Traducción de "situación de cambio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Situación - traducción : Situación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cambio de tema, situación energética. | Shift to the power situation. |
| Cuál es, en cambio, la situación relativa al SYSMIN? | What is the situation as regards SYSMIN ? |
| En la situación actual, en cambio, China se enfrenta a serios problemas. | In the current situation, however, China faces serious challenges. |
| Ya que no es posible superar una situación en la realidad, se produce un cambio de mundo, aunque la situación real sigue presente en la imaginación. | As the mastering of a situation is not possible in reality, a change of world takes place, but the real situation is not updated in the imagination. |
| La situación actual de los debates sobre el cambio climático muestra que ese mundo ideal tendrá que esperar. | As the ongoing climate change debate demonstrates, that ideal world will not emerge overnight. |
| La situación actual de los debates sobre el cambio climático muestra que este mundo soñado tendrá que esperar. | As the ongoing climate change debate demonstrates, that ideal world will not emerge overnight. |
| Puede ser que en el largo plazo, el cambio económico y social ayude a resolver la situación. | In the long run, economic and social change may help to resolve the situation. |
| Pero ahora la situación parece diferente y las autoridades de los EE.UU. se están poniendo cada vez más nerviosas respecto del tipo de cambio. | But things look different today, and US officials exchange rate jitters are becoming increasingly pronounced. |
| Este tutorial explica cómo redimensionar una partición demasiado llena. En la siguiente captura de pantalla puede observar la situación antes del cambio de tamaño | This how to explains the resizing of a partition that is becoming too full. See the following screenshot for the initial situation before resizing |
| Se refieren a la 131 estabilidad de precios , la situación del presupuesto público , los tipos de cambio y los tipos de interés a largo plazo . | Debt securities market the market in which debt instruments are issued and traded . A debt security represents a promise to make regular payments for a specified period of time . |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| China, cuyo modelo de crecimiento hasta ahora se asemejó al de esas economías antes de que alcanzaran una situación de ingresos medios, necesita urgentemente un cambio similar. | For China, whose growth model has so far resembled that used by these economies before they attained middle income status, a similar shift is urgently needed. |
| Las operaciones en divisas afectan a dos variables relevantes para la política monetaria los tipos de cambio y la situación de liquidez de la zona del euro . | Foreign exchange operations influence exchange rates and domestic liquidity conditions both are important variables for monetary policy . |
| Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Situation Merger variables to use to report situation |
| Si la convergencia no es sostenible , los países en esta situación podrían tener problemas de competitividad que ya no podrían resolverse mediante ajustes del tipo de cambio . | Unless convergence is sustainable , a country might run into competitiveness problems , which it could no longer solve through exchange rate adjustments . |
| Indique si la reclasificación se debe a un cambio de situación de una entidad concreta o de un grupo de entidades ( indicar los nombres ) o a un cambio en las instituciones informadoras estadísticas ( por ejemplo , aplicación del SEC 95 ) Facilite información adicional . | Specify whether reclassification is due to a change in the status of an individual institution or a group of institutions ( specify names ) , or to a change in statistical reporting institutions ( e.g. the implementation of the ESA 95 ) Provide additional information . |
| DE CAMBIO | CHANGEOVER |
| La situación es la siguiente la propuesta de la Comisión para un acuerdo de libre cambio con los Estados del Golfo se llevó a cabo en septiembre de 1989. | The situation is as follows the Commission's proposal for a free trade agreement with the Gulf states came up in September 1989. |
| Las personas jurídicas indicadas en el apartado 1 comunicarán a las autoridades competentes todo cambio de su situación que ataña a las condiciones especificadas en dicho apartado . | Legal persons referred to in paragraph 1 shall notify the competent authorities of any change in their situation which is relevant to the conditions specified in that paragraph . |
| En la actual situación jurídica, numerosos consumidores se muestran reticentes a realizar transacciones transfronterizas porque temen tener dificultades en caso de cambio o reparación del producto adquirido. | As the law stands at the moment, many consumers are wary of purchasing items abroad for fear of encountering difficulties when exchanging them or having repairs carried out. |
| Puesto que esta situación de statu quo no conllevaría ningún cambio en los costes de inversión y en la carga administrativa, los costes correspondientes se estima que serían nulos. | As the status quo would not imply any change in investment or administrative burden, the corresponding costs are estimated to be zero. |
| Apreciación de la situación | Assessment of current situation |
| Apreciación de la situación | Assessment of the situation |
| Evaluación de la situación | Assessment of the situation |
| Las estimaciones del producto potencial a corto plazo o actual también se revisan continuamente y eso implica un cambio continuo en la evaluación de la situación fiscal subyacente. | Estimates of short term or current potential output are also constantly reworked, implying continuous change in the assessment of the underlying fiscal situation. |
| Informe de situación de TARGET2 | Progress report on TARGET2 |
| Cambio de moneda | Cash changeover |
| Cambio de pistaComment | Track Change |
| Cambio de modoComment | Mode change |
| Cambio de signo | Change sign |
| Cambio de color | Color shift |
| Cambio de escritorio | Desktop Switching |
| Cambio de icono | Icon Change |
| Cambio de título | Title Change |
| Cambio de URL | URL Change |
| Cambio de comentario | Comment Change |
| Opciones de cambio | Switching Options |
| Política de cambio | Switching Policy |
| Cambio de estadoComment | Status Change |
| Intervalo de cambio | Switch interval |
| Cambio de Subversion | Subversion Switch |
| Cambio de aplicaciónComment | Application Switcher |
| La diversidad entre los países candidatos a la adhesión a la que antes me refería en el campo de la situación económica puede extenderse a sus estrategias de tipo de cambio . | The great diversity between the accession countries I referred to earlier when talking about the economic situation also extends to their exchange rate strategies . |
| Esto es un cambio de turno, uno de tres. A cada cambio | This is a shift change, one of three. |
| Si el BCE impone condiciones de mayor austeridad (algo que parece estar exigiendo a Grecia y España) a cambio del financiamiento, el remedio solo empeorará la situación del paciente. | If the ECB imposes further austerity conditions (as it seems to be demanding of Greece and Spain) in exchange for financing, the cure will only worsen the patient s condition. |
Búsquedas relacionadas : Cambio De Situación - Cambio En La Situación - Situación - De Situación - De Cambio - Cambio De - Situación Desagradable
