Este proyecto de manual escolar es una iniciativa privada, cuyo contenido queda bajo la responsabilidad de los propios autores.	NIANIAS (RDE). (GR) I am very familiar with this situation, namely the authorship of a book by a French academic with contributions from various historians in Europe, 10, 15, perhaps 20 historians, since as you know there are a few thousand accredited historians in Europe.
Gracias por la iniciativa.	Thank you for the lead.
De hecho, tomó la iniciativa para agregar un pacto de crecimiento al pacto de estabilidad que se había negociado bajo el liderazgo de Merkel.	Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership.
Creo que la iniciativa es buena.	It is exactly the stamp shown in Libération.
La prioridad se deja a la iniciativa privada.	The Priority is left to private initiative.
En Sudáfrica, el gobierno respaldó la iniciativa	In South Africa, the government backed
Es por eso que tomamos la iniciativa.	That's why we're seizing the initiative.
La iniciativa que estamos discutiendo es importante.	Northern Ireland is an objective I area, it is part of the United Kingdom, and it is not included in the grid.
Tengo poca iniciativa.	I don't have much initiative.
(Dictamen de iniciativa).	As the section had adopted its opinion nem con.
Así pues, las Juventudes Tashnag y la asociación de estudiantes (Tashnag) tuvieron la iniciativa de nuevamente recordar al mundo la historia y el sufrimiento de los armenios y árabes bajo el dominio turco.	Therefore the Tashnag Youth and Student Association (Tashnag) took the initiative to once again remind the world of the history and the sufferings of Armenians and Arabs under Turkish rule.
Acogiendo con beneplácito la iniciativa interinstitucional emprendida por las Naciones Unidas bajo el lema No más violaciones medidas de las Naciones Unidas para acabar con la violencia sexual en situaciones de conflicto ,	Welcoming the United Nations inter agency initiative Stop Rape Now United Nations Action against Sexual Violence in Conflict ,
Esta iniciativa quiere promover la escritura en occitano.	This initiative strives to promote writing in Occitan.
Una nueva iniciativa llamada	They are armed and work with the backing of drug and emerald smugglers and often of local officials. The price of plank cedar in Lahore is incentive enough to corrupt, or kill, any Green Corps men brave enough to stand in their way.
Es una buena iniciativa.	It is a nice initiative.
El BCE ha acogido favorablemente y apoya la iniciativa STEP , desarrollada en la actualidad por un grupo de participantes en el mercado bajo los auspicios de la Asociación de Mercados Financieros y Asociación Cambista Internacional .	The ECB welcomes and encourages the STEP initiative , which is currently being carried out by a group of market participants under the auspices of the ACI , the Financial Markets Association .
Esta inspiración mutua promueve la colaboración, la iniciativa y la creatividad.	So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity.
Pero si usted quiere compromiso, la iniciativa funciona mejor.	But if you want engagement, self direction works better.
La Comisión no puede desvirtuar esta iniciativa del Parlamento.	But the figures are more telling when converted into ECUs per capita.
EVALUACIÓN DE LA INICIATIVA CIUDADANA Y MEDIDAS AL RESPECTO	ASSESSMENT OF AND ACTIONS ON THE CITIZENS' INITIATIVE
EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE LA INICIATIVA CIUDADANA EUROPEA	ASSESSMENT OF THE EUROPEAN CITIZENS INITIATIVE REQUESTS
El BCE celebra esta iniciativa .	The ECB welcomes this initiative .
El amianto (dictamen de iniciativa)	Asbestos (own initiative)
Está bajo la silla.	It is under the chair.
Está bajo la mesa.	It's under the table.
Marchamos bajo la lluvia.	We marched in the rain.
Señor Presidente, es hora de que la Comisión tome la iniciativa.	Mr President, let us see the Commission finally taking a lead on this matter.
Alcanzar este objetivo era la finalidad de la meritoria iniciativa Spinelli.	Can he further confirm that on 20 December his staff told the Committee on Transport and Tourism that the contract with that consultancy was tetminated ?
La iniciativa STEP entró en funcionamiento en junio del 2006 .	STEP went live in June 2006 .
Alemania, por razones evidentes, no tomará la iniciativa al respecto.	Germany, for obvious reasons, will not take the lead.
En Europa existen diferentes opiniones acerca de la iniciativa palestina.	In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative.
por iniciativa de la cuarta parte de los Estados miembros.	on the initiative of a quarter of the Member States.
te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento	Discretion will watch over you. Understanding will keep you,
te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento	Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee
Trabajadores del reciclaje lideran la iniciativa Basura cero en Brasil	Recycling Workers Are Leading the Zero Waste Charge in Brazil Global Voices
Cuando los políticos no actúan los ciudadanos toman la iniciativa	As politicians idle, citizens take the initiative
Sin embargo, quisiera centrar mis observaciones en la iniciativa HORIZON.	However, if the Commission were to remove one product or a whole set of products from the 30 or 10 band then we would, of course, all want to be excluded from it.
La totalidad de los líderes europeos debería apoyar decididamente la iniciativa finlandesa.	The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.
Aquí está el vídeo TEDxDhaka donde la señora Russel explica la iniciativa	Here is Ms. Russel's TEDxDhaka talk explaining the initiative
Asunto Participación de la CEE en la iniciativa Bush para las Américas	The 'Proposal for the Americas' includes provision for a special programme to stimulate investment and for relief of the debt burden of the countries of Latin America.
Iniciativa STEP ( Short Term European Paper )	The Short Term European Paper initiative
También podrá reunirse por propia iniciativa.	It may also meet on its own initiative.
No lo hice por propia iniciativa.	So, I did not do that of my own accord.
No lo hice por propia iniciativa.	I did it not of my own bidding.
No lo hice por propia iniciativa.	And I did it not of my own accord.

Búsquedas relacionadas : Iniciativa - Tomar La Iniciativa - Con La Iniciativa - La Iniciativa Propone - Tomó La Iniciativa - Tome La Iniciativa - Tomó La Iniciativa - Toma La Iniciativa - Tomar La Iniciativa - Tomar La Iniciativa - Valorar La Iniciativa - Toma La Iniciativa - Tomando La Iniciativa

Display this page in English