Traducción de "llegada al poder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Llegada - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Error al procesar la información de la llegada, o no hay ninguna llegada | Error parsing arrival information or currently no arrivals |
| Podrá este encuentro revertir el deterioro creciente de las relaciones sino estadounidenses que inició con la llegada al poder de Xi en 2013? | Can the summit reverse the downward spiral in US China relations that began with Xi s accession to power in 2013? |
| Su llegada al poder ha atemorizado a sus adversarios, llevándolos a buscar nuevas alianzas que pueden llegar a poner en peligro la seguridad del estado. | The group's power grab has frightened its adversaries, leading them to seek new alliances that could imperil the state's security. |
| La pregunta que nos hacemos es acabarán los paralelismos entre Corea del Norte e Irán con la llegada al poder del nuevo presidente, Hasán Ruhaní? | The question now is whether the North Korea Iran parallel stops with Iran s new president, Hassan Rouhani. |
| La llegada de Jorge Mario Bergoglio al papado aumenta el misterio. | The accession of Jorge Mario Bergoglio to the papacy adds to the puzzle. |
| Al día siguiente de nuestra llegada, se desencadenó una nueva crisis. | Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold. |
| Eliot ambientó su obra en la Inglaterra del siglo XXII, pero la escribió en 1935, apenas dos años después de la llegada de Adolf Hitler al poder en Alemania. | Eliot may have set his play in twelfth century England, but he wrote it in 1935, barely two years after Adolf Hitler had come to power in Germany. |
| Según Tretyakov, la llegada al poder de un demócrata como presidente en Estados Unidos es mucho peor para nosotros que el imperialismo salvaje de la actual administración republicana quot . | According to Tretyakov, the coming to power of a Democrat as president in America is incomparably worse for us than the savage imperialism of today s Republican administration. |
| a su llegada . | upon arrival . |
| Espero tu llegada. | I await your arrival. |
| Turno de llegada | Arrival Turn |
| Filtrar esta llegada | Filter This Arrival |
| El presidente fue saludado por la reina tras su llegada al palacio. | The president was greeted by the queen on arrival at the palace. |
| Las monarquías continuaron en el poder durante décadas, pero la Revolución Industrial y la llegada de la democracia se habían tornado imparables. | The monarchies remained in power for decades, but the Industrial Revolution and the advent of democracy had become unstoppable. |
| La diversidad destruida Berlín, 1933 1938 es el tema unificador de una serie de exposiciones del 80º aniversario de la llegada de Hitler al poder y el 75º de la Pogromnacht. | Diversity destroyed Berlin 1933 1938 is the unifying theme of a series of exhibits marking the 80th anniversary of Hitler s coming to power and the 75th of the Pogromnacht. 160 At the Deutsches Historisches Museum on Unter den Linden, entire classes of young pupils and students flock to see the exhibit s evocation of destruction by a criminal regime whose objects, from loudspeakers to uniforms and weapons, are displayed in an educational manner. |
| Sumar poder duro al poder blando de Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| Hora de llegada original | Original arrival time |
| Desde su llegada al pueblo, todas las mujeres se quedaron cuidando de él. | Since his arrival in town, all the women have remained cautious about him. |
| Escuche al Proyecto de Historias sobre la llegada de los refugiados a Norteamérica. | Listen to the First Days Story Project. |
| Su llegada animó la fiesta. | His arrival pepped up the party. |
| Establecer alarma para esta llegada | Set Alarm for This Arrival |
| Eliminar alarma de esta llegada | Remove Alarm for This Arrival |
| Esto fue uno de los temas recurrentes de fin de semana, que empezó el viernes con un gran cóctel para subrayar el 50 aniversario de la llegada de Jean Lesage al poder del partido. | This has been one of the recurring themes of the weekend, which was launched Friday by a grand cocktail party to mark the 50th anniversary of the arrival of Jean Lesage at the head of the party. |
| El Partido de la Justicia y el Desarrollo de Erdoğan (AKP) recibió apenas 41 de los votos, lo que le costó la mayoría con la que había contado desde su llegada al poder en 2002. | Erdoğan s Justice and Development Party (AKP) received just 41 of the vote, costing it the majority it had enjoyed since coming to power in 2002. |
| En el decenio de 1930, la incapacidad para prevenir la gran depresión facilitó la llegada al poder de regímenes autoritarios en Europa y Asia, lo que acabó propiciando el estallido de la segunda guerra mundial. | In the 1930 s, the failure to prevent the Great Depression empowered authoritarian regimes in Europe and Asia, eventually leading to World War II. |
| Posiblemente, el accidente retrase su llegada. | Possibly, the accident will delay his arrival. |
| Yo le informé de mi llegada. | I informed her of my arrival. |
| Cuál es la hora de llegada? | What is the arrival time? |
| Su llegada fue saludada con ovaciones. | His arrival was greeted with cheers. |
| Ella le informó de su llegada. | She informed him of her arrival. |
| Su llegada alteró completamente nuestra vida. | His coming changed our lives completely. |
| Ken está esperando la llegada del tren. | Ken is waiting for the arrival of the train. |
| La rápida llegada del policía nos sorprendió. | The policeman's quick arrival surprised us. |
| Recibí una carta informándome de su llegada. | I received a letter informing me of his arrival. |
| Medidas relativas al poder judicial y al ministerio público | Measures relating to the judiciary and prosecution services |
| La llegada del budismo marcó un cambio en la sociedad japonesa y también afectó al gobierno de Yamato. | The arrival of Buddhism is utilized to mark a change in Japanese society and affected the Yamato government. |
| Han sido dispersados y se ha asegurado la llegada al campo de los jugadores y del cuerpo técnico. | They have been dispersed, and the players' and the coaching staff's arrival at the field has been secured. |
| Desearía poder descifrar cómo derrotar al sistema. | I wish I could figure out how to beat the system. |
| Keiko me informó la llegada de su vuelo. | Keiko informed me of the arrival of his plane. |
| Pasaron diez años desde mi llegada a Tokio. | It is ten years since I came to Tokyo. |
| Yo le informé a ella de mi llegada. | I informed her of my arrival. |
| La noticia de su llegada aumentó nuestra emoción. | The news of his arrival added to our excitement. |
| Ella murió dos días después de su llegada. | She died two days after his arrival. |
| Ese era el poste de llegada, justo ahí. | And that was the finishing post right there. |
| Él se sentó al frente para poder oír. | He sat in the front so as to be able to hear. |
Búsquedas relacionadas : Llegada Al Cliente - Llegada Al Puerto - Llegada Al Sitio - La Llegada Al Destino - Desde Su Llegada Al - Ascender Al Poder - Subida Al Poder - Llevado Al Poder - Agarre Al Poder - Llegó Al Poder - Llegar Al Poder - Llegó Al Poder
