Traducción de "tomar la iniciativa" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Iniciativa - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De nuevo, Khujand fue la primera en tomar provecho de la nueva iniciativa.
Once again Khujand was the first place to tap into the new initiative.
La Comunidad Europea podría tomar esta iniciativa en el marco de la ONU.
The European Community could take this initiative through the United Nations.
El Pakistán, dijo, tiene la fuerza y ahora la voluntad política para tomar la iniciativa decisivamente contra el terrorismo.
Pakistan, he said, has the strength and now the political will to move decisively against terrorism.
Además, entre las elecciones parlamentarias de diciembre pasado y la presidencial en marzo, las autoridades comenzaron a tomar la iniciativa.
Moreover, between the parliamentary elections of last December and the presidential election in March, the authorities began to seize the initiative.
La Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros, podrá tomar cualquier iniciativa adecuada para fomentar dicha coordinación.4.
The Commission may, in close cooperation with the Member States, take any useful initiative to promote such coordination.4.
Merkel y el presidente francés, François Hollande, deberían tomar la iniciativa nuevamente y colocar por fin a la eurozona en una posición sólida.
Merkel and French President François Hollande should seize the initiative once again and finally put the eurozone on a sound footing.
Sin embargo, para que esta iniciativa tenga éxito hay que evitar la tentación de tomar atajos que no llevarán a ninguna parte.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.
Desarrollar una visión estratégica a largo plazo permitirá a la UE tomar la iniciativa y en última instancia prevenir los éxitos cortoplacistas del presidente ruso.
With a long term strategic vision, the EU could overwhelm and ultimately undermine Putin s short term successes.
Existe la posibilidad de que algún burócrata del gobierno simplemente haya decidido tomar la iniciativa y castigar al teatro por sus expresiones en contra de Putin.
There is a chance that some bureaucrat in the government simply decided to take an initiative and punish the theater for it s anti Putin expressions.
Ante tan tentador programa, piensa la Comisión permanecer impasible o cree que podría tomar la iniciativa de elaborar un gran programa global de cooperación con Latinoamérica? rica?
Does the Commission intend to remain inactive in the fact of so tempting an offer, or does it believe it should begin drawing up a major, comprehensive cooperation programme with Latin America ?
Gracias por la iniciativa.
Thank you for the lead.
Shell, Chevron, ExxonMobil y otras grandes empresas petroleras deben tomar la iniciativa y ayudar a financiar la necesaria limpieza, con lo que iniciarían una nueva época de responsabilidad.
Shell, Chevron, ExxonMobil, and other major oil companies should step forward and help to fund the necessary cleanup, ushering in a new era of responsibility.
También en el marco de la política de seguridad debe ría la Comunidad tomar alguna iniciativa. No cabe admitir una política neutral por parte de ciertos Esta dos.
PRESIDENT. I cannot physically drag the Council here, Mr Pannella. It does not wish to take part in the debate.
El CESE, como representante institucional de la sociedad civil organizada europea, está plenamente dispuesto a desempeñar un papel activo y a tomar la iniciativa en la elaboración y realización de esta estrategia.
As the institutional representative of organised European civil society, the EESC is willing to play an active role and to take the initiative in framing and implementing the strategy.
Creo que la iniciativa es buena.
It is exactly the stamp shown in Libération.
y Rick Warren comienza a tomar la delantera,comienza a tomar la delantera,
And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.
Debes tomar la manzana.
You must take the apple.
Debe tomar la manzana.
You must take the apple.
Deben tomar la manzana.
You must take the apple.
La prioridad se deja a la iniciativa privada.
The Priority is left to private initiative.
En Sudáfrica, el gobierno respaldó la iniciativa
In South Africa, the government backed
Es por eso que tomamos la iniciativa.
That's why we're seizing the initiative.
La iniciativa que estamos discutiendo es importante.
Northern Ireland is an objective I area, it is part of the United Kingdom, and it is not included in the grid.
Tengo poca iniciativa.
I don't have much initiative.
(Dictamen de iniciativa).
As the section had adopted its opinion nem con.
El ritmo con que tratamos las propuestas de la Comisión continúa siendo bastante alto e incluso hemos procedido a tomar la iniciativa en asuntos importantes cuando las propuestas de la Comisión tardan demasiado en ser presentadas.
It should come as no surprise that the Parliament's Committee on Social Affairs is still on red alert and firmly in favour of the need to make more determined progress towards achieving the social aspect of the internal market.
Tomar la ofensiva contra la tuberculosis
तप द क क व र द ध लड ई
Te quiero tomar la temperatura.
I want to take your temperature.
Te puedo tomar la mano?
May I hold your hand?
Podemos tomar la palabra adiós .
We can take the word bye as in good bye.
Esta iniciativa quiere promover la escritura en occitano.
This initiative strives to promote writing in Occitan.
Podemos tomar una muestra líquida o podemos tomar un núcleo sólido de la pared.
We either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall.
Una nueva iniciativa llamada
They are armed and work with the backing of drug and emerald smugglers and often of local officials. The price of plank cedar in Lahore is incentive enough to corrupt, or kill, any Green Corps men brave enough to stand in their way.
Es una buena iniciativa.
It is a nice initiative.
Podéis tomar la carretera que queréis.
You can take whichever road you like.
Depende de ti tomar la decisión.
It's up to you to make the decision.
Tienes que tomar la decisión correcta.
You have to make the right choice.
Estás listo para tomar la responsabilidad?
Are you prepared to assume responsibility?
Tom tiene que tomar la batuta.
Tom needs to take charge.
Esta inspiración mutua promueve la colaboración, la iniciativa y la creatividad.
So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity.
Pero si usted quiere compromiso, la iniciativa funciona mejor.
But if you want engagement, self direction works better.
La Comisión no puede desvirtuar esta iniciativa del Parlamento.
But the figures are more telling when converted into ECUs per capita.
EVALUACIÓN DE LA INICIATIVA CIUDADANA Y MEDIDAS AL RESPECTO
ASSESSMENT OF AND ACTIONS ON THE CITIZENS' INITIATIVE
EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE LA INICIATIVA CIUDADANA EUROPEA
ASSESSMENT OF THE EUROPEAN CITIZENS INITIATIVE REQUESTS
El año anterior había estado marcado por el costoso fracaso de la ofensiva británica a lo largo del río Somme, mientras que los franceses habían sido incapaces de tomar la iniciativa debido a la intensa presión alemana en Verdún.
The previous year had been marked by the costly success of the Franco British offensive astride the river Somme, while the French had been unable to take the initiative because of intense German pressure at Verdun until after August 1916.

 

Búsquedas relacionadas : Para Tomar La Iniciativa - Tomar La Iniciativa Para - Tomar Más Iniciativa - Iniciativa - Con La Iniciativa - La Iniciativa Propone - Tomó La Iniciativa - Tome La Iniciativa - Tomó La Iniciativa - Toma La Iniciativa - Bajo La Iniciativa