Traducción de "aunque no se desea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| kalarm generalmente muestra un icono en la bandeja del sistema, aunque puede ocultarse si se desea. | kalarm usually shows an icon in the system tray, although this can be hidden if desired. |
| No se puede acceder a KWallet. Si desea guardar la contraseña de modo permanente deberá activarlo. Si no desea usar KWallet, marque la casilla inferior, aunque debe tener en cuenta que se le pedirá la contraseña cuando sea necesario. | Could not access KWallet. If you want to store the password permanently then you have to activate it. If you do not want to use KWallet, check the box below, but note that you will be prompted for your password when needed. |
| No se subirán los siguientes archivos porque no se encontraron. Desea continuar? | The following files will not be uploaded because they could not be found. Do you want to continue? |
| Realmente desea borrar esta imagen? No se podrá recuperar. | Do you really want to delete this image? It cannot be restored. |
| Amor y deseo son dos cosas diferentes que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama. | Love and desire are two different things for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love. |
| Amor y deseo son dos cosas diferentes que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama. | Love and desire are two different things because not everything you love is wanted, not everything you want is loved. |
| Amor y deseo son dos cosas diferentes que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama. | Love and desire are two different things not everything that is loved is wanted, nor is everything that is wanted loved. |
| Los cambios realizados no se guardarán. Seguro que desea continuar? | Current modifications will not be saved. Do you want to continue? |
| Aunque eran hermanos no se hablaban. | Although they were brothers, they were not on speaking terms. |
| Finalmente no desea jugar? | Maybe you finally do n't want to play? |
| No se ha seleccionado ninguna pista. Desea extraer todo el CD? | No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD? |
| No se pudo abrir el certificado. Desea intentar una nueva contraseña? | Unable to open the certificate. Try a new password? |
| El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo. | Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. |
| No se ha podido guardar sus modificaciones, desea salir de todos modos? | Your changes could not be saved, do you want to quit anyway? |
| Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | And if they seek to make amends, they will not be allowed to do so. |
| Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | Even if they were to seek favors, they would receive none. |
| Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | And if they pray to be allowed to make amends, they will not be allowed to do so. |
| El Consjeo no desea participar en el debate no desea responder y yo no lo puedo forzar a hacerlo. | The Commission notes the Parliament's proposal and will take care to amend the text of all three programmes to make them more flexible and make it possible to consider applications which arrive after the deadlines. |
| Esto no se puede deshacer, seguro que desea volver a los valores predeterminados? | This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values? |
| La carpeta no existe, desea crearla? | Directory does not exist, create it? |
| Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | Even if they are patient, their abode is Hell and if they beg for favour, none will favour them. |
| Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | Then if they are patient, even then the fire is their home and if they plead, none will listen to their pleading. |
| Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | Then if they persist, the Fire shall be a lodging for them and if they ask amends yet no amends shall be made to them. |
| Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | Then if they are patient, the Fire is their home, and if they seek to please Allah, they will not be of those who are allowed to please Allah. |
| Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | Then, if they have patience, yet the Fire will be a home for them, and if they beg for to be excused, yet they are not of those who will ever be excused. |
| Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | If they endure patiently, the Fire will be their residence and if they make up excuses, they will not be pardoned. |
| Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | And though they are resigned, yet the Fire is still their home and if they ask for favour, yet they are not of those unto whom favour can be shown. |
| Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | Should they be patient, the Fire is their abode and should they seek to propitiate Allah , they will not be redeemed. |
| Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | Even if they are patient the Fire shall still be their lodging, and if they seek pardon, they shall not be among those who are pardoned. |
| Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | So even if they are patient, the Fire is a residence for them and if they ask to appease Allah , they will not be of those who are allowed to appease. |
| Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | Then if they will endure, still the fire is their abode, and if they ask for goodwill, then are they not of those who shall be granted goodwill. |
| Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | If, then, they have patience, the Fire will be a home for them! and if they beg to be received into favour, into favour will they not (then) be received. |
| Aunque no había viento, la puerta se abrió sola. | Although there was no wind blowing, the door opened of itself. |
| Ella se casó con él aunque no le gustaba. | She married him even though she didn't like him. |
| Aunque se caliente usted los cascos no lo resolverá. | Even if you rack your brains over it, you won't solve it. |
| Se desea poder reconocer el camino atrás. | They want to be prepared for the retreat. |
| Se ha modificado el diseño. Desea guardarlo? | The design has been modified. Do you want to save it? |
| Se entiende que cada entidad podrá decidir si desea o no ofrecer este servicio . | It is understood that it would be left to each bank to decide whether it wishes to offer this service or not . |
| El nombre de archivo proporcionado no tiene extensión, Desea que se añada uno automáticamente? | The given filename has no extension do you want one to be automatically added? |
| No se ha guardado la nueva configuración. Desea aplicar los cambios antes de salir? | The new configuration has not been saved. Do you want to apply changes before quitting? |
| Tom definitivamente no desea estar haciendo esto. | Tom clearly doesn't want to be doing this. |
| Qué desea deshacer? No ha hecho nada! | What do you want to undo? You have done nothing! |
| Aunque hubo muchos avances, no todos los ODM se cumplirán. | There have been many successes, though not all of the MDGs targets will be achieved. |
| Por eso no temeremos aunque la tierra tiemble, aunque los montes se derrumben en el corazón del mar | Therefore we won't be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas |
| Por eso no temeremos aunque la tierra tiemble, aunque los montes se derrumben en el corazón del mar | Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea |
Búsquedas relacionadas : No Se Desea - No Se Desea - Si No Se Desea - Se Desea - Se Desea - Aunque No - Aunque No - No, Aunque - Aunque No - Aunque No Se Requiere - Aunque No Se Pretende - Si Se Desea - Si Se Desea - Cuando Se Desea
