Traducción de "aunque sólo sea" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Solo - traducción : Sólo - traducción : Solo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y puede hacerlo, aunque sólo sea reforzando los controles en los puertos.
And it can do so, if only by strengthening controls in its own ports !
Aunque sea duro, debo hacerlo.
Whether it may be hard or not, I must do it.
Aunque sea lento, igual soy esforzado.
If I am dull, I am at least industrious.
Aunque sea rico, no es feliz.
Although he is rich, he is not happy.
Como nacionalista de derecha, Abe se siente obligado a oponer resistencia al dominio de China, aunque de momento sólo sea retóricamente.
As a right wing nationalist, Abe feels compelled to resist the dominance of China, if only rhetorically for the time being.
Aunque tu pueblo, oh Israel, sea como la arena del mar, sólo un remanente volverá. La destrucción está decidida, desbordando justicia
For though your people, Israel, are like the sand of the sea, only a remnant of them will return. A destruction is determined, overflowing with righteousness.
Aunque tu pueblo, oh Israel, sea como la arena del mar, sólo un remanente volverá. La destrucción está decidida, desbordando justicia
For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return the consumption decreed shall overflow with righteousness.
Aunque sea muy humilde, es una casa.
Be it ever so humble, home is home.
Aunque sea pequeño, aún es mi apartamento.
Even though it's small, it's still my apartment.
Quizás sólo sea mi transmisión.
Maybe it's just my feed. Knycky Cordner ( knycky) February 16, 2015
No creo que la política monetaria, ni aunque sea poco ortodoxa, sea suficiente.
I don t think monetary policy, even unorthodox monetary policy, can do the job.
Aunque sea joven, él nunca pierde el tiempo.
Though he is young, he never wastes time.
Todos creen en la victoria, aunque sea improbable.
Everyone believes in victory, even when this is unlikely.
Aunque sea verdad, está dentro de lo privado.
Even if it is true, it is private.
Tal vez sea sólo una narradora.
And maybe I'm just a storyteller.
Aunque él sea muy astuto, todavía puede estar equivocado.
Granted his cleverness, he may still be mistaken.
Quiero mi propia casa, aunque solo sea una chabola.
I want my own house, even if it's a shack.
Aunque en verdad es tan sólo una presunción literaria ,
Although it's really nothing more than a literary conceit it's not a technology.
Que no lo dejen de hacer aunque sea por favor
Please don t stop doing it even if it s as a favor
Quizá sea sólo mi opinión, quizá la compartan.
Perhaps this is just me, maybe you.
Ella quiere que él sea sólo un amigo.
She wants him to be just a friend.
A todos les gusta presumir en público, aunque sea un poco.
Everyone more or less likes showing off in public.
Decidimos que es, así de grande, aunque no sea, tan grande
We make a decision it's that big, even though it's not that big.
No aceptará ninguna restitución ni consentirá, aunque sea grande tu soborno
He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.
No aceptará ninguna restitución ni consentirá, aunque sea grande tu soborno
He will not regard any ransom neither will he rest content, though thou givest many gifts.
Favor de imprimir sólo si sea necesario y recicla.
Please print only if necessary and recycle.
Aunque esa identidad se fracturó, espero que la ruptura no sea irreparable.
Still, that identity has been fractured I hope not beyond repair.
Por eso aunque sea muy, muy impresionante de nuevo, es completamente impráctico.
So, although that would be really, really awesome, again, that's extremely, extremely impractical.
Aquí estoy yo, como estrella de rock, aunque sea en mi casa.
This is me being a rock star, even if it's in my own house.
Aunque el bosque caiga por completo, y la ciudad sea totalmente abatida
Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
Aunque el bosque caiga por completo, y la ciudad sea totalmente abatida
When it shall hail, coming down on the forest and the city shall be low in a low place.
Sin duda, una Alemania económicamente robusta nbsp es vital para el proyecto europeo, aunque sea sólo porque la historia ha demostrado cuán peligrosa puede ser una Alemania infeliz. nbsp
An economically robust Germany is, without doubt, vital to the European project, if only because history has shown how dangerous an unhappy Germany can be.
Aquellos que han sido embriagados de poder, y han de percibir cualquier tipo de emolumentos de éste, aunque sea por sólo un año, nunca podrán abandonarlo por voluntad propia.
Those who have been once intoxicated with power, and have derived any kind of emolument from it, even though but for one year, never can willingly abandon it.
Ceder ai chantaje o a las zalamerías del Gobierno de Bagdad, aunque sólo sea un poco, significa poner en entredicho importantísimos valores, que son los de la vida humana.
BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, permit me to begin by saying once again, in general appreciation of the efforts that have made by Parliament and especially the chairman of the ad hoc committee and the rapporteur, that Parliament has played its rolde magnificently in several respects.
Sólo porque esté solo no quiere decir que sea solitario.
Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely.
No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste.
It's not just prevailing at war, though war still persists.
Aunque Trump no sea el próximo presidente, el daño populista ya está hecho.
Even though Trump will not become the next president, the populist damage has already been done.
No obstante, el apoyo a Putin aunque sea amplio puede no ser profundo.
But support for Putin, though broad, may not be deep.
Y por supuesto, y aunque así sea, qué hay del poder adquisitivo inicial?
And of course, even if that's true, then what about initial buying power?
Y recapitulan esa forma, aunque ese sea un círculo de nueve y ese sea un cículo de 36. Es una locura.
And they recapitulate that shape, even though that's a circle of nine and that's a circle of 36. It's nuts.
O sea, que Bollywood no sólo está contestando a Hollywood. Bien?
So it's not, you know, Bollywood isn't just answering Hollywood. Right?
Bendito sea Jehovah Dios, Dios de Israel! Sólo él hace maravillas
Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.
Bendito sea Jehovah Dios, Dios de Israel! Sólo él hace maravillas
Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
Eliminar el riesgo moral sólo permite que la desventaja inherente de la periferia sea reflejada en el costo y la disponibilidad del capital. Esto ya sucedió, aunque todavía no es reconocido.
Устранение морального риска просто позволит отразить уже само по себе невыгодное положение нахождения на периферии в стоимости и наличии капитала, что сейчас и происходит, хотя пока этого никто не признает.
TL Pero vemos que funciona aunque sólo puedas mantenerlo por un tiempo corto.
TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.

 

Búsquedas relacionadas : Aunque Sólo Sea Porque - Aunque Sólo Sea Por - Aunque Sólo - Aunque Sólo - Aunque Sólo - Aunque Sólo - Aunque Sea Brevemente - Aunque Sea Brevemente - Aunque Sea Parcialmente - Aunque Sea Brevemente - Aunque Sea Momentáneamente - Aunque Sea Inconscientemente - Aunque No Sólo - Aunque Sea Con Retraso