Traducción de "inconscientemente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aprendemos inconscientemente. | You learn things unconsciously. |
| Todos lo hacemos diariamente, consciente o inconscientemente. | This is something that we all are doing on a daily basis, whether we're aware of it or not. |
| Tal vez he adoptado su humor inconscientemente . | Perhaps I have adopted his approach unconsciously. |
| La gente inconscientemente sigue cosas aunque, por qué?, no lo sabemos. | People consciously follow things even though, why, we don't know. |
| Creo que él sabía, inconscientemente, que estaba cometiendo un grave error . | I think he knew, subconsciously, he was making a big mistake. |
| Pero inconscientemente, están haciendo esos cálculos complejos que les darán una medida de probabilidad condicional. | But unconsciously, they're doing these quite complicated calculations that will give them a conditional probability measure. |
| Sabemos que los mentirosos inconscientemente se distancian del sujeto de quien hablan utilizando como herramienta el lenguaje. | We know that liars will unconsciously distance themselves from their subject using language as their tool. |
| En todo caso, variar constantemente, e inconscientemente, esta desgnación no encaja bien en nuestros textos, ni en nuestro discurso. | In the Committee on the Environment we have seen with real alarm that in regulating an industrial product of the importance of phytopharmaceutical preparations, instead of considering them from the point of view of their actual nature and thereforesubjecting them to control under Article 100a, an attempt is made to justify the legal basis of Article 43 for their application as an aid to agricultural productivity, |
| El hombre no solo vive su vida personal como individuo, sino también, consciente o inconscientemente, la de su época y de sus contemporáneos. | A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries. |
| Porque esta buena voluntad inconscientemente es tomada por otras personas y eso genera confianza y la confianza genera muchas relaciones que funcionan bien. | Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships. |
| Te enamoras de alguien que se ubica dentro de lo que llamo el mapa del amor, una lista de rasgos que inconscientemente armaste en la niñez conforme crecías. | You fall in love with somebody who fits within what I call your love map, an unconscious list of traits that you build in childhood as you grow up. |
| En este segundo, conscientemente o inconscientemente. El minuto en que decidan concentrarse en algo, le tienen que dar un significado, y cualquiera que sea ese significado produce una emoción. | In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide to focus on something you've got to give it a meaning, and whatever that meaning is produces emotion. |
| En cambio, ahora los bancos centrales parecen estar volviendo implícitamente (y tal vez inconscientemente) a las opiniones premonetaristas las disyuntivas entre la inflación y el desempleo son reales y pueden durar muchos años. | Instead, central bankers now seem to be implicitly (and perhaps even unconsciously) returning to pre monetarist views tradeoffs between inflation and unemployment are real and can last for many years. |
| Me preocupa el hecho que un número así alto de jóvenes que utilizan con frecuencia aparatos musicales portátiles y teléfonos celulares a nivel acústico elevado puedan arruinar inconscientemente sus oídos en manera irremediable , afirma Meglena Kuneva. | It worries me that such a large number of young people who frequently use portable musical players and cellular phones at very high volume may unconsciously damage their hearing in an irreparable way , declares Meglena Kuneva. |
| Aquellos políticos que consciente o inconscientemente han entrado en el juego de Sadam Husein, deberían recordar las palabras que Winston Churchill dirigió a Chamberlain usted creyó tener que elegir entre per der la dignidad o la guerra. | Those politicians who, consciously or unconsciously, are playing Saddam Hussein's game should remember Winston Churchill's words to Chamberlain 'England has been offered a choice between war and shame. |
