Traducción de "cuando se desea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Orden que desea ejecutar cuando se agote el tiempo | command you would like to run when time is up |
| Esto es útil cuando se desea eliminar atributos de forma recursiva. | This comes in handy if you want to remove attributes recursively. |
| Marque esta opción si desea que se envíe un correo cuando se active el recordatorio. | Check this option if you want to send an email message when the reminder triggers. |
| Él dice quiero cuando desea algo, y no cuando no. | He says want when he wants something, and no when he does not. |
| Marque esta opción si desea reproducir un sonido cuando se active el recordatorio. | Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers. |
| Esta gradilla resulta útil cuando se desea alinear muchas pequeñas pruebas químicas, o cuando se quiere secar tubos de ensayo. | This rack is useful when many small amounts of chemicals are to be tested in a row or alternatively, to dry test tubes. |
| Selecciona qué separador desea usar para separar sus datos cuando se importe y exporte texto. | Choose which separator you want to use to separate your data when importing and exporting text. |
| Indique el texto que desea mostrar en el mensaje emergente cuando se active el recordatorio. | Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder triggers. |
| Desea iniciar el software de mando a distancia por infrarrojos automáticamente cuando se inicie KDE? | Would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin KDE? |
| Active esta opción si desea introducir un nombre de archivo cuando se explora una imagen. | Check this if you want to enter a filename when an image has been scanned. |
| Marque esta opción si desea que los botones resalten cuando el ratón pasa por encima y se vuelvan normales cuando el ratón se aparte. | Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away. |
| Ustedes comprenden, cuando se quiere olvidar, cuando no se desea ver nada más, sólo quieres ir a tu cuarto a encerrarte, y decir Es suficiente . | You know, when you want to forget, you don't want to see things, so you just want to go to your room, to lock yourself inside and say, That's enough. |
| Si desea que se muestre automáticamente la pantalla Apodos vigilados conectados cuando abra konversation , marque esta casilla. | If you want the Watched Nicks Online screen to automatically display when you open konversation , check this box. |
| Marque esta opción si desea mostrar un texto opcional en un mensaje emergente cuando se active el recordatorio. | Check this option if you want to display optional text in a popup notice when the reminder triggers. |
| Cuando uno tiene un sueño maravilloso, no desea volver a la realidad. | When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth. |
| Se desea poder reconocer el camino atrás. | They want to be prepared for the retreat. |
| Se ha modificado el diseño. Desea guardarlo? | The design has been modified. Do you want to save it? |
| Amor y deseo son dos cosas diferentes que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama. | Love and desire are two different things for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love. |
| Amor y deseo son dos cosas diferentes que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama. | Love and desire are two different things because not everything you love is wanted, not everything you want is loved. |
| Amor y deseo son dos cosas diferentes que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama. | Love and desire are two different things not everything that is loved is wanted, nor is everything that is wanted loved. |
| Esta opción es verdadera cuando el usuario desea borrar líneas de registro repetidas. | Option is true if the user wants to delete repeated log lines. |
| Se ha modificado el documento actual. Desea guardarlo? | The current document has been modified. Do you want to save it? |
| Márquelo si desea que se muestren los segundos. | Check this if you want to show the seconds. |
| No se puede acceder a KWallet. Si desea guardar la contraseña de modo permanente deberá activarlo. Si no desea usar KWallet, marque la casilla inferior, aunque debe tener en cuenta que se le pedirá la contraseña cuando sea necesario. | Could not access KWallet. If you want to store the password permanently then you have to activate it. If you do not want to use KWallet, check the box below, but note that you will be prompted for your password when needed. |
| Con esta casilla puede indicar si desea ser avisado cuando se reinicien los temporizadores. Esto sucede después de un momento de inactividad. | With this checkbox you indicate that you want to see when the timers are reset. This happens when you have been idle for a while. |
| Pero cuando se hacen esas asociaciones, se desea que se reúnan en una especie de sinergía en la historia, y aquello que se encuentra es lo que importa. El significado. | But when you make those associations, you want them to come together in a kind of synergy in the story, and what you're finding is what matters. The meaning. |
| Introduzca aquí el puerto que desea que use KPilot cuando conecte con su servidor proxy. | Enter the port you want KPilot to use when connecting to your proxy server here. |
| Se le preguntará si realmente desea salir de KDE. | You will be asked if you really want to quit KDE. |
| Compruebe los dispositivos cuyos permisos desea que se cambien | Check the devices whose permissions you want to be changed |
| Compruebe los programas cuyos permisos desea que se cambien | Check the programs whose permissions you want to be changed |
| Se ha detectado un nuevo dispositivo. Qué desea hacer? | A new device has been detected. What do you want to do? |
| Se dispone a eliminar la hoja activa. Desea continuar? | You are about to remove the active sheet. Do you want to continue? |
| Realmente desea borrar esta imagen? No se podrá recuperar. | Do you really want to delete this image? It cannot be restored. |
| Márquela se desea utilizar el método confidencialidad directa perfecta | Check this if you want to select the perfect forward secrecy method |
| Se está ejecutando otra instancia de KMyMoney. Desea salir? | Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit? |
| Se ha modificado el documento. Desea guardar los cambios? | The document has been modified. Do you want to save your changes? |
| Cuando al mundo se le vende más de lo que se le compra, se acumulan activos en el mundo y se necesita decidir la forma en qué se desea conservar esos activos. | When you sell more to the world than you buy, you accumulate claims on the rest of the world and you need to decide the form in which you want to hold those claims. |
| No se subirán los siguientes archivos porque no se encontraron. Desea continuar? | The following files will not be uploaded because they could not be found. Do you want to continue? |
| Cuando PHP completa una petición, esta memoria es liberada automáticamente, por este motivo solo es necesario llamar a esta función cuando se desea estar seguro de que no se utiliza demasiada memoria mientras se está ejecutando el script. | When PHP completes a request, this memory is freed automatically, so you only need to call this function when you want to make sure you don 't use too much memory while the script is running. |
| Con esta casilla puede indicar si desea que RSIBreak muestre una ventana parpadeante cuando exista actividad. | With this checkbox you can indicate if you want to see the popup flash when there is activity. |
| Desea ordenar? | Would you like to order? |
| Desea fumar? | Care for a smoke? |
| Desea continuar? | Do you want to continue? |
| Desea abandonar? | Do you want to resign? |
| Desea reiniciar? | Do you want to restart? |
Búsquedas relacionadas : Se Desea - Se Desea - No Se Desea - Si Se Desea - Si Se Desea - No Se Desea - Si Se Desea - Si Se Desea - Así Se Desea - Todavía Se Desea - Esta Se Desea - Se Desea Lograr - DESEA - Cuando Se
