Traducción de "ascenso al poder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ascenso - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reinado de Traidenis Las circunstancias del ascenso al poder en 1269 del siguiente gobernante, Traidenis permanecen sin aclarar. | Reign of Traidenis The circumstances surrounding the advance to power in 1269 of the next ruler, Traidenis, are not clear. |
| El ascenso de Suecia al rango de poder imperial implicaba que debía continuar siendo una monarquía militar, armada ante posibles emergencias. | The elevation of Sweden to the rank of an imperial power required that it remain a military monarchy, armed for possible emergency. |
| Los servicios de inteligencia del país intervinieron en la formación de ese grupo y en su ascenso al poder en el vecino Afganistán. | The country s intelligence services had a hand in the group s formation and in its rise to power in neighboring Afghanistan. |
| Un fracaso militar de Hamás no creará las condiciones para un regreso al poder en Gaza del partido moderado Al Fatah, sino para el ascenso de la Yihad Islámica y Al Qaeda. | Hamas s military collapse would not pave the way for the moderate Fatah to return to power in Gaza it would enthrone Islamic Jihad and Al Qaeda. |
| El problema del poder norteamericano en el siglo XXI no es sólo China, sino el ascenso del resto . | The problem for US power in the twenty first century is not just China, but the rise of the rest. |
| Montar un poder en ascenso sobre un sistema internacional en deterioro rara vez se produjo de forma pacífica. | Fitting a rising power into a decaying international system has rarely occurred peacefully. |
| Usamos de manera errónea el lenguaje, al referirnos al ascenso del hombre . | We misuse language, and talk about the ascent of man. |
| Esa comprensión fue lo que aceleró el ascenso al poder de Mijail Gorbachev, además del apoyo entre los dirigentes a sus políticas reformistas de perestroika y glasnost. | It was this realization that spurred Mikhail Gorbachev s rise to power, as well as support among the leadership for Gorbachev s reformist policies of perestroika and glasnost. |
| Hace una década, Europa decepcionó a Irán al retirarse de las negociaciones bajo la presión de EE.UU., un movimiento que algunos sugieren impulsó el ascenso al poder del ex presidente Mahmoud Ahmadinejad. | A decade ago, Europe disappointed Iran by withdrawing from negotiations, under pressure from the US a move that some have suggested aided former Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s rise to power. |
| Con el ascenso del Partido Nazi al poder, fue encerrado en el campo de concentración de Dachau en abril de 1933, consiguiendo escapar en mayo y exiliándose en España. | A fervent anti Nazi, he had been detained in Dachau concentration camp in April 1933, but managed to escape in May 1933 by strangling his SA guard and escaping in his uniform. |
| Sumar poder duro al poder blando de Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| En el FDC de este año, las tensiones entre el poder hegemónico y la potencia en ascenso fueron ampliamente discutidas, tanto en las sesiones formales como al margen de ellas. | At this year s CDF, tensions between the hegemon and the rising power were widely discussed, both in the formal sessions and on the sidelines. |
| Merece un ascenso. | He deserves a promotion. |
| Merezco un ascenso. | I deserve a promotion. |
| Sería un error concebir la perspectiva de mejora de las relaciones EE.UU. India en función exclusivamente del poder en ascenso de China. | It would be a mistake to cast the prospects for an improved US India relationship solely in terms of China s rising power. |
| La decadencia de Occidente se yuxtapone al ascenso de Oriente, especialmente de China. | The decline of the West is juxtaposed with the rise of the East, notably China. |
| Ahora ese poder se está convirtiendo en una herramienta de la agenda inaceptable que promueven los chauvinistas hinduistas que hicieron posible su ascenso. | Now that power is becoming a tool of the unsavory agenda pursued by the Hindu chauvinists who enabled his rise. |
| El ascenso del Yuan? | Renminbi Rising? |
| El ascenso de Hamás | Hamas Rising |
| Tom merece un ascenso. | Tom deserves a promotion. |
| El ascenso de fuerzas transnacionales y participantes no estatales, por no hablar de potencias en ascenso como China, indica que se perfilan grandes cambios en el horizonte, pero sigue habíendo razones para creer que, al menos en la primera mitad de este siglo, los EE.UU. conservan su primacía en materia de recursos de poder y siguen desempeñando un papel fundamental en el equilibrio mundial de poder. | The rise of transnational forces and non state actors, not to mention emerging powers like China, suggests that there are big changes on the horizon. But there is still reason to believe that, at least in the first half of this century, the US will retain its primacy in power resources and continue to play the central role in the global balance of power. |
| Para el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, el presidente de EE.UU., Barack Obama traicionó a Israel cuando sacrificó al ex presidente de Egipto, Hosni Mubarak, y allanó el camino para el ascenso al poder de la Hermandad Musulmana. | To Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu, US President Barack Obama betrayed Israel when he sacrificed Egypt s former president, Hosni Mubarak, and paved the way for the Muslim Brotherhood s rise to power. |
| Otro factor que contribuye al ascenso del desorden es la explosión de la desigualdad. | Still another factor contributing to the rise of disorder is the explosion of inequality. |
| Al fin y al cabo, su ascenso se debe precisamente a su integración en el sistema económico mundial. | After all, they rose precisely by integrating themselves into the global economic system. |
| El ascenso de los robots | The Rise of the Robots |
| Medidas relativas al poder judicial y al ministerio público | Measures relating to the judiciary and prosecution services |
| El peligroso ascenso del chovinismo budista | The Dangerous Rise of Buddhist Chauvinism |
| El ascenso de un gigante inseguro | The Rise of an Insecure Giant |
| Mi ascenso depende de su decisión. | My promotion hangs on his decision. |
| Es genial que consiguieras el ascenso. | It's great that you got the promotion. |
| Oíste acerca del ascenso de Tom? | Did you hear about Tom's promotion? |
| Tenía que haber conseguido ese ascenso. | I should've gotten that promotion. |
| Desearía poder descifrar cómo derrotar al sistema. | I wish I could figure out how to beat the system. |
| También las universidades turcas están en ascenso. | Turkey s universities are rising as well. |
| La empresa le premió con un ascenso. | The company rewarded him with promotion. |
| Martin Jacques entendiendo el ascenso de China | Martin Jacques Understanding the rise of China |
| Hay quien ve en la situación actual parecidos con la República de Weimar, reminiscencias de las penurias económicas y el desempleo rampante que caracterizaron a la Alemania de Heinrich Brüning y facilitaron el ascenso de los nazis al poder. | Some see another Weimar moment, reminiscent of the belt tightening and surging unemployment that characterized Heinrich Brüning s Germany and helped to bring the Nazis to power. |
| Él se sentó al frente para poder oír. | He sat in the front so as to be able to hear. |
| La esperanza y la paciencia conducen al poder. | Hope and patience lead to power. |
| El dictador llegó al poder hace quince años. | The dictator came to power fifteen years ago. |
| Combinar el poder duro y el poder blando en una estrategia inteligente, al parecer, no es fácil. | Combining hard and soft power into a smart strategy, it turns out, is not easy. |
| El ascenso del Tea Party exacerbó esa división. | The Tea Party's rise exacerbated this split. |
| Las humanidades describen el ascenso del mundo moderno. | The humanities describe the ascent of the modern world. |
| Asumo que oíste acerca del ascenso de Tom. | I assume you've heard about Tom's promotion. |
| Homer lo ignora y pronto comienza su ascenso. | Homer ignores him and publicly begins his climbing. |
Búsquedas relacionadas : Ascenso - Ascenso - Ascenso - Ascender Al Poder - Subida Al Poder - Llevado Al Poder - Agarre Al Poder - Llegada Al Poder - Llegó Al Poder - Llegar Al Poder - Llegó Al Poder - Llegada Al Poder - Llegó Al Poder
