tan bueno como pescar.	This is ass='bold'>almost as good as fishing.
Son casi como las tablas de Sudoku.	It's ass='bold'>almost like little Sudoku tables.
Son casi como fósiles para el futuro.	So it's ass='bold'>almost like fossils for the future.
Así, si el cuerpo detecta que tienes daño en un órgano y luego está iniciando cáncer, es casi como si esto fuera una respuesta curativa.	So, if the body is sensing that you have damage to an organ and then it's initiating cancer, it's ass='bold'>almost as if this is a repair response.
Como resultado, la campaña fue discreta, casi cauta.	As a result, the campaign was quiet, ass='bold'>almost cautious.
Este árbol es casi tan alto como ese.	This tree is about as tall as that one.
Tom puede hablar francés casi como un nativo.	Tom can speak French ass='bold'>almost like a native.
Tom puede hablar inglés casi como un nativo.	Tom can speak English like a native.
Demasiado poco es casi tan malo como demasiado.	Too little is just as bad as too much.
Son casi como un canal de televisión nacional.	They're ass='bold'>almost like a national TV station.
Miré su cara. Es casi como un Vermeer	And I looked at his face. It's like a Vermeer painting a bit.
y en efecto, delegar, si quieres hacerlo, puede ser la solución para casi todo, excepto para cosas como las necesidades corporales, como ir al lavabo.	And it turns out, delegation if you want it to be can be the solution for pretty much everything, apart from things like bodily functions, going to the toilet.
Digo, casi un 100 por ciento. Si, por compartir agujas.	I mean, ass='bold'>nearly 100 percent. Yeah, by sharing needles.
ok? Casi como lo mas alto en la nación.	Okay? ass='bold'>Almost like the highest in the nation.
Ahora él es casi tan alto como su padre.	He is now ass='bold'>almost as tall as his father is.
Ahora él es casi tan alto como su padre.	He is now ass='bold'>almost as tall as his father.
Tus sueños son casi tan retorcidos como mis pesadillas.	Your dreams are ass='bold'>almost as twisted as my nightmares.

Búsquedas relacionadas : Casi Como - Como Si - Como Si - Como Si - Como Si - Como Si - Como Si - Como Si - Como Casi Siempre - Casi Como Que - Casi Casi - Como Si Nos - Hacer Como Si - Leer Como Si

Display this page in English