Traducción de "toma la iniciativa" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Iniciativa - traducción : Toma la iniciativa - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En los casos en que la iniciativa la toma el prestatario , la operación financiera se habrá de clasificar como préstamo .
In cases where the initiative is taken by the borrower , the financial transaction is to be classified as a loan .
En los casos en los que la iniciativa la toma el prestamista , la operación se habrá de clasificar como depósito .
In cases where the initiative is taken by the lender , the transaction is to be classified as a deposit .
Sin embargo , el SEC 95 establece la diferencia sobre la base del criterio de quién toma la iniciativa de la operación .
However , the ESA 95 outlines the difference based on the criterion of who is taking the initiative for the transaction .
Por lo que respecta al procedimiento de toma de decisiones, estamos de acuerdo con la propuesta del dere cho a la iniciativa para el Parlamento.
FERRER I CASALS (PPE), in writing. (ES) The Martin report on which we are about to vote, and of which I am in favour, may do much to ensure that the intergovernmental conferences represent a decisive step forward towards European Union, if its proposals are accepted.
Gracias por la iniciativa.
Thank you for the lead.
1. Toma nota con agradecimiento del apoyo de todos los Estados a la iniciativa de crear una zona libre de armas nucleares en el Asia central
1. Notes with appreciation the support of all States for the initiative to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia
16. Toma nota con satisfacción de la iniciativa emprendida por el Gobierno de Guatemala de establecer una Comisión para la Investigación de los Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad, e insta al Secretario General a respaldar dicha iniciativa con miras a su pronta instrumentación
16. Takes note with satisfaction of the intention of the Government of Guatemala to establish a Commission for the Investigation of Illegal Groups and Clandestine Security Apparatuses, and urges the Secretary General to support that initiative with a view to its prompt implementation
Creo que la iniciativa es buena.
It is exactly the stamp shown in Libération.
10. Toma conocimiento de la decisión de ocho países de ofrecerse como voluntarios para asumir la iniciativa en la preparación de estudios y planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes
10. Notes the decision of eight countries to volunteer as lead countries in the preparation of national reviews and action plans on youth employment
Toma la medicina.
Take the medicine.
La prioridad se deja a la iniciativa privada.
The Priority is left to private initiative.
En Sudáfrica, el gobierno respaldó la iniciativa
In South Africa, the government backed
Es por eso que tomamos la iniciativa.
That's why we're seizing the initiative.
La iniciativa que estamos discutiendo es importante.
Northern Ireland is an objective I area, it is part of the United Kingdom, and it is not included in the grid.
Tengo poca iniciativa.
I don't have much initiative.
(Dictamen de iniciativa).
As the section had adopted its opinion nem con.
Cada iniciativa tiene su propio enfoque pero todas responden a una toma de conciencia creciente de que la ciudad tiene potencial para convertirse en un importante centro cultural, educativo y creativo.
Each initiative has its own focus, but they all respond to a growing awareness that the city has the potential to become a hub for culture, education and innovative ideas.
Ustedes conocen el programa, usamos la toma uno, no hacemos la toma dos.
You guys know the show, we use take one, we don't do take two.
Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas . Comisión Europea ( Comisión de las Comunidades Europeas ) institución de la Comunidad Europea que garantiza la aplicación de las disposiciones del Tratado , toma la iniciativa en
In the CCBM , a national central bank ( NCB ) acts as custodian for the other NCBs with regard to the securities held in its domestic securities settlement system ( SSS ) . Council of Ministers see EU Council .
Esta iniciativa quiere promover la escritura en occitano.
This initiative strives to promote writing in Occitan.
Dicho esto, debo precisar al Parlamento Europeo que las palabras pronunciadas por uno de los representan tes de la derecha europea, con las que se pretende asi milar la iniciativa del Sr. Le Pen, presidente del Grupo Técnico de Derechas Europeas, a una iniciativa toma da por el Parlamento Europeo, son inadmisibles.
In September, when this House unreservedly condemned the annex ation of Kuwait, it came out in favour of a political solution to the crisis within the framework of the UN resolutions.
Una nueva iniciativa llamada
They are armed and work with the backing of drug and emerald smugglers and often of local officials. The price of plank cedar in Lahore is incentive enough to corrupt, or kill, any Green Corps men brave enough to stand in their way.
Es una buena iniciativa.
It is a nice initiative.
Comisión Europea institución de la Comunidad Europea que garantiza la aplicación de las disposiciones del Tratado , toma la iniciativa en cuanto a las políticas comunitarias , propone los actos jurídicos comunitarios y ejerce sus funciones en áreas específicas .
Debt securities issued with an original maturity of more than one year are classified as long term . Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between government revenue and government expenditure .
La comunicación toma múltiples formas.
Communication takes many forms.
Toma la medicina cada hora.
Take the medicine every hour.
La administración toma importantes decisiones.
The administration makes important decisions.
Toma la salida de emergencias!
Take the emergency exit!
Esta inspiración mutua promueve la colaboración, la iniciativa y la creatividad.
So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity.
Pero si usted quiere compromiso, la iniciativa funciona mejor.
But if you want engagement, self direction works better.
La Comisión no puede desvirtuar esta iniciativa del Parlamento.
But the figures are more telling when converted into ECUs per capita.
EVALUACIÓN DE LA INICIATIVA CIUDADANA Y MEDIDAS AL RESPECTO
ASSESSMENT OF AND ACTIONS ON THE CITIZENS' INITIATIVE
EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE LA INICIATIVA CIUDADANA EUROPEA
ASSESSMENT OF THE EUROPEAN CITIZENS INITIATIVE REQUESTS
Toma.
Here you are.
El BCE celebra esta iniciativa .
The ECB welcomes this initiative .
El amianto (dictamen de iniciativa)
Asbestos (own initiative)
Señor Presidente, es hora de que la Comisión tome la iniciativa.
Mr President, let us see the Commission finally taking a lead on this matter.
Alcanzar este objetivo era la finalidad de la meritoria iniciativa Spinelli.
Can he further confirm that on 20 December his staff told the Committee on Transport and Tourism that the contract with that consultancy was tetminated ?
Selfies de la toma de rehenes
Siege Selfies
La iniciativa STEP entró en funcionamiento en junio del 2006 .
STEP went live in June 2006 .
Alemania, por razones evidentes, no tomala iniciativa al respecto.
Germany, for obvious reasons, will not take the lead.
En Europa existen diferentes opiniones acerca de la iniciativa palestina.
In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative.
por iniciativa de la cuarta parte de los Estados miembros.
on the initiative of a quarter of the Member States.
te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento
Discretion will watch over you. Understanding will keep you,
te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee

 

Búsquedas relacionadas : Iniciativa - Tomar La Iniciativa - Con La Iniciativa - La Iniciativa Propone - Tomó La Iniciativa - Tome La Iniciativa - Tomó La Iniciativa - Tomar La Iniciativa - Bajo La Iniciativa - Tomar La Iniciativa - Valorar La Iniciativa