Traducción de "aunque sea inconscientemente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La gente inconscientemente sigue cosas aunque, por qué?, no lo sabemos. | People consciously follow things even though, why, we don't know. |
| Aprendemos inconscientemente. | You learn things unconsciously. |
| Todos lo hacemos diariamente, consciente o inconscientemente. | This is something that we all are doing on a daily basis, whether we're aware of it or not. |
| Tal vez he adoptado su humor inconscientemente . | Perhaps I have adopted his approach unconsciously. |
| Aunque sea duro, debo hacerlo. | Whether it may be hard or not, I must do it. |
| Aunque sea lento, igual soy esforzado. | If I am dull, I am at least industrious. |
| Aunque sea rico, no es feliz. | Although he is rich, he is not happy. |
| Aunque sea muy humilde, es una casa. | Be it ever so humble, home is home. |
| Aunque sea pequeño, aún es mi apartamento. | Even though it's small, it's still my apartment. |
| Creo que él sabía, inconscientemente, que estaba cometiendo un grave error . | I think he knew, subconsciously, he was making a big mistake. |
| No creo que la política monetaria, ni aunque sea poco ortodoxa, sea suficiente. | I don t think monetary policy, even unorthodox monetary policy, can do the job. |
| Aunque sea joven, él nunca pierde el tiempo. | Though he is young, he never wastes time. |
| Todos creen en la victoria, aunque sea improbable. | Everyone believes in victory, even when this is unlikely. |
| Aunque sea verdad, está dentro de lo privado. | Even if it is true, it is private. |
| Aunque él sea muy astuto, todavía puede estar equivocado. | Granted his cleverness, he may still be mistaken. |
| Quiero mi propia casa, aunque solo sea una chabola. | I want my own house, even if it's a shack. |
| En este segundo, conscientemente o inconscientemente. El minuto en que decidan concentrarse en algo, le tienen que dar un significado, y cualquiera que sea ese significado produce una emoción. | In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide to focus on something you've got to give it a meaning, and whatever that meaning is produces emotion. |
| Que no lo dejen de hacer aunque sea por favor | Please don t stop doing it even if it s as a favor |
| Pero inconscientemente, están haciendo esos cálculos complejos que les darán una medida de probabilidad condicional. | But unconsciously, they're doing these quite complicated calculations that will give them a conditional probability measure. |
| A todos les gusta presumir en público, aunque sea un poco. | Everyone more or less likes showing off in public. |
| Decidimos que es, así de grande, aunque no sea, tan grande | We make a decision it's that big, even though it's not that big. |
| No aceptará ninguna restitución ni consentirá, aunque sea grande tu soborno | He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts. |
| No aceptará ninguna restitución ni consentirá, aunque sea grande tu soborno | He will not regard any ransom neither will he rest content, though thou givest many gifts. |
| Aunque esa identidad se fracturó, espero que la ruptura no sea irreparable. | Still, that identity has been fractured I hope not beyond repair. |
| Por eso aunque sea muy, muy impresionante de nuevo, es completamente impráctico. | So, although that would be really, really awesome, again, that's extremely, extremely impractical. |
| Aquí estoy yo, como estrella de rock, aunque sea en mi casa. | This is me being a rock star, even if it's in my own house. |
| Aunque el bosque caiga por completo, y la ciudad sea totalmente abatida | Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely. |
| Aunque el bosque caiga por completo, y la ciudad sea totalmente abatida | When it shall hail, coming down on the forest and the city shall be low in a low place. |
| Y puede hacerlo, aunque sólo sea reforzando los controles en los puertos. | And it can do so, if only by strengthening controls in its own ports ! |
| Sabemos que los mentirosos inconscientemente se distancian del sujeto de quien hablan utilizando como herramienta el lenguaje. | We know that liars will unconsciously distance themselves from their subject using language as their tool. |
| Aunque Trump no sea el próximo presidente, el daño populista ya está hecho. | Even though Trump will not become the next president, the populist damage has already been done. |
| No obstante, el apoyo a Putin aunque sea amplio puede no ser profundo. | But support for Putin, though broad, may not be deep. |
| Y por supuesto, y aunque así sea, qué hay del poder adquisitivo inicial? | And of course, even if that's true, then what about initial buying power? |
| Y recapitulan esa forma, aunque ese sea un círculo de nueve y ese sea un cículo de 36. Es una locura. | And they recapitulate that shape, even though that's a circle of nine and that's a circle of 36. It's nuts. |
| Se me da muy bien parecer organizado, aunque la realidad sea un poco diferente. | I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different. |
| LG Cinco de tréboles. No es la misma persona, aunque sea el mismo sitio. | LG Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot. |
| Aunque sea algo que proviene de nuestras mentes, también radica profundamente en el cosmos. | While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos. |
| Entonces esta imagen, aunque sea bonita, es una imagen de 40GB del proteoma entero. | So, this picture, although it is beautiful, is a 40 gigabyte picture of the whole proteome. |
| En todo caso, variar constantemente, e inconscientemente, esta desgnación no encaja bien en nuestros textos, ni en nuestro discurso. | In the Committee on the Environment we have seen with real alarm that in regulating an industrial product of the importance of phytopharmaceutical preparations, instead of considering them from the point of view of their actual nature and thereforesubjecting them to control under Article 100a, an attempt is made to justify the legal basis of Article 43 for their application as an aid to agricultural productivity, |
| Además, aunque la apertura no sea garantía de prosperidad, siempre ha sido condición del crecimiento. | Moreover, though openness may not guarantee prosperity, it has always been a prerequisite for growth. |
| No sé por qué los palíndromos me fascinan tanto, aunque yo no sea un palindromista. | I can't really explain why palindromes fascinate me so much, even though I'm not a palindromist. |
| Y aunque no sea tan elocuente, y no lo es, realmente puede alegrarnos el día. | And even if it's not that eloquent and it's not it can still really make your day. |
| a Jehovah, Dios de sus padres, aunque no sea de acuerdo con la purificación ritual. | who sets his heart to seek God, Yahweh, the God of his fathers, even if they aren't clean according to the purification of the sanctuary. |
| Aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua | Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue, |
| a Jehovah, Dios de sus padres, aunque no sea de acuerdo con la purificación ritual. | That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary. |
Búsquedas relacionadas : Inconscientemente - Aunque Sea Brevemente - Aunque Sea Brevemente - Aunque Sólo Sea - Aunque Sea Parcialmente - Aunque Sea Brevemente - Aunque Sea Momentáneamente - Aunque Sólo Sea Porque - Aunque Sólo Sea Por - Aunque Sea Con Retraso - Aunque Sea En Parte - Consciente O Inconscientemente - Consciente O Inconscientemente