Traducción de "la situación en sí" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| HA Sí, estaba trabajando en una situación difícil muy peligrosa. | HA Yes, I was working in a tough situation, very dangerous. |
| Ya por sí sola, la situación en Egipto es bastante mala, pero de ningún modo es la excepción. | Taken in isolation, the Egyptian situation is bad enough but it is by no means a unique case. |
| Y sí, frecuentemente voy a mi diario y reviso si quiero cambiar algo de la situación | And I do go often into the diary and check if I wanted to change something about the situation. |
| Sí. Sí. En la esquina. | OK, OK, back to the corner, back to the corner, back to the corner. |
| Es una situación que no podemos esperar a que se resuelva por sí misma. | This is something we cannot wait to see resolve itself. |
| Estoy en la misma situación. | I'm in the same boat. |
| La situación en el Sinaí | The situation in Sinai |
| Esta situación se irá difuminando hasta desaparecer por sí sola con el paso del tiempo. | As time goes on, the divergence will eventually fade away. |
| Señala que en ninguna otra situación están prohibidas las relaciones sexuales voluntarias entre personas capacitadas para decidir sobre sí mismas. | It points out that in no other situation are voluntary sexual relationships between people capable of self determination prohibited. |
| Él tiene tanto dinero que no sabe cómo gastarlo. Quisiera estar en una situación similar... yo sí sabría cómo gastarlo. | He has so much money that he doesn't know how to spend it. I wish I was in such a situation... I would know how to spend it. |
| Bárcena lamenta que, a pesar de que la ley no exige una prueba plena de la situación de peligro, en la práctica sí que se está exigiendo. | Bárcena regrets that despite the fact that the law does not require proof of a dangerous situation, in practice, that is exactly what is being done. |
| En la situación actual, ésta considera prematuro pensar en modificar la situación derivada de la reforma de 1999. | As things stand, it believes it too early to call into question the current situation that emerged from the reform of 1999. |
| Estamos en la Florida? Sí Hoy es martes? Sí. | Are we in Florida? Yes. Is today Tuesday? Yes. |
| Los psicólogos sociales como yo dicen, sí, las personas son los actores en el escenario, pero tendrás que se consciente de cuál es la situación. | Social psychologists like me come along and say, Yeah, people are the actors on the stage, but you'll have to be aware of what that situation is. |
| Esperar por una solución a la situación en Siria no es la respuesta si bien medidas menores no resolverán los problemas de Europa, sí podrían permitir controlarlos. | Waiting for a solution to the Syrian situation is no answer while lesser steps will not resolve Europe s predicament, they could make it manageable. |
| Todos estamos en la misma situación. | We are all in the same situation. |
| La situación en Adén es desesperada! | The situation in Aden is very dire! |
| Asunto Situación económica en la URSS | Subject Economic situation in the USSR |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| 61 18. La situación en el Afganistán | 61 18. The situation in Afghanistan |
| 62 6. La situación en el Afganistán | 62 6. The situation in Afghanistan |
| La situación no ha cambiado en absoluto. | The situation hasn't changed at all. |
| La situación fue de mal en peor. | The situation went from bad to worse. |
| En estos momentos la situación es distinta. | At the moment we are on a course of cooperation which assumes good will on both sides. |
| Los historiadores continúan debatiendo la importancia de la Ley Smoot Hawley en sí, pero la subsiguiente guerra de aranceles sin duda perjudicó el crecimiento económico y comercial, empeorando más la situación. | Historians continue to debate the centrality of the Smoot Hawley law itself, but the subsequent tariff war certainly damaged trade and economic growth, making a bad situation worse. |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| En la entrevista, habló de la situación en el terreno. | In the interview, he spoke of the situation on the ground. |
| Una forma intensiva de dar sentido e interpretación a una situación inaguantable en sí que nuestra propia capacidad de creación nos permite no hundirnos en la nada de la pérdida de consciencia. | An intense form of creating and applying meaning in an unbearable situation, which allows us people our own ability to design and not go under in the emptiness of a loss of consciousness. |
| Puede describir la situación en la que se encontraba? | Can you describe the situation you were in? |
| Y dije, Sí, sí, sí, pero en serio, dime, cuéntame. | I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on. |
| 56 215. La situación en Bosnia y Herzegovina | 56 215. The situation in Bosnia and Herzegovina |
| 57 10. La situación en Bosnia y Herzegovina | 57 10. The situation in Bosnia and Herzegovina |
| 55 24. La situación en Bosnia y Herzegovina | 55 24. The situation in Bosnia and Herzegovina |
| Estoy contento con mi situación en la vida. | I am contented with my lot. |
| La situación nos tiene a todos en alerta. | The situation has got us all on alert. |
| Probaba a aguantar la respiración en cualquier situación. | I wanted to try holding my breath everywhere. |
| La situación es en general la misma en todo el mundo. | The situation is generally the same around the world. |
| La situación empeoró. | The situation grew worse. |
| La situación empeoró. | The situation got worse. |
| La situación empeoró. | The situation worsened. |
| Sí, la conocí en la biblioteca ayer. | Yes, I met her in the library yesterday. |
| Situación en el kmenu | kmenu Location |
| Situación en el Golfo | A3 301 90) by Mr Colombo |
| La respuesta, en principio, es sí. | The answer, in principle, is yes. |
Búsquedas relacionadas : Situación En Sí Presenta - La Idea En Sí - La Ubicación En Sí - La Cuestión En Sí - La Propiedad En Sí - La Cosa En Sí - Sí Sí - Situación En La Que - Cambios En La Situación - En La Difícil Situación - En La Situación Actual - Situación En La Que - Una Situación En La - Situación En La Vida
