Traducción de "consciente o inconscientemente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos lo hacemos diariamente, consciente o inconscientemente. | This is something that we all are doing on a daily basis, whether we're aware of it or not. |
| El hombre no solo vive su vida personal como individuo, sino también, consciente o inconscientemente, la de su época y de sus contemporáneos. | A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries. |
| Aprendemos inconscientemente. | You learn things unconsciously. |
| Aquellos políticos que consciente o inconscientemente han entrado en el juego de Sadam Husein, deberían recordar las palabras que Winston Churchill dirigió a Chamberlain usted creyó tener que elegir entre per der la dignidad o la guerra. | Those politicians who, consciously or unconsciously, are playing Saddam Hussein's game should remember Winston Churchill's words to Chamberlain 'England has been offered a choice between war and shame. |
| Tal vez he adoptado su humor inconscientemente . | Perhaps I have adopted his approach unconsciously. |
| La gente inconscientemente sigue cosas aunque, por qué?, no lo sabemos. | People consciously follow things even though, why, we don't know. |
| Creo que él sabía, inconscientemente, que estaba cometiendo un grave error . | I think he knew, subconsciously, he was making a big mistake. |
| Pero inconscientemente, están haciendo esos cálculos complejos que les darán una medida de probabilidad condicional. | But unconsciously, they're doing these quite complicated calculations that will give them a conditional probability measure. |
| Mantente consciente. | Stay awake. |
| En este segundo, conscientemente o inconscientemente. El minuto en que decidan concentrarse en algo, le tienen que dar un significado, y cualquiera que sea ese significado produce una emoción. | In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide to focus on something you've got to give it a meaning, and whatever that meaning is produces emotion. |
| Sabemos que los mentirosos inconscientemente se distancian del sujeto de quien hablan utilizando como herramienta el lenguaje. | We know that liars will unconsciously distance themselves from their subject using language as their tool. |
| Europa es consciente del valor de su espacio, ya sea económico o cultural y social. | The one that was adopted referred to two specific dates, two resolutions with dates attached, and a separate vote was held to delete the second of these. |
| No fui consciente. | I wasn't aware. |
| Está Tom consciente? | Is Tom conscious? |
| Tom está consciente. | Tom's conscious. |
| Tom está consciente. | Tom is conscious. |
| En todo caso, variar constantemente, e inconscientemente, esta desgnación no encaja bien en nuestros textos, ni en nuestro discurso. | In the Committee on the Environment we have seen with real alarm that in regulating an industrial product of the importance of phytopharmaceutical preparations, instead of considering them from the point of view of their actual nature and thereforesubjecting them to control under Article 100a, an attempt is made to justify the legal basis of Article 43 for their application as an aid to agricultural productivity, |
| Consciente de los extraordinarios esfuerzos que está haciendo el Organismo por reparar o reconstruir miles de viviendas de refugiados dañadas o destruidas, | Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair or rebuilding of thousands of damaged or destroyed refugee shelters, |
| Era consciente de eso. | I was aware of that fact. |
| Soy consciente de ello. | I'm well aware of that. |
| Soy consciente de eso. | I'm aware of that. |
| Soy consciente de ello. | I'm aware of it. |
| Estoy consciente del peligro. | I'm aware of the danger. |
| No tiene nada que ver con sus dientes o su lengua o sus pulmones o nada parecido. Tiene que ver con su control consciente de la respiración. | Nothing to do with his teeth or his tongue or his lungs or anything like that purely has to do with its conscious control of its breath. |
| Yo estaba consciente del peligro. | I was aware of the danger. |
| Es consciente de la dificultad? | Is he aware of the difficulty? |
| Él fue consciente del peligro. | He was aware of the danger. |
| Eres consciente del tiempo, amor? | Are you aware of the time, Love? |
| Soy consciente de todo eso. | I'm aware of all that. |
| Tom volvió a ser consciente. | Tom became conscious. |
| Eras tú consciente de esto? | Were you aware of this? |
| Eras tú consciente de eso? | Were you aware of that? |
| Tom es consciente de eso. | Tom is aware of that. |
| Felizmente, Li parece consciente de ello. | Fortunately, Li seems to understand this. |
| Era consciente de estar siendo vigilado. | I was aware of being watched. |
| La chica era consciente del peligro. | The girl was aware of the danger. |
| Él no estaba consciente del peligro. | He was not aware of the danger. |
| Él no estaba consciente del peligro. | He was unaware of the danger. |
| Tom estaba consciente de las dificultades. | Tom was aware of the difficulties. |
| Tengo una práctica de meditación consciente. | I have a mindfulness meditation practice. |
| Porque esta buena voluntad inconscientemente es tomada por otras personas y eso genera confianza y la confianza genera muchas relaciones que funcionan bien. | Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships. |
| Normalmente, estos son parte de la corriente integrada de la percepción o la imaginación. Y uno no es consciente de ellos. | Normally these are all part of the integrated stream of perception, or imagination, and one is not conscious of them. |
| Incluso durante el siglo XX esta nostalgia por la sencilla vida del desierto se reavivó de forma más o menos consciente. | Even during the 20th century this nostalgia for the simple desert life would appear or at least be consciously revived. |
| La orientación sexual se entiende como una elección personal, o por lo menos como una respuesta consciente a una determinada situación. | Sexual orientation is posited here as a choice, or at least a conscious response to a situation. |
| Yo no era consciente de su presencia. | I was not conscious of his presence. |
Búsquedas relacionadas : Inconscientemente - Aunque Sea Inconscientemente - Consciente - Muy Consciente - Menos Consciente - Socialmente Consciente - Sobre Consciente - Muy Consciente - Estilo Consciente - Elección Consciente - Siendo Consciente
