Traducción de "cambio en la situación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Situación - traducción : Situación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuál es, en cambio, la situación relativa al SYSMIN? | What is the situation as regards SYSMIN ? |
| En la situación actual, en cambio, China se enfrenta a serios problemas. | In the current situation, however, China faces serious challenges. |
| Cambio de tema, situación energética. | Shift to the power situation. |
| Ya que no es posible superar una situación en la realidad, se produce un cambio de mundo, aunque la situación real sigue presente en la imaginación. | As the mastering of a situation is not possible in reality, a change of world takes place, but the real situation is not updated in the imagination. |
| Puede ser que en el largo plazo, el cambio económico y social ayude a resolver la situación. | In the long run, economic and social change may help to resolve the situation. |
| Este tutorial explica cómo redimensionar una partición demasiado llena. En la siguiente captura de pantalla puede observar la situación antes del cambio de tamaño | This how to explains the resizing of a partition that is becoming too full. See the following screenshot for the initial situation before resizing |
| La situación actual de los debates sobre el cambio climático muestra que ese mundo ideal tendrá que esperar. | As the ongoing climate change debate demonstrates, that ideal world will not emerge overnight. |
| La situación actual de los debates sobre el cambio climático muestra que este mundo soñado tendrá que esperar. | As the ongoing climate change debate demonstrates, that ideal world will not emerge overnight. |
| Las operaciones en divisas afectan a dos variables relevantes para la política monetaria los tipos de cambio y la situación de liquidez de la zona del euro . | Foreign exchange operations influence exchange rates and domestic liquidity conditions both are important variables for monetary policy . |
| Estoy en la misma situación. | I'm in the same boat. |
| La situación en el Sinaí | The situation in Sinai |
| En la actual situación jurídica, numerosos consumidores se muestran reticentes a realizar transacciones transfronterizas porque temen tener dificultades en caso de cambio o reparación del producto adquirido. | As the law stands at the moment, many consumers are wary of purchasing items abroad for fear of encountering difficulties when exchanging them or having repairs carried out. |
| La situación es la siguiente la propuesta de la Comisión para un acuerdo de libre cambio con los Estados del Golfo se llevó a cabo en septiembre de 1989. | The situation is as follows the Commission's proposal for a free trade agreement with the Gulf states came up in September 1989. |
| Las personas contempladas en el apartado 1 comunicarán a las autoridades competentes todo cambio en su situación que ataña al requisito especificado en la letra a ) del apartado 1 . | The persons referred to in paragraph 1 shall notify the competent authorities of any change in their situation which is relevant to the condition specified in point ( a ) of paragraph 1 . |
| En la situación actual, ésta considera prematuro pensar en modificar la situación derivada de la reforma de 1999. | As things stand, it believes it too early to call into question the current situation that emerged from the reform of 1999. |
| Al ejecutar su política monetaria , el BCE tiene en cuenta el tipo de cambio en la medida en que afecta a la situación económica y a las perspectivas para la estabilidad de precios . | When conducting its monetary policy , the ECB takes the exchange rate into account to the extent that it affects the economic situation and the outlook for price stability . |
| Incluso ahora, la política estadounidense sigue estando fuertemente dividida en cuanto al tema del cambio climático aunque el Presidente Barack Obama tiene nuevas oportunidades para desbloquear la situación. | Even now, American politics remains strongly divided over climate change though President Barack Obama has new opportunities to break the logjam. |
| Las estimaciones del producto potencial a corto plazo o actual también se revisan continuamente y eso implica un cambio continuo en la evaluación de la situación fiscal subyacente. | Estimates of short term or current potential output are also constantly reworked, implying continuous change in the assessment of the underlying fiscal situation. |
| Todos estamos en la misma situación. | We are all in the same situation. |
| La situación en Adén es desesperada! | The situation in Aden is very dire! |
| Asunto Situación económica en la URSS | Subject Economic situation in the USSR |
| Mira, en cambio, la montaña! | But look at the mountain. |
| Puesto que esta situación de statu quo no conllevaría ningún cambio en los costes de inversión y en la carga administrativa, los costes correspondientes se estima que serían nulos. | As the status quo would not imply any change in investment or administrative burden, the corresponding costs are estimated to be zero. |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| La diversidad entre los países candidatos a la adhesión a la que antes me refería en el campo de la situación económica puede extenderse a sus estrategias de tipo de cambio . | The great diversity between the accession countries I referred to earlier when talking about the economic situation also extends to their exchange rate strategies . |
| Si la convergencia no es sostenible , los países en esta situación podrían tener problemas de competitividad que ya no podrían resolverse mediante ajustes del tipo de cambio . | Unless convergence is sustainable , a country might run into competitiveness problems , which it could no longer solve through exchange rate adjustments . |
| Así que un cambio en la forma indica un cambio en el patrón de color. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| 61 18. La situación en el Afganistán | 61 18. The situation in Afghanistan |
| 62 6. La situación en el Afganistán | 62 6. The situation in Afghanistan |
| La situación no ha cambiado en absoluto. | The situation hasn't changed at all. |
| La situación fue de mal en peor. | The situation went from bad to worse. |
| En estos momentos la situación es distinta. | At the moment we are on a course of cooperation which assumes good will on both sides. |
| Se refieren a la 131 estabilidad de precios , la situación del presupuesto público , los tipos de cambio y los tipos de interés a largo plazo . | Debt securities market the market in which debt instruments are issued and traded . A debt security represents a promise to make regular payments for a specified period of time . |
| Cambio de guardia en la India | India s Change of Guard |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| En la entrevista, habló de la situación en el terreno. | In the interview, he spoke of the situation on the ground. |
| Las personas jurídicas indicadas en el apartado 1 comunicarán a las autoridades competentes todo cambio de su situación que ataña a las condiciones especificadas en dicho apartado . | Legal persons referred to in paragraph 1 shall notify the competent authorities of any change in their situation which is relevant to the conditions specified in that paragraph . |
| Pero ahora la situación parece diferente y las autoridades de los EE.UU. se están poniendo cada vez más nerviosas respecto del tipo de cambio. | But things look different today, and US officials exchange rate jitters are becoming increasingly pronounced. |
| Puede describir la situación en la que se encontraba? | Can you describe the situation you were in? |
| La dejaron en libertad hace apenas unas semanas y es una situación que no sabemos cuánto va a durar porque que ya está en las calles de Rangún movilizando para el cambio. | She was just released a couple of weeks ago, and we're very concerned to see how long she will be free, because she is already out in the streets in Rangoon, agitating for change. |
| 56 215. La situación en Bosnia y Herzegovina | 56 215. The situation in Bosnia and Herzegovina |
| 57 10. La situación en Bosnia y Herzegovina | 57 10. The situation in Bosnia and Herzegovina |
| 55 24. La situación en Bosnia y Herzegovina | 55 24. The situation in Bosnia and Herzegovina |
| Estoy contento con mi situación en la vida. | I am contented with my lot. |
Búsquedas relacionadas : Cambio De Situación - Situación De Cambio - Situación De Cambio - Situación En La Que - La Situación En Sí - Cambios En La Situación - En La Difícil Situación - En La Situación Actual - Situación En La Que - Una Situación En La - Situación En La Vida - Bloqueo En La Situación - Incorporado En La Situación - En Cambio
